parties concerned 中文意思是什麼
parties concerned
解釋
當事者-
Does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned
那仲裁作出的決定是終決，對當事人是有約束力的吧。 -
A : does the final judgment by arbitration have binding force on the parties concerned
那仲裁作出的決定是終決，對當事人是有約束力的吧。 -
In the substantial requirements of marriage, there are some common points such as the approval of the two parties concerned and monogamy principal. however, there are differences in the legal age of marriage, the range of the collateral relatives by blood who are prohibited to marry and the diseases that forbid marriage
在結婚的實質要件方面，兩地有一些共同要件，如男女雙方合意、符合一夫一妻制原則，但在結婚的法定年齡、禁止結婚的旁血親屬范圍和禁止結婚的疾病等方面存有差異。 -
It is impossible to obtain the concurrence of all the parties concerned
不可能獲得所有有關各造的認同。 -
The parties concerned have replied, that their trade, by this continual exportation of silver, might, indeed, tend to impoverish europe in general.
有關的方面回答說，由於這種不斷地輸出白銀，他們的貿易一般說來可能使歐洲陷於貧困。 -
The parties concerned shall jointly sign the mediation document and the superintendency administration shall confirm it by affixing its seal thereon
調解書由當事人各方共同簽字，並經港務監督蓋印確認。 -
Offers conciliation service to the parties concerned to facilitate an amicable settlement
會從中調解，協助各方達成協議。 -
" close cooperation amongst all parties concerned will certainly lead to enhancement in safety and efficiency for such carriage, " mr au concluded
他總結說：在各方面緊密合作的情況下，空運危險品的安全和效率肯定可以提高。 -
Article 19 if a software copyright is licensed to other persons to exclusively exercise, the parties concerned shall conclude a contract in writing
第十九條許可他人專有行使軟體著作權的，當事人應當訂立書面合同。 -
Commercial arbitration ( ca ), as a substitute of litigation, is a way of solving the commercial disputation and controversies. it is a system to solve the controversies between the parties concerned and ensure the relation of right and obligation of the parties concerned when both parties have commercial controversies. if so, according to the agreements established by both parties, they volunteer to give the commercial controversies to the third party for a promissory adjudication
商事仲裁是解決商事糾紛爭議的一種方式，是與訴訟比肩而立的替代性糾紛解決方式，是發生商事爭議的當事人雙方根據協議，自願將商事爭議提交第三方作出有約束力的裁決，以解決當事人之間的爭議，確定當事人的權利義務關系的制度。 -
Through the cooperation of parties concerned, infrastructural components, e. g., the card face data program, have been successfully built inside the smart id card to ensure effective support of the initial and future applications
透過有關部門的通力合作，我們已把基礎建設組件，例如卡面資料應用程式等，設于智能身份證內，以確保能有效支援初期及日後加入的應用功能。 -
" we appeal to all parties concerned to resolve their conflicts in a lawful manner and not to resort to any violent or drastic actions, " he added
他續說：警方呼籲有關方面依循合法途徑解決事件，切勿採取武力或激烈行動。 -
Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned
第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。 -
We understand that the ha board has taken the view that the panel had not carried out the process of verification of facts with some interested parties concerned andor given these parties a reasonable opportunity to respond or comment before the finalisation of the report
我們知悉，醫管局董事局認為委員會在報告定稿前未有向各有關方面重復查核有關事實，也未有給予各有關方面回應機會。 -
Instrument can negotiable among parties concerned through indorsement. as the times of indorsement increase, credit of negotiable instruments also accumulates so that commercial credit develops further
票據以背書的方式在當事人之間流通，隨著背書次數的增加，在票據上的信用也逐漸累計，支撐了商業信用的進一步擴大。 -
On the whole, the mixed model of assignment to private lawyers and handling of cases by inhouse staff lawyers of the relevant public agency seemed to prevail as it was seen to offer greater benefits to all parties concerned
總括而言，外判案件至私人執業律師和由有關的公營機構內的律師同時處理案件的混合安排，似乎對各方都有莫大裨益，故應予以推行。 -
The amoy area parties concerned said that, this time drafts to be for the purpose of further promoting the kuanyinshan international commerce transport business center the social influence, promotes the society from all walks of life to transport business center the understanding which affects in the xiamen new turn leap frog development, drafts to request to provide kuanyinshan the international commercial transport business center to start the area whole promotion name, in the start area a1, a2, the a3 land parcel takes a name separately
思明區有關方面說，此次征名旨在進一步提升觀音山國際商務營運中心的社會影響力，增進社會各界對營運中心在廈門新一輪跨越式發展中作用的認識，征名要求提供觀音山國際商務營運中心啟動區整體推廣名，啟動區內a1 、 a2 、 a3地塊分別取一個名稱。 -
Article 205 if a staff member of the securities regulatory authority or a member of the issuance examination commission fails to perform his duties prescribed in this law, engages in malpractices for personal gain, neglects his duties, or intentionally creates difficulties for the parties concerned, he shall be given administrative sanctions according to law
第二百零五條證券監督管理機構的工作人員和發行審核委員會的組成人員，不履行本法規定的職責，徇私舞弊玩忽職守或者故意刁難有關當事人的，依法給予行政處分。構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
Ofta will strive to give you a full reply on your complaint within 30 working days ( or if the case so warrants, within 30 working days after receipt of your express consent for disclosing your personal data and transferring the documents related to your complaint to the operator ( s ) and parties concerned ) if your complaint is within our legal powerscope of service and we have conducted a formal investigation
如投訴屬電訊局的法律權力服務范圍所能處理者，並經正式調查，電訊局將盡力於30個工作天內（若個案情況有所需要，將于接獲投訴人明示同意向營辦商及有關機構披露個人資料及轉交與投訴有關的文件后30個工作天內）給予投訴人詳細回覆。 -
In credit operations all parties concerned deal with documents, and not with goods, services and / or other performances to which the documents may relate
在信用證業務中，各有關當事人處理的是單據，而不是單據所涉及的貨物、服務或其它行為。
分享友人