particular provisions 中文意思是什麼

particular provisions 解釋
特殊規定
  • particular : adj 1 特殊的，特別的；特有的，獨特的；異常的；顯著的。2 特定的；個別的；各個的，各自的；獨自的，...
  • provisions : 財政及預算撥款
  1. Where the competent authority determines that it would not be reasonable or practicable at the present time to apply certain details of the code referred to in article vi, paragraph 1, to a ship or particular categories of ships flying the flag of the member, the relevant provisions of the code shall not apply to the extent that the subject matter is dealt with differently by national laws or regulations or collective bargaining agreements or other measures

    如果主管機關確定目前對懸掛該成員國旗幟的一艘船舶或特定類別船舶適用第六條第1款中所述守則的某些細節不合理或不可行，只要該事項由國家法律或條例或集體談判協議或其它措施來處理，守則的有關規定將不適用。
  2. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  3. An available name which either ( 1 ) is objectively invalid ( i. e. it is a junior homonym or a junior objective synonym of a potentially valid name, or must be rejected under the provisions of the code, or has been suppressed by the commission ), or ( 2 ) is subjectively invalid ( because it is considered subjectively to be a junior synonym or to be inapplicable to a particular taxonomic taxon )

    一個適用名稱，如為（ 1 ）客觀地無效（亦即一個次異物同名，或一個可能有效名稱的次客觀同物異名，或為一個在本規約規定下必須被摒棄或已被委員會禁制的名稱） ，或（ 2 ）主觀地無效（因為在主觀上認為是一個次同物異名，或不能應用於一個特別的分類學分類單元者） 。
  4. Where the subject - matter insured is warranted free from particular average, either wholly or under a certain percentage, the insurer is nevertheless liable for salvage charges, and for particular charges and other expenses properly incurred pursuant to the provisions of the suing and laboring clause in order to avert a loss insured against

    假如保險標的按不賠單獨海損條款投保，無論是全部單獨海損、還是一定比例以下的不賠單獨海損，保險人都承擔救助費用和根據施救條款為避免可保損失而合理發生的特殊費用和其他費用。
  5. ( contract law of pro ) make up the aforesaid legal vacuum. notwithstanding many provisions provided for by contract law may apply to charter party in the absence of the corresponding provisions in maritime law, the aforesaid provisions are just general provisions. charter party, as an special type of contract, has many particular characters differ from the common business contract and formed many unique usages after hundreds years of practice

    雖然新合同法的實施使許多海商法中沒有規定的有關租船合同的事項可以直接從新合同法中找到調整依據，但這些規定往往都是一些原則性的規定，而租船合同作為較偏門的合同種類，其存在著許多與普通民商事合同不同的獨特特徵並且租船運輸在海上運輸中有著上百年的歷史，行成了許多獨特的習慣做法。
  6. Of particular concern, as pointed out in the report by credit information services, is the fact that a large number of bankruptcy cases did not have any history of difficulties in the servicing of the relevant loans. they also on average involve larger amounts than those bankruptcy cases with such a history. this suggests the possibility that they were premeditated and that consequently the provisions of the bankruptcy legislation might have been subjected to abuse

    有一點尤其令人關注的，就是如香港資信有限公司的報告指出，很多破產個案以往並無出現還款的困難，涉及的平均金額也大於過往曾有拖欠記錄的破產個案，顯示這類破產個案可能是預先計劃，以致破產條例的條文有被濫用之嫌。
  7. Regarding the proposal to introduce a matching grant, it was considered that this would not be practical, given the limited resources of the lf and other possible major commitments, in particular the provisions for the tide - over grant for ngos after 2005 - 06

    至於委員提出設立等額撥款機制的建議，由於政府獎券基金的資源有限，加上可能出現其他重大的財政承擔，特別是二零零五至零六年度后撥給非政府機構的過渡補貼，因此政府認為建議並不可行。
  8. Poor maintenance of buildings, in particular the older ones, have resulted in a myriad of building problems such as structural deterioration, concrete spalling, defective drainage and defects in fire safety provisions posing various hazards. the safety of both the occupants and the public are at stake

    樓宇特別是舊樓維修欠佳會引致種種問題，例如結構退化石屎剝落排水系統出現問題及消防安全設施欠妥等，令居民及公眾的安全均備受威脅。
  9. In particular, the provisions relating to managers i. e. senior executives of ais reflect the industry s view that the primary responsibility for ensuring that such persons are fit and proper should rest with the ais themselves

    其中，特別是關于認可機構經理即高級主管人員的委任的規定便反映了業界的意見，即確保該等人士為適當人選的主要責任應由認可機構本身承擔。
  10. The two sides emphasise the importance of addressing climate change in accordance with principles and provisions of the unfccc and its kyoto protocol, in particular the principle of common but differentiated responsibilities

    雙方強調按照《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》的各項原則和規定，特別是「共同但有區別的責任」原則應對氣候變化的重要性。
  11. The provisions of this agreement shall not require any member to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private

    本協定的規定不得要求任何成員披露會妨礙執法或違背公共利益或損害特定公私企業合法商業利益的機密信息。
  12. The provisions of this paragraph shall not require any contracting party to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private

    本款的規定不得要求任何締約方披露會妨礙執法或違背其公共利益或損害特定公私企業合法商業利益的機密信息。
  13. In particular, article 39 of the basic law affirms that the provisions of the international covenant on civil and political rights iccpr and the international covenant on economic, social and cultural rights icescr as applied to hong kong will continue in force

    《基本法》第三十九條更確認， 《公民權利和政治權利國際公約》和《經濟、社會與文化權利的國際公約》適用於香港的有關規定繼續有效。
  14. In particular, article 39 of the basic law affirms that the provisions of the international covenant on civil and political rights ( iccpr ) and the international covenant on economic, social and cultural rights ( icescr ) as applied to hong kong will continue in force

    《基本法》第三十九條更確認， 《公民權利和政治權利國際公約》和《經濟、社會與文化權利的國際公約》適用於香港的有關規定繼續有效。
  15. The convention docs not prevent the application of provisions of the law designated by the conflicts rules of the forum, in so far as those provisions cannot be derogated from by voluntary act, relating in particular to the following matters -

    按照公約，締約國沒有拒絕承認信託的義務。這是因為第14條有這樣的規定： 「公約不阻止實施對承認信託更加有利的法律規則。 」
  16. In particular, provisions ( loading requirement and right of way ) had been made for footbridge connections to mtrc kowloon station development ( kil no. 11080 ) as stated in section 8. 1. 7 of volume one of ifp

    3 （ a ） （ iii ）節。至於與地鐵公司九龍站發展項目（九龍內地段第11080號）的行人天橋連系，發展建議邀請書第一冊第8 . 1
  17. This, it is believed, will help to promote the public s understanding of the ordinance the interpretation of particular provisions

    公署相信這會加強市民對條例及某些條文的認識。
  18. Although in the majority of those cases, the aab has upheld the pco s decisions, in rare cases the aab has indeed overruled the pco s interpretation of particular provisions of the ordinance

    雖然在大部分有關個案中，行政上訴委員會均維持公署的決定，只有在極少數的個案中，委員會才否決公署對某些條文的釋義。
  19. It is important to note, however, that although in the daily exercise of its functions the pco needs to form its own views on the interpretation of particular provisions of the ordinance, the ordinance does not make such views legally binding. in particular, where the pco s interpretation of a relevant provision is linked to its decision on a particular complaint, there is always the right by an affected party to appeal to the administrative appeals board ( the " aab " ) against the said decision

    不過，值得注意的是，雖然公署在履行日常的職能時，對條例某些條文的釋義會有本身的見解，但條例並無賦予該等見解法律約束力，尤其是如公署對某相關條文的釋義關乎某一投訴的決定，則涉案一方是有權就該等決定向行政上訴委員會提出上訴。
  20. If your work happens to involve the personal data ( privacy ) ordinance ( the " ordinance " ) in some way, or if you have from time to time encountered problems which involve the interpretation of particular provisions of the ordinance, then you will probably know from experience that such interpretation is by no means an easy matter. incidentally, this is true even for us at the pco, even though for some of us our work involves interpreting the ordinance every day

    假如你的工作涉及《個人資料（私隱）條例》 （下稱條例） ，或者是工作上面對有關條例中某些條文的釋義的問題，你的經驗會令你體會到闡釋條文定義的困難。這可算是一件不易應付的工作。對個人資料私隱專員公署的人員來說，縱使這是我們每天的工作，我們仍然感到這份工作殊不容易。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書