passage of smoke 中文意思是什麼

passage of smoke 解釋
煙霧穿過
  • passage : n 1 通行，通過；經過；轉變，演變，變遷，推移；遷移，移住，（鳥的）移棲。2 旅行；（海上、空中）航...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • smoke : n 1 煙，煙塵，煙柱；霧；水氣，蒸氣；塵霧。2 沒有實體[意義、現實性]的事物；空談；空虛。3 模糊視線...
  1. E was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver ; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water. her attitude, though perfectly natural for an eastern woman would, in a european, have been deemed too full of coquettish straining after effect

    那是一間類似婦女休息室的房間，圓形的，天花板由玫瑰色的玻璃嵌成，燈光由天花板上下來，她這時正斜靠在帶銀點兒的藍綢椅墊上，頭枕著身後的椅背，一隻手托著頭，另外那隻優美的手臂則扶著一支含在嘴裏的長煙筒，這支長煙筒極其名貴，煙管是珊瑚做的，從這支富於彈性的煙管里，升起了一片充滿最美妙的花香的煙霧。
  2. There was no escape passage, and the shape and slope of the escalators provided an unusually efficient channel for the smoke and fire to rise towards the ticket office area

    沒有任何逃生出口，而且扶梯的形狀和傾斜度提供一個異常有效的管道，讓菸和火升到售票區。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書