other from 中文意思是什麼
-
The oppressed people under capitalism live in a world far other from ours.
資本主義制度下的被壓迫人民生活在一個和我們截然不同的世界里。 -
This paper sets up the business mode system which is dominant by bpr in terms of the methodology of object - oriented, and this business mode system is composted by several granularity level model from crassitude to fine, and is described by the unified modeling language ( uml ). bi the aspect of drcmis developing process methodology, both the conception of domain - specific software architecture ( dss a ) and component technology are play important role leave each other from macrocosm to microcosm angle of view
該模型體系的建立具有以下基本特徵：以適應bpr為主導，以面向對象的分析與設計為基本建模方法，以uml為模型描述語言，以特定領域軟體體系結構（ dssa ）概念為整體開發方法，以組件為「應用工程」開發過程中應用域的主要劃分單位，以corba作為分佈對象的集成標準。 -
Working in collusion, one from within and the other from without, they created pandemonium.
他們里應外合，把時局搞得烏煙瘴氣。 -
One was from his mother, the other from sonya
一封是母親的，一封是索尼婭的。 -
The third chapter is to clarify the concept of human capital. by differentiating the concept between broad sense and narrow sense as well as human capital of concrete sense and of being category of the economics, in - depth analysis is given, and its definition is presented from two aspects, one of which is from the wholism aspect, the other from individualism aspect
第三章是對人力資本概念的澄清，通過把人力資本概念分為廣義的和狹義的、事實上的和作為經濟學理論范疇的，對人力資本概念進行了深入的剖析，並分別從兩個角度給出了人力資本的定義：一個是從整體主義視角；另一個是從個人主義視角。 -
The paper explores the relationships between german classical bildungsroman and its american counterpart and closely differentiates one from the other from the themes of the genre, the personalities of the protagonists, their lot in life, their behaviors, and the textual structure, and analyses the reasons for the evolution of the genre from social, cultural, existential and psycho - analytical perspectives
摘要從小說主題，主人公性格特徵、人生遭際、行為方式和文本的結構等方面，辨析德國經典成長小說和美國成長小說之間的聯系和差異；從社會、文化、存在主義哲學和精神分析學等視角分析成長小說變異和發展的成因。 -
Gusts in innumerable series followed each other from the north-west.
連串無數的狂飆，一陣一陣從西北方一個跟著一個吹來。 -
They spied on each other from the sides of the car.
他們倆在車子的兩邊互相窺探。 -
Acting in agreement with their teaching and the decision they give : not turning to one side or the other from the word they have given you
若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司、或不聽從審判官、那人就必治死這樣、便將那惡從以色列中除掉。 -
[ bbe ] acting in agreement with their teaching and the decision they give : not turning to one side or the other from the word they have given you
若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你神面前的祭司、或不聽從審判官、那人就必治死這樣、便將那惡從以色列中除掉。 -
The two run into each other from time to time, yet they are not aware of their previous ties nor their present literary communication until one day, jeong - min discovers that hyun - jun is her pen pal from her past. .
一次，那飛鴿恰巧飛到正敏家，正敏便隨意回覆了。他們倆雖然偶爾會碰面，卻沒有發現彼此的關系。直至有一天，正敏驚覺玄俊就是她從前的筆友 -
In addition, there are two tramways, with one running along the north shore of hong kong island and the other from central to the peak
除此之外，還有兩條有軌電車線，分別為行走港島北岸的電車及連接中區與山頂的山頂纜車。 -
It pretects parties having reliance relationship between each other, from interests and reliance interest damages, when one party broke his offer or the statutory duty of reasonable care. so the theory is called " great discovery in law "
締約過失責任中締約過失行為人惡意磋商、欺詐、其他嚴重不誠信的行為使誠信締約人面臨信賴損害、固有利益損害嚴重、現實威脅時，誠信締約人應可以尋求法律的救濟。 -
Don't we all know that it must be a match, that they were over head and ears in love with each other from the first moment they met ?
他們是天生一對--從他們初次見面的那一刻起，他們便彼此深深相愛，難道這不是眾所周知的嗎？ -
Villefort and his wife both grew red, one from shame, the other from anger
此時維爾福和他的妻子都面紅耳赤，前者是由於羞，後者由於恨。 -
Modem studies tend to focus on the relation between the two theories on wen and bi, one from wen xin diao long, the other from the six dynasties
故近現代以來不少專家學者對此重要問題撰文予以探討，其中又較為集中在《文心雕龍》的「文筆」論及其與六朝時期「文筆」論之關系的研究上。 -
So, the prelife made them hate each other from age to age and kill each other ' s babies
因此，她們因過去的競爭中所引發的不和，導致世世代代帶著仇恨，相互殘殺對方的嬰兒。 -
Two algorithms for delaunay triangulation from scattered points are suggested, one of which is from points in plane and the other from points in space. the problem of recognizability of 2d manifold is promoted and the relationship is pointed out between such recognizability and the local structure of a scattered point set
提出並論證了兩種計算散亂點集delaunay三角剖分的方法，即平面點集delaunay三角剖分的局部構造演算法和空間點集delaunay三角剖分的健壯演算法。 -
The author thinks that of administrative power and of judicial power are based on seperation of powers. but in china, on one side, from the carrier of pow - er, namely, law ' s operating procedure and phases, on the other, from the establishment of state power system, state power should be divided into legislation power, administrative power, judicial power and law supervi - sion power. law supervision power is implemented by procuratorial orga - nization as a special state power
筆者認為， 「行政權說」和「司法權說」是以「下權分立」為墓礎的，而在我們國家，無論是從權力載體?法律的運行過程和階段來看，還是從國家權力（行使權）體系的構建來看，國家權力應分為立法權、行政權、司法權和法律監督權; 1法律監桿權樸為一種專門的國家權力由檢察機關來行使。 -
Each party forever releases and discharges the other from all claims, debts, allegations, actions, causes of action and demands, whether known or unknown, arising form or in connection with the claim and existing as at the date of this settlement agreement, including without limitation any liability for legal costs connected with or arising out of the subject matter of the claim
各方永遠免除和解除另一方因主張引起或與之有關的及在本協議之時存在的一切索賠、債務、指控、訴訟、訴訟事由和要求（無論是已知的抑或未知的）應承擔的責任，包括但不限於承擔與主張的表的有關的或因之引起的法律費用的任何責任。
分享友人