quite something 中文意思是什麼

quite something 解釋
不尋常的, 非凡的
  • quite : adv. 1. 完全，十分，徹底，真正，的確。2. 事實上；差不多；可以說（是…），簡直和…一樣。3. 頗，相當，有點兒，或多或少。4. 〈口語〉很，極。
  • something : pron 1 某物，某事。2 若干，幾分；某類事物〈表示的是模糊的概念〉。3 實有物 （opp nothing）。4 重要...
  1. Shellie shouts something i can ' t quite make out over the racket of a passing police copter

    謝莉沖我嚷了句什麼但在飛過的巡邏直升機的噪音讓我沒聽清
  2. No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure

    才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
  3. And so, my love, you will have to come to my sale and buy something, for if i were to put aside the smallest item for you and they heard of it, they would be quite capable of prosecuting you for misappropriating distrained goods

    好吧，親愛的，您來參加我財產的拍賣，這樣您就可以買到一些東西。因為，如果我現在為您留下一件即使是最最微不足道的東西，要是給人知道了，別人就可能控告您侵吞查封的財產。
  4. " thank you. that is quite settled, " said he, rising and putting his lens in his pocket. " hullo ! here is something interesting !

    「謝謝你，那十分肯定了， 」他說，他站起來，把透鏡放到口袋了。 「喂，看這很有趣的東西！ 」
  5. There was something quite knavish in the man s attitude

    這個人的態度真有點無賴的味道。
  6. Beneath all his ludicrous talk i could see that he himself was quite convinced that something was going to happen.

    聽他這么一番胡言亂語，我知道他只是自己覺得會出點什麼事。
  7. Marguerite still had something of a proud spirit and an urge to imdependence ? two sentiments which, when violated, are quite capable of achieving the same results as maidenly modesty

    在瑪格麗特身上還存在著一些傲氣和獨立性：這兩種感情在受了挫傷以後，可能起著與廉恥心同樣的作用。
  8. Nyq : this expanded inclusiveness seems to be something you are quite committed to building during your tenure as poet laureate, and it is a very worthy one

    這種擴大的包容似乎是你在桂冠詩人任內想要營造的，這是很有價值的事。
  9. With a sort of second sight he sensed something new in her, something to him quite incomprehensible, hut he ascribed it to the baby

    克利福嫉妨地說，他的心眼裡，覺察了她有著什麼新的地方，有著什麼她不太了解的地方，但是他把這個歸因於孩子。
  10. She asked him about himself, his mother and father, his brothers. other people were always something of a wonder to her, and when her sympathy was awakened she was quite devoid of class feeling

    她問他關於他自己他的父母他的兄弟的事情他人的事情，康妮總是覺得有趣而神秘的，而當她有了同情的時候，階級的成見便全沒有了。
  11. Till he d gone and married that bertha coutts, as if to spite himself. some people do marry to spite themselves, because they re disappointed of something. and no wonder it had been a failure. - for years he was gone, all the time of the war : and a lieutenant and all : quite the gentleman, really quite the gentleman ! - then to come back to tevershall and go as a game - keeper

    直至他蠢笨地和那白黛古蒂斯結了婚，這種婚姻彷彿是為了泄憤似的，有許多人是這樣的，他們是為了匯憤而結婚的，因為他們有過什麼失意的事情，無疑地這是個失敗的婚姻在大戰期中，他出外去了幾年，他成了一個中尉，做了個十足的上流人！
  12. " that ' s really quite something, " said theissen

    「那真的非常了不起。 」泰森說。
  13. Again, it proves to be quite something to adapt to

    而且，它證明我非常的適應。
  14. It ' s. it ' s really quite something. it ' s, uh

    是.真是寫著點東西是，呃
  15. It ' s. it ' s really quite something. it ' s

    是.真是寫著點東西是，呃
  16. I ' m quite something, aren ' t i

    我挺不錯的吧？
  17. What has been happening in our country for the past 50 years is quite something

    過去五十年來，美國發生的變化真大。
  18. It ' s quite something to be made a government minister while still less than30

    不到三十歲就被任命為國務大臣，真是不簡單。
  19. I ' m proud. it ' s quite something to be here at liverpool. all the players will tell you it ' s difficult to explain what it ' s like

    我很自豪。在利物浦，在這里，真的有些很特別的東西。所有的球員都會跟你說，這種感覺是無法用語言描述的。
  20. Arnold ' s gone up in the would, hasn ' t he ? it ' s quite something to start as an apprentice and end up running an industry with 50000 employees

    阿諾德發跡了，難道不是嗎？他從一個學徒開始干起，最終管理一個擁有5萬人的大企業，真是了不起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書