quarantine port 中文意思是什麼

quarantine port 解釋
檢疫港口
  • quarantine : n 1 （對港口船舶的）停船檢疫，留驗；（防傳染病而對人、畜等的）隔離，封鎖。2 停船期間，檢疫期間。3...
  • port : n 1 港；港口；〈比喻〉避難港；避難所，休息處。2 （特指有海關的）港市；輸入港；通商口岸。3 機場，...
  1. Xiuyu port area : with natural coastline of 11 km and planning port coastline of 9 km, it has xiuyu logs quarantine inspection and insecticide treatment zone as its leading role and makes it as a general port area mainly engaged in machinery manufacturing, logs logistics, petrochemical industry, port logistics and port industries

    秀嶼港區：自然岸線11公里，規劃港用岸線9公里，該港區主要以秀嶼木材檢驗檢疫除害處理區為龍頭，規劃發展機械製造、木材物流集散、石油化工、港口物流、臨港工業等為主的通用港區。
  2. The customs shall, after verification, release the same on the strength of the quarantine certificates issued, or the stamps on the customs declaration forms affixed, by the port animal and plant quarantine office

    海關憑口岸動植物檢疫機關簽發的檢疫證書或者在報關單上加蓋的印章驗放。
  3. Article 12 the owner or his or her agent shall apply to the port animal and plant quarantine office at the port of entry for quarantine inspection of the animals and plants, their products or other quarantine objects, before or on their entry, on the strength of documents such as the quarantine certificates issued by the exporting country or region and the trade contracts

    第十二條貨主或者其代理人應當在動植物、動植物產品和其他檢疫物進境前或者進境時持輸出國家或者地區的檢疫證書、貿易合同等單證，向進境口岸動植物檢疫機關報檢。
  4. Article 7 when a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered at a frontier port, the corpse shall be subject to quarantine inspection and only after an entry or exit permit is granted can the corpse be removed

    第七條在國境口岸以及停留在該場所的入境、出境交通工具上，所有非因意外傷害而死亡並死因不明的屍體，必須經衛生檢疫機關查驗，並簽發屍體移運許可證后，方準移運。
  5. Article 15 on discovering at, or on a conveyance at a frontier port a quarantinable infectious disease, a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm, the relevant departmentat the frontier port and the person in charge of the conveyance must report immediately to the health and quarantine office

    第十五條在國境口岸以及停留在國境口岸的交通工具上，發現檢疫傳染病、疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明時，國境口岸有關單位以及交通工具的負責人，應當立即向衛生檢疫機關報告。
  6. Article 59 in the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out

    第五十九條在國境口岸或者交通工具上發現嚙齒動物有反常死亡或者死因不明的，國境口岸有關單位或者交通工具的負責人，必須立即向衛生檢疫機關報告，迅速查明原因，實施衛生處理。
  7. Article 10 when a quarantinable infectious disease, a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered at a frontier port, the relevant department at the frontier port and the person in charge of the conveyance must report immediately to the frontier health and quarantine office and apply for provisional quarantine inspection

    第十條在國境口岸發現檢疫傳染病、疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明的，國境口岸有關單位和交通工具的負責人，應當立即向國境衛生檢疫機關報告，並申請臨時檢疫。
  8. Article 8 when a quarantine infectious disease or a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm is discovered on conveyance from a domestic pestilence area or in the course of a domestic voyage, the persons in charge of the conveyance are required to make a report to the health and quarantine organ on arrival at the frontier port and undergo preliminary quarantine inspection

    第八條來自國內疫區的交通工具，或者在國內航行中發現檢疫傳染病，疑似檢疫傳染病，或者有人非因意外傷害而死亡並死因不明的，交通工具負責人應當向到達的國境口岸衛生檢疫機關報告，接受臨時檢疫。
  9. Our company mainly run business as follows : specialized in international & internal transportation by sea, inland and air, international shipping agency, loading & unloading business at port for ship as well as other relative shipping affairs ; import & export booking space for container and general & bulk cargoes, customs clearance, quarantine declaration, declaring to the msa for dangerous cargoes ; engaged in international & internal chartering ships business as well, heavy lifts transportations ; meanwhile, our firm owned qualifications of domestics transportation & agency transportation in china, also obtained international trade license, permitted operating this kinds of business too

    公司主要經營業務為:國際國內海、陸、空運輸代理，國際船舶代理、船舶港口裝卸業務及相關船務業務、進出口集裝箱、散雜貨訂艙、報關、報檢、危險品申報，並從事國際國內各類租船業務，大件運輸；公司同時擁有國內運輸和國內貨運代理及國際貿易資質，可經營相關國內運輸及貿易業務。
  10. The port health office enforces relevant provisions of the quarantine & prevention of disease ordinance and the international health regulations at the seaport, airport and borders of hong kong so as to prevent the introduction of quarantinable diseases, namely plague and yellow fever, into the territory.

    港口衛生處港口衛生處根據本港《檢疫及防疫條例》所賦與的權力及《國際衛生規例》的指引，在海港、機場、及邊境執行各項防疫措施，防止疫癥（即鼠疫及黃熱病）傳入本港。
  11. Article 67 the shipper shall perform all necessary procedures at the port, customs, quarantine, inspection or other competent authorities with respect to the shipment of the goods and shall furnish to the carrier all relevant documents concerning the procedures the shipper has gone through

    因辦各項手續的有關單證送交不及時、不完備或者不正確，使承運人的利益受到損害的，托運人應當負賠償責任。
  12. Should the packing material be found insect infestation by quarantine inspection office at the port of destination, the seller shall bear the cost of fumigation or replacement of the packing

    如果貨物運達目的地后，包裝材料被檢驗檢疫部門發現蟲子，賣方應該承擔熏蒸的費用或者替換包裝的費用。
  13. In respect of import animal products or other quarantine objects that fail in the quarantine inspection, the port animal and plant quarantine office shall issue the quarantine treatment notice notifying the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction

    輸入動物產品和其他檢疫物經檢疫不合格的，由口岸動植物檢疫機關簽發《檢疫處理通知單》 ，通知貨主或者其代理人作除害、退回或者銷毀處理。
  14. Article 17 on discovering through quarantine inspection that import plants, plant products or other quarantine objects are contaminated with diseases, pests or weeds dangerous to plants, the port animal and plant quarantine office shall issue the quarantine treatment notice notifying the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction

    第十七條輸入植物、植物產品和其他檢疫物，經檢疫發現有植物危險性病、蟲、雜草的，由口岸動植物檢疫機關簽發《檢疫處理通知單》 ，通知貨主或者其代理人作除害、退回或者銷毀處理。
  15. Article 10 upon the arrival of containers, goods, or discarded used materials at the port ready for shipping in or out, the shipper, the carrier ' s agent or the consignor is required to report to the health and quarantine organ for inspection

    對來自疫區的、被傳染病污染的以及可能傳播檢疫傳染病或者發現與人類健康有關的嚙齒動物和病媒昆蟲的集裝箱、貨物、廢舊物等物品，應當實施消毒，除鼠、除蟲或者其他必要的衛生處理。
  16. For hong kong residents who encounter entry or exit difficulties on quarantine grounds while abroad, they can call port health 24 - hour hotline 8103 1717 for assistance

    香港居民如在海外因在出入境時而遇到檢疫問題，請致電港口生處二十四小時求助熱線電話852 8103 1717 。
  17. The animals that need to the placed in isolation for quarantine inspection before exit shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office

    出境前需經隔離檢疫的動物，在口岸動植物檢疫機關指定的隔離場所檢疫。
  18. Examine quarantine orgnaization is in charge of those who stay in territory port be being mixed to territory port into leave the country executive sanitation controls the wholesome state of vehicle

    檢驗檢疫機構負責對國境口岸和停留在國境口岸的入出境交通工具的衛生狀況實施衛生監督。
  19. Examine is quarantine orgnaization right is territory port entered with what stay in territory port leave the country what is the content that the wholesome state of vehicle carries out sanitation to supervise

    檢驗檢疫機構對國境口岸和停留在國境口岸的入出境交通工具的衛生狀況實施衛生監督的內容是什麼？
  20. Article 66 when necessary, the health administrative department under the state council shall order the health and quarantine organs to check the valid certificate of certain preventive inoculation or health certificate of the persons upon their arrival at the entry port from abroad or from certain regions

    第六十六條國務院衛生行政部門認為必要時，可以要求來自國外或者國外某些地區的人員負在入境時，向衛生檢疫機關出示有效的某種預防接種證書或者健康證明。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書