party concerned 中文意思是什麼
party concerned
解釋
當事方-
The civil case judgment direct procedure is a legal procedure that rectifies to produce effect to judge the mistake, although it is not a case to take up necessarily through the procedure, is also not litigant to review the class independently, it developped the positive effect towards protecting the legal rights of the party concerned, guarantee judicatory fairly, because some judgment of now direct procedure provision too principle, or not complete and not reasonable, practice to win to also bring the operational difficulty and not norm, also obstructed the wrong function of the 糾 of the procedure of direct of judgment full to some extent exertive
民事審判監督程序是糾正生效裁判錯誤的法定程序，雖然它不是案件審理的必經程序，也不是訴訟的獨立審級，但其對保護當事人合法權益，保障司法公正，發揮了積極作用，但由於現在有些審判監督程序規定的過于原則，或不完整不合理，實踐中也帶來操作上的困難和不規范，在一定程度上也阻礙了審判監督程序的糾錯功能的充分發揮。 -
2 to question the party concerned and any unit or individual connected with the event under investigation, and to require them to give explanations concerning matters connected with the event under investigation
二詢問當事人和與被調查事件有關的單位和個人，要求其對與被調查事件有關的事項作出說明 -
This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however, along with the diversification of the society value, the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship, not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues, but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness, the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency, and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court. from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars. they bring upped the standpoint of different views, surrounding the " retain ", " discard " and " reformulate "
然而，隨著社會價值的多元化、社會結構的分散化和社會關系的契約化，不僅有限的司法資源已不堪日益膨脹的糾紛所帶來的重負，更由於當事人主體意識的覺醒，使得現行調解制度已無法面對社會對于糾紛解決的公正和效率的要求，這必然要求調整和重構我國法院的調解制度，並由此引發了眾多學者的冷靜思考，圍繞法院調解制度的「存」 、 「廢」 、 「改」 ，提出了很多見仁見智的觀點。 -
The party concerned, who disobeys precontractual obligations on purpose or by mistake before the contract goes into effect and results in the failure, effectiveness, change and cancellation of the contract, will take liability for culpa in contrahendo
摘要在合同生效之前，當事人因故意或過失違反先合同義務，導致合同不成立、合同無效或被變更、撤銷的，均應承擔締約過失責任。 -
Article 35 if the commodity price departments, the relevant departments of people ' s governments at the various levels or their employees exceed the extent of their authority and the procedures on price control when determining or adjusting commodity prices or service fee rates, the matter shall be corrected by a higher level commodity price department or a commodity price department at an equivalent level and the liability of the party concerned shall be pursued in accordance with the administrative jurisdiction governing cadres
第三十五條各級人民政府物價部門、業務主管部門及其工作人員違反價格管理權限、程序，制定、調整商品價格或者收費標準的，由上級物價部門或者同級物價部門負責糾正，並按幹部管理權限追究有關人員的責任。 -
Article 63 if atmospheric pollution losses result directly from uncontrollable natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken, the party concerned shall be exempted from any liability
第六十三條完全由於不可抗拒的自然災害，並經及時採取合理措施，仍然不能避免造成大氣污染損失的，免於承擔責任。 -
If environmental pollution losses result solely from irresistable natural disasters which cannot be averted even after the prompt adoption of reasonable measures, the party concerned shall be exempted from liability
完全由於不可抗拒的自然災害，並經及時採取合理措施，仍然不能避免造成環境污染損害的，免予承擔責任。 -
Where a time limit prescribed in the patent law or these implementing regulations or specified by the patent administration department under the state council is not observed by a party concerned because of any justified reason, resulting in loss of his or its rights, he or it may, within two months from the date of receipt of a notification from the patent administration department under the state council, state the reasons and request the patent administration department under the state council to restore his or its rights
當事人因正當理由而延誤專利法或者本細則規定的期限或者國務院專利行政部門指定的期限，導致其權利喪失的，可以自收到國務院專利行政部門的通知之日起2個月內向國務院專利行政部門說明理由，請求恢復權利。 -
We will take up the matter with the party concerned.
我們將和有關方面磋商此事。 -
There are also circumstances under which the party concerned
在若干情況下，有關方面亦 -
Article 13 if a party concerned holds that its famous trademark which has been registered as an enterprise name by others may cheat or mislead the public, it may apply to the administrative organ of enterprise name registration for canceling the registration of this enterprise name. the administrative organ of enterprise name registration shall deal with such a case in accordance with the administrative provisions of enterprise name registration
第十三條當事人認為他人將其馳名商標作為企業名稱登記，可能欺騙公眾或者對公眾造成誤解的，可以向企業名稱登記主管機關申請撤銷該企業名稱登記，企業名稱登記主管機關應當依照《企業名稱登記管理規定》處理。 -
In my opinion, it should be defined as follow ing, legal aid is a legal relief system, in which lawyers, notaries and basic - level law workers give the party concerned who has a special case or has financial difficulties help in lawsuits or non - suit cases with lower costs or no costs
筆者認為：法律援助是指在國家和社會共擔責任的前提下，律師、公證員、基層法律工作者等法律服務人員為經濟困難或特殊案件當事人給予減免收費提供訴訟非訴訟法律幫助的一項法律救濟制度。 -
Article 26 where the poor quality of the product has resulted in the injury or death of the customer, and in his loss of property, hence violating the criminal code, the judicial organs shall investigate and fix the legal liability of the party concerned
第二十六條由於產品的質量責任，造成用戶人身傷亡，財產損失，觸犯刑律的，由司法機關依法追究當事人的刑事責任。 -
Article 15 unless a patent right is assigned in accordance with article 10 of the patent law, the party concerned shall, if the patent right is devolved due to other reasons, fulfill the formalities for the change of the patent holder in the administrative department for patent under the state council with relevant certified documents or legal instruments
第十五條除依照專利法第十條規定轉讓專利權外，專利權因其他事由發生轉移的，當事人應當憑有關證明文件或者法律文書向國務院專利行政部門辦理專利權人變更手續。 -
Article 7 when transferring technology, the party concerned in technology trading must arrange in the contract the responsibility of technology risks that may arise during the performance of the technology
第七條技術交易當事人轉讓技術，應當將該技術在實施過程中可能發生的技術風險的責任在合同中約定。 -
To establish such a system, the following problems must be solved : a ) prosecuting attorney should be the party concerned ; b ) the evidence - showing system should be established ; c ) inegal evidences should be excluded ; d ) the attorney ' s right should be ensured
指出，要在我國建立預審法官制度，必須解決以下問題： （ 1 ）實現檢察官的當事人化； （ 2 ）確立證據展示制度（ 3 ）實行非法證據排除規則（ 4 ）保障律師權利。 -
They believe that the damages should be borne by the party concerned who has the capability of cost dissipation, and, with the enterprise who creates danger adding the losses it undertakes to the cost of its product, be finally dissipated to thousands and thousands pf consumers who buy the product, reaching the goal of allocation of losses in cost. the liability for damages should be assumed by the party who is capable of performing the duty of awareness and avoiding the accident. the victim normally has not such capability while the danger creator does have the capability to prevent the damage occurring
認為損害應由具有成本分散能力的一方當事人承擔，通過製造危險的企業將其商品的成本中加入其所承擔的損失，而分散給購買其商品的千千萬萬個消費者而達到成本分攤損失的目的；損害責任應由有能力採取注意義務；避免意外事故發生的當事人負責，受害人一般無此能力，相反危險的製造者則有能力避免損害發生；基於公平的觀念，製造危險者往往從危險活動中受益，由其承擔損失是正義的要求；危險責任的成立，也是訴訟上證據保全的要求，即從事異常危險沼動所導致的損害事件，例如炸藥爆炸、大量汽油爆炸以及飛機失事等、意外事故，查常破壞這些事件過程中的證據，使證據滅失，而由原告證，明被告過失顯然不能，因此對被告的高度危險性活動所生損害應負嚴格責任。 -
Since the issue of the risk in the second board has caught the attention of every party concerned, to curb the risk likely to occur during the operation of the second board market, we should avoid the problems at the preparatory stage. the following tasks must be put special focus on : reducing the administrative intervention to facilitate the process of issuing and checking stocks and to promote the sound development of distributing market, introducing the competitive selection system into the market to lay a solid foundation for the second board and boost the development of investors " investment conducts and controlling the rhythm of the distribution of listed securities at preliminary stage and the scale of initial raising of fund etc
由於二板市場的風險問題受到了參與各方的關注，為控制二板市場日後運作的風險，從開始籌備階段就應避免問題的發生，應特別注意以下幾個方面的工作：減少政府部門行政干預，促進發行審查工作和發行市場的健康發展；引入「競爭性遴選機制」 ，使創業板市場的基礎扎實，促進投資者投資行為的成長；控制市場初期上市節奏並控制公司首次募資規模等。 -
This text tries to investigate the law relation which create from administration contract behavioral by anglicizing the difference between the administration contract and the administration contract behavioral, then put forward own idea : administration contract is a agreement which using administration corpus as its administration purpose and the citizen legal person and other organization reach base on similar meaning through consultation, it is pleasing result for both parties, the administration contract has and only has one party concerned as its administration corpus ; but administration contract behavioral is a behavioral when administration corpus establishment, implement, change, terminate administration contract, it is single and concrete, the two sides have different innate character obviously
本文試從通過行政合同與行政合同行為的差異分析入手，進而探索行政合同行為產生的法律關系，並由此提出自己的觀念：行政合同是行政主體為行政目的，與公民、法人和其他組織通過協商方式在意思表示一致的基礎上所達成的協議，它是雙方合意的結果，行政合同行政合同相關問題的法律分析中文提要有且僅有一方當事人為行政主體;而行政合同行為則是行政主體在行政合同訂立、履行、變更和終止過程中發生的行為，它是單方的、具體的;兩者本質明顯不同。 -
For example, if the personal data are on an audio tape and you ask for a hard copy transcript and it is not reasonably practicable to provide the transcript, the party concerned may provide a copy of the tape
舉例來說，如有關的個人資料載于錄音帶內，而提供你所要求的謄本並不是切實可行的，則有關方面可能向你提供一盒翻錄的錄音帶。
分享友人