paid maternity leave 中文意思是什麼

paid maternity leave 解釋
帶薪產假
  • paid : adj. 1. 有薪金的；受僱用的。2. 已付的，付清的。
  • maternity : n. 母性；母道；懷孕；產科醫院。adj. 產婦用的。
  • leave : vt （left leaving）1 離開，脫離；退出；辭去；遺棄；放棄，停止（某事）。2 剩下；遺留；留下；遺贈。...
  1. To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child

    為使其家庭與職業生活協調，人人均有受免於因與妊娠有關之理由而受解僱之權利，以及支薪產假與因子女出生或領養而休育嬰假之權利。
  2. Women employees enjoy special care during menstruation, pregnancy, childbirth and lactation periods, and child - bearing women employees enjoy a three - month paid maternity leave

    婦女勞動者在經期、孕期、產期和哺乳期受到特殊照顧，生育女職工享有3個月的帶薪產假。
  3. In addition to general holidays, maternity leave, sickness allowance, 14 days paid annual leave will be granted under a continuous contract of employment for every 12 months

    若按連續性合約受聘，以每12個月計，除公眾假期外，受聘人可享有產假、疾病津貼及14天有薪年假。
  4. In recent years women employees in some units have been given six months ' paid maternity leave

    近幾年，有些單位的女職工實際享有半年的帶薪產假。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書