night voyage 中文意思是什麼
night voyage
解釋
深夜飛行-
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee
讓我所有的詩歌，聚集起不同的調子，在我向你合十膜拜之中，成?一股洪流，傾注入靜寂的大海。 -
I was positively against that, and looking over the charts the sea - coast of america with him, we concluded the as no inhabited country for us to had recourse to, till we came within the circle of the carribbe - islands, and therefore resolved to stand away for barbadoes, which by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulph of mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen day sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of africa without some assistance, both to our ship and to our selves
我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最後得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。 -
All that night we were in a great bustle getting things stowed in their place, and boatfuls of the squire s friends, mr blandly and the like, coming off to wish him a good voyage and a safe return
那晚，我們通宵奔忙著，將物品裝艙歸位。同時，鄉紳的朋友們，像布蘭德利他們，一劃子一劃子地到大船上來祝他一帆風順，平安返航。 -
The titanic has sat at the bottom of the atlantic since it sank after hitting an iceberg on its maiden voyage on april 14, 1912. more than 1, 500 people died that night
1912年4月14日，泰塔尼克號在它的首次航行中不幸撞上冰山而沉入大西洋底， 1500多人在那晚離開了這個世界。 -
From the traveller, whose sack of provisions is empty before the voyage is ended, whose garment is torn and dustladen, whose strength is exhausted, remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night
行者結束旅程之前，糧袋空空如也，衣裳破裂污損，身體精疲力盡；在你仁慈的夜幕下，你除掉他的羞澀與困窘，使他的生命像花兒一樣蘇醒。 -
It was about the last day of our outward voyage, by the largest computation ; some time that night, or, at latest, before noon of the morrow, we should sight the treasure island
照最長的估算，那大約是我們航程的最後一天在那晚，或者說最遲在次日午時之前的某個時刻，我們就會看到寶島了。
分享友人