mutual arrangement 中文意思是什麼

mutual arrangement 解釋
共同協定
  • mutual : adj. 1. 相互的。2. 〈口語〉共有的,共同的。adv. -ly
  • arrangement : n. 1. 整頓，整理；排列，布置，分類。2. 〈pl. 〉安排，料理，籌備，預備。3. 商定，約定。4. 調解，和解。5. 改作，改編；改編的樂曲。
  1. Thus, under the background of mutual communication and involvement on the criminal procedure among all of countries in modern world, we shall follow the international trend, use the native resources, study the advanced experience of foreign countries and make out the more detailed arrangement on procedure and institution, which shall recoustruct the institution that we had lost and make the special immunity of the relatives as witness be reasonable

    因此，在當今世界各國的刑事訴訟制度互相交流、互相融合的形勢下，我國當順應國際潮流，充分利用深厚的本土資源，借鑒國外的先進經驗，作出更加詳細具體的程序和制度設計，以求重構我國曾經失卻的制度，使得親屬作證特免權制度更趨合理化。
  2. Discussion topics cover pearl river delta air traffic management planning and implementation, the satellite - based communications, navigation and surveillanceair traffic management systems applications, latest development of the co - operation arrangement on mutual acceptance of approval of aircraft maintenance organisations signed by aviation authorities in the mainland, hong kong and macau, implementation of the regulated agent regime in hong kong to enhance air cargo security, safe transport of dangerous goods by air, and security audit conducted by the international civil aviation organisation

    討論議題包括珠江三角洲航空交通管理的規劃和實施，衛星通訊、導航及監察?航空交通管理系統的應用，由內地、香港和澳門民航局簽訂的互相認可航空器維修單位批準合作安排的最新發展，為提高航空貨運保安水平而實施的管理代理人制度，妥善空運危險品，以及國際民用航空組織進行之航空保安審計事宜。
  3. Representing hong kong, china in its participation in the asian pacific economic cooperation s ( apec ) mutual recognition arrangement ( mra ) on the conformity of assessment for electrical and electronic equipment

    代表中國香港參與亞太經濟合作組織（ asianpacificeconomiccooperation ）有關電氣及電子設備符合規格評估相互認可安排（ mutualrecognitionarrangement ） 。
  4. Owing to the reasonable arrangement of resources economic resources advantages " mutual supplement of individual country as well as other outstanding merits, world economy unifying has become an unchangeable tendency. and being the result of internationalizing of producing and capital, multinational company is no doubt its main improving factor

    鑒于資源的合理配置、各國經濟優勢互補等突出的優點，世界經濟一體化已成為不可逆轉的趨勢，而作為生產與資本國際化產物的跨國公司是其發展的主要推動力之一。
  5. The provisions of this act relating to the premium do not apply to mutual insurance, but a guarantee, or such other arrangement as may be agreed upon, may be substituted for the premium

    本法有關保險費的各項規定，不適用於相互保險，各方達成的擔保或其他類似安排可以替代保險費。
  6. When a cluster of particles is immersed in a uniform electric field, the particles are coupled together due to the mutual interaction among them. this interaction causes the dipole moment of the cluster to be dependent upon the spatial arrangement and relative permittivity of the particles and upon the cluster size. in this work, we attempt to estimate the dipole moment of finite cubic arrays of particles, in terms of that of particle chains which has been known. we assume that a chain may be replaced by a single equivalent sphere with the same dipole moment. with replacing the chain by equivalent sphere, a cluster is simplified to a planar array, and this planar array is simplified to a chain, then the dipole moment is obtained. numerical calculations are performed. it is found that our results are acceptable

    置於均勻電場中的一簇球形顆粒，由於其內部的相互作用而耦合在一起.這致使簇的感應偶極矩與簇的幾何結構，大小以及顆粒的介電常數等參量有關.試圖通過已知的鏈的偶極矩確定任意大小長方結構的簇的偶極矩.假定顆粒鏈可以被具有同樣偶極矩的一個等效介質球代替，並將具有空間結構的顆粒簇處理成面結構簇，再將面結構簡化成一個顆粒鏈，從而確定簇的偶極矩.在這一過程中，通過不斷增加等效球的尺寸，將顆粒間的相互作用包含在簇的偶極矩中.數值分析了立方結構簇的偶極矩，結果是可接受的
  7. Nim is the signatory to the mutual recognition arrangement ( mra ) for national measurement standards and for calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes

    中國計量科學研究院於1999年代表中國簽署了「國家計量基標準及國家計量研究院出具的校準和測量證書相互承認協議」 。
  8. Multilateral mutual recognition arrangement. hoklas mra partners will recognise hoklas endorsed test certificates as having the same technical validity as certificates endorsed by their respective schemes

    由實驗所認可計劃認許的測試證書將獲實驗所認可計劃的相互承認協議夥伴承認，技術效力等同獲其相關計劃認許的證書。
  9. The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation authority of singapore ( caas ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as " technical arrangement on aviation maintenance ", on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and singapore yesterday ( december 16 ) in hong kong

    香港與新加坡簽訂航空維修諒解備忘錄二四年十二月十七日民航處昨日（十二月十六日）與新加坡民航局在香港簽訂了航空維修技術安排諒解備忘錄，雙方互相確認兩地航空維修機構的資格。
  10. The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation directorate of transport canada ( tcca ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as the " technical arrangement on aviation maintenance ", on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and canada today ( december 5 ) in hong kong

    二五年十二月五日民航處今日（十二月五日）與加拿大運輸部民航局在香港簽訂了航空維修技術安排諒解備忘錄，雙方互相確認兩地航空維修機構的資格。
  11. Abstract : when a cluster of particles is immersed in a uniform electric field, the particles are coupled together due to the mutual interaction among them. this interaction causes the dipole moment of the cluster to be dependent upon the spatial arrangement and relative permittivity of the particles and upon the cluster size. in this work, we attempt to estimate the dipole moment of finite cubic arrays of particles, in terms of that of particle chains which has been known. we assume that a chain may be replaced by a single equivalent sphere with the same dipole moment. with replacing the chain by equivalent sphere, a cluster is simplified to a planar array, and this planar array is simplified to a chain, then the dipole moment is obtained. numerical calculations are performed. it is found that our results are acceptable

    文摘:置於均勻電場中的一簇球形顆粒，由於其內部的相互作用而耦合在一起.這致使簇的感應偶極矩與簇的幾何結構，大小以及顆粒的介電常數等參量有關.試圖通過已知的鏈的偶極矩確定任意大小長方結構的簇的偶極矩.假定顆粒鏈可以被具有同樣偶極矩的一個等效介質球代替，並將具有空間結構的顆粒簇處理成面結構簇，再將面結構簡化成一個顆粒鏈，從而確定簇的偶極矩.在這一過程中，通過不斷增加等效球的尺寸，將顆粒間的相互作用包含在簇的偶極矩中.數值分析了立方結構簇的偶極矩，結果是可接受的
  12. Hong kong made similar mutual recognition arrangements on aircraft maintenance with the mainland and macau and with singapore in 2002 and 2004 respectively. the extension of the mutual recognition arrangement to other countries is well supported by the aviation industry

    香港於二二年與中國及澳門簽訂了同類的飛機維修機構互認協議，亦於二四年與新加坡簽訂了同類協議。
  13. Hong kong has had similar mutual recognition arrangements on aircraft maintenance with the mainland and macau since may 2002 and the extension of the mutual recognition arrangement to other countries in asia pacific is well supported by the aviation industry

    自二二年五月，香港已經與中國及澳門簽訂了同類的飛機維修機構互認協議，航空業界亦十分支持將有關協議進一步推展至亞太區其他地區。
  14. On 12 november 2003, in the aplac mutual recognition arrangement ( mra ) council meeting in seoul, korea, the aplac mra was extended to include the accreditation of inspection bodies. hkas is one of the four mra inaugural members of the inspection bodies

    亞太區實驗所認可合作組織《互認協議》 （ mra ）理事會於二零零三年十一月十二日在韓國漢城舉行會議，決定把亞太區實驗所認可合作組織《互認協議》擴展至檢驗機構的認可資格。
  15. Apart from the institutional constraint provided for by the overall wto package arrangement, it is attributable, to a large extent, to the important achievement in the negotiation of agricultural products as well as the mutual agreements of member states on the application limitation of tbt agreement ( agreement on technical barriers to trade )

    除wto總體上「一攬子」安排所提供的組織化制度約束之外，在很大程度上還要歸因於農產品談判所取得的重大成果，以及各成員在《技術性貿易壁壘協定》 （ 《 tbt協定》 ）適用范圍的局限性上所達成的共識。
  16. We will continue to work closely with the industry and identify further areas to be included in the arrangement for the expansion of business opportunities and mutual benefits of hong kong and the mainland

    我們會繼續與業界保持緊密聯系，研究在這項安排內加入更多項目，為香港和內地在互惠互利的基礎上開拓更多商機。
  17. In the event of temporary arrangement, it is important that you reach a mutual agreement with your fdh as to whether he she would agree to accompany you to go abroad or remain in your contractual address to take care of your residence household whilst you are not in hong kong

    倘若是臨時安排，你與外傭必須就他她是否同意陪同你到海外，或在你離港期間繼續留在合約列明的地址料理你的住所家庭達成協議。
  18. In the event of temporary arrangement, it is important that you reach a mutual agreement with your fdh as to whether heshe would agree to accompany you to go abroad or remain in your contractual address to take care of your residencehousehold whilst you are not in hong kong

    倘若是臨時安排，你與外傭必須就他她是否同意陪同你到海外，或在你離港期間繼續留在合約列明的地址料理你的住所家庭達成協議。
  19. The co - operation arrangement is signed to promote, develop and reinforce our co - operation in carrying out investigation of aircraft accidents, serious incidents and sar ; and to facilitate mutual communications and exchange of technical information in this connection.

    簽署此合作安排旨在提高、發展和鞏固在航空器事故調查、嚴重事故調查和搜尋救援方面的合作，以及推動雙方的溝通和技術信息交流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書