obligation sale 中文意思是什麼

obligation sale 解釋
銷售義務, 銷售契約
  • obligation : n. 1. 義務；職責，責任；負擔。2. 契約，合約；證券；債務。3. 恩惠，恩義。4. 債務，欠下的人情。
  • sale : n. 1. 賣，出賣，出售。2. 拍賣；賤賣（尤指季末存貨的大減價）。3. 銷路。 4. 銷數，銷售額。5. 【法律】買賣契約。
  1. The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract, and the second is of modifying the quality of the financial lease contract. the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract. the forth involved transformation of some systems, such as the dual controlled system of the lesser, the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object, the right to charge under the sale contract, renting by foreign currency, the lessees risk of appointing agent, and so on

    一、修改融資租賃合同的定義；二、改變融資租賃合同的定位；三、將它規定為三方合同關系，用一個完整的合同規制各方當事人的權利義務；四、某些具體制度設計的改變，如出租人的雙軌制、出租人的瑕疵擔保義務、關于買賣合同索賠權、外幣計租、承租人選定代理人的指定風險等；五、建立融資租賃法律制度的完整體系，將目前尚未規定的各種非典型形式寫進合同法。
  2. Under the terms of the food safety act 1990, like all sectors involved with the supply of food, retailers have an obligation to take all reasonable precautions and exercise all due diligence in the avoidance of failure, whether in the development, manufacture, distribution, advertising or sale of food products to the consumer

    在1990年食品安全主動控制技術，和所有食品供應商一樣，食品的零售商有義務採取合理的預防措施並採取必要的努力來避免失敗，在食品開發、製作、分發、廣告和銷售的消費全過程。
  3. Delivery of goods pursuant to contract is seller ' s principal obligation under an international contract for sale of goods, concerning time and place of delivery, quality and quantity of goods delivered, and freedom from third party ' s claim

    賣方義務的履行對貨物買賣合同至關重要。國際貨物買賣合同中賣方的主要義務是按照合同的規定交付貨物，其中包括交付的時間、地點、數量、質量和權利擔保等問題。
  4. If, in accordance with the provisions of this convention, one party is entitled to require performance of any obligation by the other party, a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this convention

    如果按照本公約的規定，一方當事人有權要求另一方當事人履行某一義務，法院沒有義務做出判決，要求具體履行此一義務，除非法院依照其本身的法律對不屬本公約范圍的類似銷售合同願意這樣做。
  5. The author attempts to analyse that the contract of sale, by itself, has an effect of obligation and can also directly produce the passing of property

    本文從合同效力角度入手，買賣合同既發生債權效力，同時也是發生物權效力的直接依據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書