our time is up 中文意思是什麼
our time is up
解釋
大限將至-
In conclusion, since information is aeriform, flowable and diffuse, traditional management have to face up to challenges in such information society. it ' s high time that we tried our best to optimize educational information environment. content rating and filtering is one of the solutions to resolve the problem
第三，在分析完國外現狀之後，本文在第三章的當前中國網路教育內容分級過濾調查中，分別對中國網路教育內容分級過濾體系的三個組成部分：政策法規、社會教育和防範技術進行了闡述。 -
In the christian church, it is the time historically when people prepare themselves for the passion of our lord jesus christ and easter. so on ash wednesday many of us decide what we will give up
現在我說的是牛，不是保球，所以你們才會有人舉手，我不大清楚為甚麼有人舉手，我說牛，就是有角的，知道嗎？ -
On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。 -
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。 -
Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously
我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。 -
As the popularization and application of integrate logistics support engineering thinking at our country industry field and the military continuously, the evaluation of equipment integrate logistics support capability become the mostly means to check up the stand and fall of equipment character of supportable design, the efficiency of the equipment using supportability and the decision - making to equipment ' s continuous model development, at the same time, along with the development and maturity of computer simulation technique, the research of analysing and evaluating equipment ' s effectiveness steps into a new stage, we can get the handle and maintain data on the base of originally lasting accumulating in existence by utilizing the computer emulating technique, which is necessary to analyzing and evaluating the ground - to - ground missile ' s integrate logistics support effectiveness, via simulating the handling and maintaining process of ground - to - ground missile weapon, we can evaluate the ils effectiveness comp rehensively, impersonally, veraciously, consequently, provide decision - making gist to make the best support project
隨著綜合保障工程思想在我國工業界和軍方不斷普及和推廣應用，裝備綜合保障能力的評估成為檢驗裝備保障性設計好壞、裝備使用保障效能高低以及裝備后續型號發展決策的主要手段，同時隨著計算機模擬技術的不斷完善和成熟，裝備效能分析與評估研究進入了一個新階段，我們可以在導彈武器綜合保障效能分析與評估所需使用與維修數據原始積累的基礎上，利用計算機模擬導彈武器在真實使用環境中的使用維修過程，達到對導彈武器系統的綜合保障能力進行更全面、客觀、準確的評價目的，從而為裝備保障部門制定最優的保障方案提供更好的決策依據。 -
At the same time, our national leaders have stressed that under the commitments of " one country, two systems " and " hong kong people running hong kong " with a " high degree of autonomy ", it is up to us to make our own decisions and to chart our own course
與此同時，國家領導人強調，根據一國兩制、港人治港和高度自治的承諾，香港享有自主權、自決權。我們的憲制文件《基本法》已保證賦予香港自治的權力。 -
Our country is in the process of establishing and perfecting the socialism market economy system. under the condition of the market economy, in order to make the dispersive decision of the market participants go to the “ social efficiency ” direction, it is necessary to set up a self - contained information mechanism, which can lead the market participants to make out the rational economic decisions. if we want to advance the magnificent reform of the modern corporation system, perfect the commission - agent and supervise - motivate system of the modern market economy, we should use the cpa ’ s effective judgement, and at the same time, it urges the development of the cpa ’ s occupation
在現代企業制度下，企業所有者與其他利益相關者對企業的監控更多採取的是間接監控的手段，會計信息也越發成為這些信息的使用者對企業經營者的受託經營責任的履行情況進行監督和評價，進而作出相關決策的重要證據，這顯然離不開注冊會計師所提供的鑒證服務? ?受託對企業會計信息的合法性、公允性和一貫性進行鑒證，合理保證會計報表使用人確認已審會計報表的可靠程度。 -
At same time, the way to open up the resource in our province is that related to building of ecological province ; depend on the planning outline of ecological province
同時指出，吉林省開發利用生物質資源的方法是：與生態省建設相結合，在生態省建設綱要的指導下，依據吉林省生態經濟區的不同特點進行。 -
We have cooperated with my agent abroad to open up new service of air ocean combined transport and our hub is in dubai and inchon, we offer ocean transport as feeder shipment, air transport as mother shipment to reduce the shipping cost and save the time for our valued customer.
上海港泰國際貨運代理有限公司國際海空聯運我們聯合代理開通了以dubai以及inchon為中轉，頭程海運，二程空運的從中國出口到世界各地的海空聯運服務，以求降低客戶的運輸成本，加快貨物的流轉時間。 -
Well, time is up. we are glad you are our friend
時間又到點了。很高興你是我們的朋友。 -
Along with our country business equities relation of gradually clear and the country business reform into deep, the horizon of the country enterprise indebtedness is more and more higher ; at the same time, the bad loan quantity that state - owned trade bank is concerned with is up in the scale. these subjects more and more suffer china people with the concern of the world people, and as well the obstruction of our country ' s reform of fineness in - depth as the baffling of our country economic development
現在呈現出來的是些最困難的問題。隨著我國企業產權關系的逐步清晰，國企改革的深入，國企負債水平越來越高；同時，國有商業銀行的不良貸款的數量也在升高。這些問題越來越受到國人以至世界人民的關注，並且也成了阻礙我國經濟發展和我國改革深入的障礙。 -
Please show your work to our guests, and tell them the story about it. okay ? good ! let ' s do it. time is up. please go back to your seat
現在請大家把自己的作品展示給我們的嘉賓，並將你們編的有趣的故事告訴他們。 -
Our work unit feeder is having a tough time keeping up with all the client requests for work
任務生成服務最近很難跟上所有客戶端請求任務的速度。 -
Along with entering into wto, our national building market will gradually enter into international building market, and it will be increased that chinese companies partcipate in international tendering for engineering, but the time is short in the aspect of taking up international biding of engineering and we study litter, so the quotient of our country in the international engineering market is more low. despite the tendering for international engineering is complicated, and the risk of it is very big, but the international engineering is much to manage with the international tradition proceeding engineering, much proceeds to bid with the useful modes, and the certain regulationing can be followed. this thesis, according to the writer ' s bid experience, combining to the present condition of tendering of our country, comparing with biding of national engineering, and attaching to the cases of the engineering biding, is divided into six parts to be deeply deliberated
隨著加入wto ，我國的建築市場也將逐步融入國際建築市場，國內企業參與國際工程投標也將增多，而目前我國在國際工程的投標方面參與時間短，研究少，致使我國在國際工程承包市場的市場佔有額很低；盡管國際工程投標復雜多變，風險很大，但國際工程多以國際慣例進行工程管理，多以通用的模式進行招標，有一定的規律可循，本論文根據筆者的國內國外投標經驗，結合目前我國的國際工程投標現狀，佐以與國內工程投標相比較，援以工程投標的實例，分為六大篇幅在國際工程投標方面進行深入探討。 -
I ' m afraid our time is up
很遺憾，我們的時間到了 -
Our time is up
我們的時間到了 -
Wes : that ' s good. well, lisa, our time is up. it was great meeting you. we ' ll call you soon to let you know about the job
韋斯：很好。嗯，麗莎，時間到了。很高興認識你。我們會盡快跟你聯絡，通知你有沒有拿到工作。 -
It is an important time for social democracy modernization of our country. government is up against the pressure of arterial enterprise innovation, government system innovation and market economy system constitution
我國社會主義現代化建設正處于關鍵時期，政府不僅面臨國企改革、行政體制轉變、市場經濟體制構建等壓力，而且也面臨著政府激勵人們積極性乏力的壓力。 -
Then there is the convenience of being able to do business in our time zone, without having to stay up late or face the inflexibility of having to place overnight orders at pre - determined prices
其次是在我們本時區交易當然會方便許多，無需捱眼，或者不得不按預先釐定的價格下達隔夜買賣指令。
分享友人