quarantine of animals and plants 中文意思是什麼

quarantine of animals and plants 解釋
動植物檢疫
  • quarantine : n 1 （對港口船舶的）停船檢疫，留驗；（防傳染病而對人、畜等的）隔離，封鎖。2 停船期間，檢疫期間。3...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • animals : 「可什麼
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • plants : 花草
  1. Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants, their products or other quarantine objects, before or on their entry, on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts

    第十二條貨主或者其代理人應當在動植物、動植物產品和其他檢疫物進境前或者進境時持輸出國家或者地區的檢疫證書、貿易合同等單證，向進境口岸動植物檢疫機關報檢。
  2. Article 11 whoever imports animals and plants, their products or other quarantine objects through trade, scientific and technological cooperation, exchanges, donations or aid shall specify in the contracts or agreements the requirements for quarantine inspection prescribed by china ' s law and the necessity of quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region being appended therewith

    第十一條通過貿易、科技合作、交換、贈送、援助等方式輸入動植物、動植物產品和其他檢疫物的，應當在合同或者協議中訂明中國法定的檢疫要求，並訂明必須附有輸出國家或者地區政府動植物檢疫機關出具的檢疫證書。
  3. These experts spoke mainly on the agreements on agriculture, the progress of agricultural negotiations, the quarantine of animals and plants, other trade and technical barriers, the settlement of disputes, the national support policy, as well as the adjustment of agricultural policy after chinas entry into wto and its impacts on women of ethnic minorities in the farming and herding areas

    中加專家將主要介紹農業協議農業談判進展動植物檢疫和其他貿易技術壁壘爭端解決國內支持政策中國入世后農業政策的調整，以及入世對農牧地區少數民族婦女的影響。
  4. Asqiq and the hwfb will hold an annual liaison meeting of senior officials to examine major inspection and quarantine issues of the two places or any other issues of mutual interest. individual working panels will be organised to study specialised issues relating to inspection and quarantine of animals and plants, food safety, health and quarantine measures and testing techniques

    國家質檢總局與香港特區政府?生福利及食物局每年召開一次高層聯絡會議，研究兩地間重大的檢驗檢疫問題，或其他共同關注的事項，並就動植物檢疫、食品安全、 ?生檢疫、檢測技術，進行分組專題研究。
  5. Article 37 the means of transport carrying export animals and plants, their products or other quarantine objects shall conform to the regulations on animal and plant quarantine and epidemic prevention

    第三十七條裝載出境的動植物、動植物產品和其他檢疫物的運輸工具，應當符合動植物檢疫和防疫的規定。
  6. Article 20 the owner, or his or her agent, of exit animals and plants, their products or other quarantine objects shall, before their exit, submit an application for quarantine inspection to the port animal and plant quarantine office

    第二十條貨主或者其代理人在動植物、動植物產品和其他檢疫物出境前，向口岸動植物檢疫機關報檢。
  7. Article 27 animals and plants, their products or other quarantine objects, in the course of their transit, may not be unpacked or discharged from the means of transport without the approval of the animal and plant quarantine organ

    第二十七條動植物、動植物產品和其他檢疫物過境期間，未經動植物檢疫機關批準，不得開拆包裝或者卸離運輸工具。
  8. By reason of limited conditions at the port of entry, the state animal and plant quarantine department may decide to have the animals and plants, their products or other quarantine objects transported to a designated place for quarantine inspection

    因口岸條件限制等原因，可以由國家動植物檢疫機關決定將動植物、動植物產品和其他檢疫物運往指定地點檢疫。
  9. Article 29 the catalogues of the animals and plants, their products and other quarantine objects that are not allowed to be carried or posted into the country shall be worked out and announced by the department of agriculture administration under the state council

    第二十九條禁止攜帶、郵寄進境的動植物、動植物產品和其他檢疫物的名錄，由國務院農業行政主管部門制定並公布。
  10. He will discuss with aqsiq and other mainland counterparts a wide range of issues concerning port health control measures, the inspection and quarantine of food, live food animals, plants and animal products to ensure food safety, protect public health and enhance the state of preparedness on both sides in the control of communicable diseases in winter

    楊醫生將會與國家質量監督檢驗檢疫總局及其他有關單位討論廣泛的議題，包括港口?生管制、動植物及其產品和食品的檢驗檢疫，以確保食物安全及公共?生，提高雙方的準備能力，以控制今年冬季可能會出現的傳染病。
  11. Australia has strict quarantine regulations to prevent entry of diseases, common in other parts of the world, but which would endanger australia s rare plants and animals. travellers must declare items of plant or animal origin when entering australia. many items may be admitted, some may be inspected and some may be taken for destruction. please check before you travel about which items cannot be taken to australia

    就像世界各國一樣，為避免疾病傳入，澳洲的檢疫相當嚴格，但除此之外，澳洲還相當注重稀有動植物的保護，來澳旅客都須申報所攜帶之動植物相關物品，有些會被允許，有些須接受檢查，有些則必須銷毀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書