policy measure 中文意思是什麼
policy measure
解釋
政策措施-
Yet the framers of the measure never intended to implement such far-reaching policy.
可是，該法的制訂者從未打算補充這類影響深遠的政策。 -
Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy
在損失根據保險單可以得到賠償之場合，保險人（或兩個以上的保險人中的任何一個）按其對保險單所認可的數額同保險單約價值（就定值保險單而言）或同可保價值（就不定值保險單而論）的比例賠付賠償限額。 -
Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy
受本保險任何明示規定的制約，在發生運費部分損失之場合，賠償限額為：對定值保險單而言，按保險單上載明的保險金額或保險價值的比例；就不定值保險單而論，按被保險人遭受的運費損失與根據保險單被保險人處于風險中的全部運費比例。 -
The measure a roved friday by japan ' s u er house will tra form the defe e agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget
日本國會參議院星期五批準的這項法案將把原來隸屬于內閣府的防衛廳變成了一個有預算和政策制定權的省。 -
The measure approved friday by japan ' s upper house will transform the defense agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget
日本國會參議院星期五批準的這項法案將把原來隸屬于內閣府的防衛廳變成了一個有預算和政策制定權的省。 -
The department implements the monthly " rest day clean - up " policy on fresh provision shops and market stalls selling live poultry as a preventive measure against avian flu and to further improve the hygiene condition of the shops and stalls
本署對售賣活家禽的新鮮糧食店及街市檔位實施每月一次的休市清潔日政策，以防禽流感病毒及改善這些店鋪和檔位的?生情況。 -
This problem is very important for the determining the direction of regional economic development, the evaluation of the environmental quality, the macro - policy - making and measure - selection of desertization control
這對確定區域經濟發展方向、環境質量評估、制定防治沙漠化宏觀政策及治理技術措施等有重要意義。 -
Ground holding is a frequently used measure in air traffic flow management ( atfm ). the " ground - holding policy " ( ghp ) is to decide which flights should be delayed on the ground before take - off whenever it is foreseen it will not land in time because of congestion and by how much, in order to increase the safety of airplane and minimize the cost of delays
地面等待是空中交通流量管理中普遍應用的一種方法，地面等待策略（ groundholdingpolicy ）就是如何將原來需進行空中等待的航班改為在原起飛機場進行地面等待，以增進飛行安全並降低延誤成本。 -
Subject to any express provision in the policy, where the assured has paid, or is liable for, any general average contribution, the measure of indemnity is the full amount of such contribution, if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but, if such subject - matter be not insured for its full contributory value, or if only part of it be insured, the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance, and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value, and for which the insurer is liable, that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute
除保單另有規定外，如果被保險人已經給付或有責任給付任何共同海損分攤，其賠償限額為：如果負責分攤的標的物是按分攤價值足額投保的話，應按共同海損分攤全額賠付；如果該標的物未按分攤價值足額投保或只投保了一部分，保險人應支付的賠償額必須按不足額保險比例減少，而且如果發生了應從分攤價值內扣掉的單獨海損損失，且保險人對此負有賠償責任，則應從保險價值中先予扣除，以便確定保險人應承擔的分攤額。 -
Where the assured has effected an insurance in express terms against any liability to a third party, the measure of indemnify, subject to any express provision in the policy, is the amount paid or payable by him to such third party in respect of such liability
被保險人已通過明示條款對第三方的任何責任進行投保，根據保險單上明示條款的規定，獲得補償的數額是其就這一責任向第三方支付或應支付的數額。 -
It is the intention of the faculty to use this composite index to measure and keep track of hong kong quality of life in the 21st century, and provide policy makers and the community with a useful reference tool. it also aims to advocate the quality of life in hong kong and draw public attention to this issue
該學院希望透過此項全面及持續編制的社會指標，協助量度及監察廿一世紀香港人生活質素之轉變，並為政策制訂者及社會大眾提供有用的參考，更藉此倡議提高香港人生活質素，並引起各界的關注。 -
Starting from the year of 2003, the index will be released annually at year - end. with the index as a composite indicator, it is the intention of the faculty to measure and keep track of hong kong quality of life in the 21st century, and provide policy makers and the community with a useful reference
該學院希望透過此項全面及持續的社會指標，協助量度及監察廿一世紀香港人生活質素之轉變，並為政策制訂者及社會大眾提供有用的參考數據，藉以改善港人生活質素，並提醒各界對生活質素的關注。 -
It is the intention of the faculty to use this composite index to measure and keep track of the hong kong quality of life in the 21st century, and to provide policy makers and the community with a useful reference tool. it also aims to advocate the quality of life in hong kong and draw public attention to this issue
，希望透過此項全面及持續編制的社會指標，協助量度及監察廿一世紀香港人生活質素之轉變，並為政策制訂者及社會大眾提供有用的參考，更藉此倡議提高香港人生活質素，引起各界的關注。 -
According to the major problem and obstacle in the automobile fast development of freight transport, discussed measure and the strategy should adopt on some crucial problems, including the channel of establishment of network of the fast freight transport, goods organization and sale strategy, the management of enterprise, as well as the policy suggestion that government should adopt
通過具體事例，針對目前我國汽車快速貨運發展中存在的主要問題和障礙，探討了在一些關鍵性問題上應採取的策略和措施，包括建立快速貨運網路的途徑和策略，貨源組織和營銷策略，集約化經營，企業的經營管理，以及政府部門應採取的扶持政策。 -
The contribution that quantitative economic analysis has done to the wto dispute settlement reflect in two areas : the first is to quantify the outcome of carrying out the policy measure on trade, as to determine the level of national impairment, basing on which the panel, appellate body and arbitrator can exact the level of retaliation ; the second is quantify the outcome of competition between the import and domestic, then can obtain the demand situation of certain product
量化經濟分析方法在wto爭端解決實踐中已經有所體現，其主要應用於對wto規則的解釋和對成員利益減損的計算方面，但仍存在嚴重的弊端。本文主要採用綜合研究和實證分析的方法，對量化經濟分析對wto爭端解決的貢獻、適用范圍以及如何用量化經濟分析的方法解決貿易爭端進行了深入討論和研究。 -
The regional economic policy measure includes the regional fiscal policy, the regional investment policy, the regional financial policy, the regional industrial policy and the regional open policy, etc. the third chapter described the disparity the regional economic development of the transformation time
區域經濟政策手段包括:區域投資政策、區域財政政策、區域金融政策、區域產業政策、區域布局政策，區域開放政策等，但最重要的是前三者。第三章從總體上對我國轉型期的區域經濟發展的差距做了一個描述。 -
With the development, immaterial cultural construction is more than more the best key gene influencing the development in the area, which becomes a import stretch policy measure in order to boost up the area competition by the government
隨著發展，區域非物質文化的建設日益成為影響區域發展的最關鍵的因子，成為許多政府為增強區域競爭優勢而選擇的一種重要的彈性政策措施。 -
The way of research is : on the ground of research results of other people and the real states of chinese commercial bank, creatively put forward the theory framework of chinese commercial bank market marketing, and made the authentic proof analysis in the practice to this theory frame contrast chinese commercial bank business administration, and the problem with chinese bank in announcing out the market marketing existence reaches his origin, then goes deep into analyses the chinese commercial bank reality on the objective environment foundation, has again systematically studied the marketing under wto ' s frame of chinese commercial bank reason reads and moves mechanism and marketing strategy and combinations tactics, has put forward the necessary policy measure of suitable market marketing on this foundation
本論文是關于中國商業銀行市場營銷理論與實證的研究。在借鑒前人的理論研究成果和緊密結合中國商業銀行實際的基礎上，創造性地提出了中國商業銀行市場營銷的理論框架，並就其理論框架對照于中國商業銀行經營管理的實踐作出實證分析，以揭示出中國商業銀行市場營銷存在的問題及其根源，接著在深入分析中國商業銀行現實的客觀環境基礎上，又系統地研究了中國商業銀行在wto框架下的營銷理念、運行機制、營銷戰略和組合策略，進而提出了適宜的市場營銷的配套政策措施。 -
China is a big country in yielding aquatic product, the output of aquatic product increase 、 with high speed, the aquaculture make important contribute to development of china ' s rural society and economy. however there also many problems to resolve in the development of china ' s aquaculture, for example pay too much attention increase output, neglect increasing quality, ignore maintain of resource and environment. after joined in wto, along with the amalgamation of china and world ' s economy, china ' s aquaculture market must fall after great infection. so after analysis on the produce process and conlnlerce of world ' s aquaculture, putting up systemic economic analysis and policy study on china ' s aquaculture, exploring the development rule and the countermeasure to realize the persistence development of aquaculture, have important theoretic worth for filling up research lack of china ' s aquaculture economy study. at one time, through economic analysis on china ' s aquaculture, study on its countermeasure, establish policy measure for scientific decision - making, have important practice meaning
因此，在分析全球水產品生產、加工和貿易現狀及其前景的基礎上，對中國水產業進行較為系統的經濟分析和政策研究，探索水產業的發展規律以及實現水產業可持續發展的對策，對于填補國內對這一領域的研究不足，形成「中國水產業經濟研究"理論框架，具有重要的理論價值。同時，本項選題通過對中國水產業的經濟分析，研究中國水產業發展的戰略思路，提出有針對性的對策建議，為政府制定相應的政策措施提供科學決策依據，具有重要的實踐意義。本項研究運用經濟統計學、計量經濟學、博弈分析等理論和方法，研究水產品生產、加工、對外貿易的歷史及現狀，針對水產業發展中存在的問題提出相應的對策。 -
That is to say, if the enforcement of wto agreements incurs a serious injury or a threat to cause serious injury to a country, it can remedy the injury or prevent the threat by imposing restrictions on the import as an important trade policy measure to remedy injury and balance trade interests, safeguards have been paid more and more attention by all the wto members
其目的是允許任何一個成員方在特定的緊急情況下，為保障本國經濟利益而解除wto中特定的義務，對因履行協定所造成的嚴重損害進行補救，或避免嚴重損害威脅可能產生的後果。保障措施作為損害救濟、平衡貿易利益的重要貿易政策手段，其作用已受到wto成員的日益重視。
分享友人