redruth 中文意思是什麼

redruth 解釋
雷德魯斯
  1. We put old redruth in the gallery between the cabin and the forecastle, with three or four loaded muskets and mattress for protection

    我們讓老雷卓斯帶上三四支實彈的火槍和一塊打掩護的墊子，把守在特艙和水手艙之間的過道里。
  2. I was steering, while he and redruth, two fresh men, were at the oars

    當他和雷卓斯這兩個未曾消耗過體力的漢子在搖槳時，我在掌著舵。
  3. Five grown men, and three of them - trelawney, redruth, and the captain - over six feet high, was already more than she was meant to carry. add to that the powder, pork, and bread - bags. the gunwale was lipping astern

    五個成年人，而且其中的三個特里羅尼雷卓斯，以及船長身高都超過了六英尺，這樣就已超出了劃子的容量，再加上火藥腌肉和麵包袋，這使得劃子的尾部幾乎與水面平。
  4. Alexander smollett, master ; david livesey, ship s doctor ; abraham gray, carpenter s mate ; john trelawney, owner ; john hunter and richard joyce, owner s servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship s company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew british colours on the log - house in treasure island. thomas redruth, owner s servant landsman, shot by the mutineers ; james hawkins, cabin - boy -

    「亞歷山大斯莫列特，船長大衛利弗西，隨船醫生亞伯拉罕葛雷，木匠助手約翰特里羅尼，船主約翰亨特和理查喬埃斯，船主的僕人，未出過海的新手以上是船上剩下的全體忠實的船員今天帶著短缺的僅夠維持十天的口糧上岸，並使英國國旗在寶島的木屋上空飄揚了起來。
  5. Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack

    此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。
  6. So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to dr livesey, with this addition, to be opened in the case of his absence, by tom redruth, or young hawkins

    這么著一周周過去了，直到有那麼一天，來了封寫給利弗西醫生的信，附註說， 「他不在的情況下，可以由湯姆雷卓斯或小霍金斯拆閱。 」
  7. Tired though we all were, two were sent out for firewood ; two more were set to dig a grave for redruth ; the doctor was named cook ; i was put sentry at the door ; and the captain himself went from one to another, keeping up our spirits and lending a hand wherever it was wanted

    我們全都累了，可還是兩個被派出去砍柴，兩個著手為雷卓斯挖墓，醫生被安排做廚子，我在門口放哨，而船長他本人則從一處走到另一處，不停地給我們打氣，哪裡用得上就幫一把。
  8. It had been originally meant that the captain, mr arrow, hunter, joyce the doctor, and the squire, were to occupy these six berths now, redruth and i were to get two of them, and mr arrow and the captain were to sleep on deck in the companion, which had been enlarged on each side till you might almost have called it a round - house

    起初安排的是船長埃羅先生亨特喬埃斯醫生和鄉紳，佔用這六個鋪位。現在，我和雷卓斯加了起來，埃羅先生和船長就睡在艙梯旁的甲板上。那塊地方已經從兩側加寬了，你幾乎可以把它叫做一個后甲板艙。
  9. We ll take redruth, joyce, and hunter

    我們將帶上雷卓斯喬埃斯和亨特。
  10. And he and redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water

    接著他和雷卓斯撤身向後一坐，船的尾部就一下子沒到水中了。
  11. The night passed, and the next day, after dinner, redruth and i were afoot again, and on the road

    夜晚過去了，第二天午飯后，雷卓斯和我又步行上路了。
  12. Pork, powder, and biscuit was the cargo, with only a musket and a cutlass apiece for the squire and me and redruth and the captain

    這回裝的是豬肉火藥和麵包干，此外，只為鄉紳我雷卓斯以及船長每個人各帶了一支火槍和一柄彎刀。
  13. Let young hawkins go at once to see his mother, wit redruth for a guard ; and then both come full speed to bristol. john trelawney. postscript

    讓小霍金斯馬上去看望他的母親，雷卓斯一道去，給她找個跟班然後兩人全速趕到布里斯托爾。
  14. But when they saw redruth waiting for them in the sparred gallery, they went about ship at once, and a head popped out again on deck

    但是他們一看到雷卓斯正在那過道里等著他們，於是就又立刻退了回去，接著，又有一個腦袋伸出了甲板張望著。
  15. Redruth retreated from his place in the gallery, and dropped into the boat, which we then brought round to the ship s counter, to be handier for captain smollett

    雷卓斯從過道上他把守的地方撤了下來，跳到了劃子里，接著我們便把劃子繞到了大船的另一側去接斯莫列特船長。
  16. It was so decided ; loaded pistols were served out to all the sure men ; hunter, joyce, and redruth were taken into our confidence, and received the news with less surprise and a better spirit than we had looked for, and then the captain went on deck and addressed the crew

    事情就這么定了。裝好彈藥的手槍全都發給了忠實可靠的人亨特喬埃斯和雷卓斯使我們信心大增，因為當他們聽到消息后並沒怎麼驚訝，而且精神比我們預想的要好。於是船長就走到甲板上向船員們講話。
  17. I was wedged in between redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, i must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage ; for when i was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and i opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time

    我被夾在雷卓斯和一個相當肥胖的老紳士中間，車走得很快，夜氣很涼，盡管如此，我無疑一上車就打起盹來，接著便熟睡得像塊木頭，上山頭又下溪谷，過了一站又一站最後直到肋下挨了一拳，我才醒來，睜開了眼睛，發現我們正靜靜地停在城市街道上一座大的建築物前，而天已大亮了。
  18. He rambled on about the sad and bad times he'd know in redruth.

    他說了一大堆關於他所熟悉的紅魯詩地方的悲慘和惡劣情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書