promoting stage 中文意思是什麼
-
The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body
該套儲層是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。 -
In july 2001 the two countries signed a 20 - year china - russia treaty of good - neighborliness, friendship and cooperation, which has been promoting china - russia relations to a new stage. this treaty also established a lawful foundation that china and russia should be each other ' s friends from generation to generation and should never turn against each other. furthermore, russia is a great power, which is in decline now but it will rise once again
2001年7月，兩國又簽署了為期20年的《中俄睦鄰友好合作條約》 ，把兩國關系提升到了一個新的階段，為兩國和兩國人民「世代友好，永不為敵」奠定了法律基礎；與此同時，俄羅斯是一個不如從前的大國，一個處在衰退之中但終將再次復興的大國。 -
Practice and development of the theory of training, cultivating, selecting and promoting cadres in the new stage
新時期培養選拔幹部理論的實踐與發展 -
The industrialization of agricultural managing is a great breakthrough with overall importance and strategic meaning since the rural reform, proved the new management style that can be in conformity with agricultural industrial structure adjustment of the present stage and operation mechanism by practice, it has 5 basic key elements, among them leading enterprises are the core of industrialization management, it is determining the level, level of industrialization, so should take the measure of promoting leadings enterprise of our province to develop : market - oriented, bold in blaring new trails ; improve product quality and scientific and technological content ; set up steady interests connecting mechanism ; carry on resources and is combined and expand the scope of the enterprise ; improve enterprise ' s managerial skill
摘要農業產業化經營是農村改革以來的一個帶有全局性和戰略意義的重大突破，是被實踐證明能夠與現階段農業產業結構調整相適應的新的經營方式和運作機制，它有5個基本要素，其中龍頭企業則是產業化經營的核心，它決定著產業化的層次、水平，因此應採取促進陜西省龍頭企業發展壯大的措施：面向市場，大膽創新；提高產品質量和科技含量；建立穩定的利益連接機制；進行資源整合和擴大企業規模；提高企業經營管理水平。 -
And in this festival the ring of the nibelungs, which is honored as " a giant in music, an epic in drama ", after sweeping in the western world for more than 130 years, will also find its first entry in the stage of china, and this will certainly play a historic role in promoting this classic opera in china
而在此次音樂節上帶來被譽為「音樂的巨人、戲劇的史詩」的曠世巨作《尼伯龍根的指環》在風靡130多年後首次登上中國的舞臺，無疑為這一經典歌劇在中國的推廣起到了決定性的歷史作用。 -
As the part of stage 4 south hsinchu project, a biotechnology industry zone will be created to collaborate with institutions such as the national health research institute in promoting the development of taiwans biotech industry
竹南四期亦規劃有生物科技產業專業區，並將結合國家衛生院等研究機構，以利生技產業發展。 -
Pioneer an enterprise with painstaking efforts to improve quality stage at first ; secondly expand the scale and manage the stage of exporting ; the third stage entering at present is innovating constantly, promoting stage in an all - round way
首先是艱苦創業，提高品質階段其次是擴大規模，自經營出口階段目前進入的第三階段是不斷創新全面提升階段。 -
Clinical observation on cerebral infarction in restoration stage treated with invigorating qi, resolving phlegm and promoting circulation of blood to removing blood stasis
益氣化痰行瘀法治療腦梗死恢復期臨床觀察 -
Clinical observation on treatment of 45 cases of hemorrhagic apoplexy at acute stage treated mainly with promoting blood circulation and removing blood stasis method
活血化瘀法為主治療出血性中風急性期45例臨床觀察 -
As our whole economy steps into the industrial stage which labour and investment become the main factor to the economy growth, the focus of fdi on promoting our economic development has transferred from capital form, technical progress to the upgrading of industrial structure
隨著我國經濟整體邁入勞動力與投資作為主要增長要素的工業化階段，國際直接投資推動我國經濟發展的重心已逐步從資本形成、獲得進步技術移動到產業結構升級問題。 -
Make use of the district economics, ecosystem economics, and system dynamics principle, and provided the way for establishing the all - around theories of the big ecosystem structure in space of the small town environment. because the study of the small town land using is placed in the stage in entry - level, there are some standpoints in the article which is needed to test in practice. in order to resolve the land policy problems in small town, we should adopt some main reformational measures and countermeasures, including : the first, enhancing the land planning policy ; the second, consummating the land management policy ; the third, scooping out well the current potentials in the building land of small town ; the fourth, promoting the harm
為了解決小城鎮的土地政策問題，認為應採取的主要改革措施和對策有:第一，強化土地利用規劃政策，優化土地利用結構，促進小城鎮用地結構的協調發展;第二，完善土地管理政策，促進小城鎮健康有序發展;第三，充分挖掘現有小城鎮建設用地潛力，協調新城區開發與舊城區改造的關系;第四，利用景觀生態原理，設計小城鎮景觀，促進小城鎮土地開發與環境的協調:第五，發揮地價杠桿的調節作用，促進土地的區位配置合理和集約利用;第六，進行農地流轉政策制度創新，逐步割斷轉移勞動力與農地的「臍帶」 ;第七，進行小城鎮土地投資政策體制創新，構建與完善多元化的投資機制推進小城鎮建設;第八，進行小城鎮建設用地政策的制度創新，有效保護和利 -
In addition, under the background of china accession to the wto, domestic market opening to the outside world, the gradually integrated international economy, some monopoly enterprise ugly need go out as soon as possible and accumulate internationalized experience, in the hope of expanding international influence, promoting the international competitiveness. the overseas security market has offered the broad stage for these companies
另外，伴隨著中國加入wto ，在國內市場逐漸對外開放，世界經濟漸趨一體化的大背景下，一些壟斷型企業強烈地需要盡快走出國門，積累國際化發展的經驗，以期擴大國際影響，提升國際競爭力，境外證券市場為這一要求提供了廣闊的舞臺。 -
Along with the advance of social civilization, the protection and research to pagodas has become an important task. the developing modern technology is also promoting the protective work to turn into the science stage from the experience stage
隨著社會文明的進步，古塔的保護研究已成為文物保護的一項重要工作；現代科技的發展，也將促進古塔的保護工作從經驗階段轉入科學階段。 -
Due to its tide movement, the fishing activities of haishan harbor are not as prosperous as hsinchu harbor. hereby the city government has been actively building recrational facilities in the harbor and just finished a sea viewing stage at the northern tip of the harbor - it s turning point in terms of promoting local maritime tourism
受限於潮汐影響，海山漁港漁業作業不及新竹漁港繁榮。有鑒於此，市府積極新增該港內各項休憩設施，並在該漁港航道北堤末端興建完成了觀海平臺，為帶動當地漁業觀光發展啟動了新的契機。 -
At the present stage, financial reorganization and share - equity reformation for the state - owned is the critical measure for strengthening stability of china ’ s economy and promoting financial regime reformation
現階段，我國商業銀行的財務重組和股份制改革是增強中國經濟的穩健性、推動金融體制改革的關鍵舉措。 -
This article examines change of efficiency and equity in three development stages of urban and rural relationship ; analyzes several problems, such as urban - biased strategy dual loss of efficiency and equity under the planning system, adjustment of urban and rural relationship in the process of marketization reform, and the unequilibrium between efficiency and equity ; discusses the countermeasures for giving priority to efficiency with due consideration to equity in the new stage of urban and rural harmonious development ; suggests some policies. such as further promoting urban and rural marketization reform, encouraging consolidated and harmonious development of urban and rural productive element markets, strengthening the state ' s transfer payment for agriculture, the countryside and the peasants, and gradually transiting to a new stage of industry repaying agriculture or the urban area supporting the rural area in return
摘要文章考察了我國城鄉關系發展三階段中效率與公平狀況的變遷，分析了計劃體制下的城市偏向戰略與效率公平的雙重損失、市場化改革進程中城鄉關系的調整，以及效率與公平的失衡等問題，探討了在統籌城鄉發展新階段中如何兼顧效率與公平的對策措施；提出要繼續推進城鄉市場化改革，實現城鄉要素市場的統一、協調發展，加大國家對農業、農村和農民轉移支付的力度，逐步過渡到工業反哺農業、城市反哺農村的新階段政策建議。
分享友人