reserve the right to claim 中文意思是什麼

reserve the right to claim 解釋
保留索賠權
  • reserve : vt 1 保留；留下（以備後用、享受等）。2 預定，預約，租定，包，定（座位、房間等）。3 貯藏，儲備。4 ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • right : adj 1 右，右方的，右側的，右派的 （opp left）。2 正當的，當然的 （opp wrong）。3 不錯的；正確的；...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses, we regret to say that we have canceled the contract, and we reserve the right to claim for our losses

    鑒於你方違約造成我方不應有的損失，我們已遺憾的撤銷此約，並保留對我損失的索賠權。
  2. The covering letter of credit must reach the sellers days before shipment and is to remain valid in china 15 days after the date of shipment, failing which the sellers reserve the right to cancel this sales contract and to claim from the buyers for losses resulting therefrom

    該信用證/裝運指示/預付貨款必須在裝船前開到/通知到/付到賣方，信用證的有效期應為裝船期后15天，在中國到期，否則賣方有權取消本售貨和約並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  3. We reserve the right to file a claim with you for the shortage should the missing case not be found

    如果那箱丟失的貨找不到，我們保留對你方提出短量索賠的權利。
  4. We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date

    若貨物在裝運期過期後到達，我們拒收並保留索賠的權利
  5. Moreover, we reserve the right to claim the customer for the balance of payment

    同時，公司將保留權利向顧客追討未繳付之餘款。
  6. Please check the attachment with caution before uploading a potential virus affected file. for the consequences caused by such attachments, we reserve the right to claim from the responsible user

    上傳可能攜帶病毒的特殊文件之前請上傳者認真檢查。對于由該附件引發的所有後果，本網站保留追訴上傳者責任的權力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書