patroon 中文意思是什麼
patroon
解釋
n. 名詞 1. 【美史】（荷蘭統治下紐約州及新澤西州享有特權的）大莊園主。2. 〈古語〉船長。
-
Another trick i try d upon him, which he innocently came into also ; his name was ismael, who they call muly or moely, so i call d to him, moely said i, our patroon s guns are on board the boat, can you not get a little powder and shot, it may be we may kill some alcamies a fowl like our curlieus for our selves, for i know he keeps the gunners stores in the ship
接著我又想出了一個新花樣，他居然天真地上了圈套。這個摩爾人的名字叫伊斯瑪，但大家叫他馬利或莫利，所以我也這樣叫他。 "莫利， "我說， "我們主人的槍在船上，你去搞點火藥和鳥槍彈來，也許我們還能給自己打幾只水鳥呢！ -
I was encouraged with this, and as i had my patroon s antient on board, i made a waft of it to them for a signal of distress, and fir d a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, tho they did not hear the gun ; upon these signals they very kindly brought too, and lay by for me, and in about three hours time i came up with them
我船上本來就有我們原主人的旗幟，我就拿出旗幟向他們搖起來作為求救的信號，同時又鳴槍求救。這兩個信號他們都看見了，因為，后來他們告訴我，槍聲他們雖然沒有聽到，但看到了冒煙。他們看到了信號，就停船等我們。 -
My first contrivance was to make a pretence to speak to this moor, to get something for our subsistance on board ; for i told him we must not presume to eat of our patroon s bread, he said that was true ; so he brought a large basket of rusk or bisket of their kind, and three jarrs with fresh water into the boat ; i knew where my patroon s case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some english prize ; and i convey d them into the boat while the moor was on shoar, as if they had been there before, for our master : i convey d also a great lump of bees - wax into the boat, which weighed above half a hundred weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw and a hammer, all which were of great use to us afterwards ; especially the wax to make candles
我知道主人裝酒的箱子放的地方看那箱子的樣子，顯然也是從英國人手裡奪來的戰利品。我趁那摩爾人上岸去的時候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一個適當的地方，好像主人原來就放在那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來，還順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一把鋸子和一隻錘子這些東西后來對我都非常有用，尤其是蜜蠟，可以用來做蠟燭。
分享友人