revaluation of the renminbi 中文意思是什麼

revaluation of the renminbi 解釋
對人民幣重新估值
  • revaluation : 法定升值
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • renminbi : n. 〈漢語〉（中國的）人民幣。
  1. In his statement on the annual report, mr joseph yam, chief executive of the hkma, said that, during the year, the hong kong dollar had stayed close to its official linked rate of 7. 8 to the us dollar, despite the massive fund flows, persistent speculation about a renminbi revaluation, and the decline in the external value of the us dollar

    金管局總裁任志剛在年報總裁報告中表示，盡管面對大量資金流入市場不斷揣測人民幣可能升值，以及美元下挫，年內每美元兌港元一直維持在接近聯系匯率的水平。
  2. The trigger, you may recall, was the political pressure from outside for a revaluation of the renminbi

    相信大家都記得，觸發港元轉強的事件是要求人民幣重訂匯價的外來政治壓力。
  3. This market has been in existence in hong kong and elsewhere for some time, with activities increasing along with the market attention given to the then possibility now a reality of a revaluation of the renminbi exchange rate

    不交收遠期外匯市場存在於香港及其他地區已有一段時間，早前人民幣升值未成事實但市場傳聞不斷時，不交收遠期交易持續增加。
  4. Members noted that the revaluation of the renminbi was likely to have a limited impact on hong kongs output growth and inflation

    委員獲悉人民幣升值對香港的產出增長及通脹影響有限。
  5. An improving economy, greatly increased ipo activities, and continued market expectations of a possible revaluation of the renminbi attracted large inflows of funds into hong kong

    經濟改善、首次發售新股活動大增，以及市場仍然預期人民幣可能升值，吸引大量資金流入香港。
  6. More recently we had the reversal of sentiment towards the exchange rate, although this was brought about by the more relevant event of political pressure building up for a revaluation of the renminbi

    比較近期的，則是對港元匯率的看法出現轉變。這次轉變是有關要求人民幣匯率升值的政治壓力增加所引發的。
  7. Revaluation of the renminbi

    對人民幣重新估值
  8. A revaluation of the renminbi, therefore, may end up helping mexico more than the us

    因此，人民幣升值，其結果可能是對墨西哥的幫助多於美國。
  9. When a revaluation of the renminbi finally comes, us policymakers may find the experience less sweet than they expected

    當人民幣最終升值的時候，美國決策者們可能會發現，情況並不像他們所預期的那樣美妙。
  10. But in private discussions he said more action was needed to demonstrate that july ' s small revaluation of the renminbi was not a one - off

    但在私下討論中，他認為應該採取更多的行動，以表明7月份對人民幣的小幅調整並不是一個終點。
  11. Other factors, such as speculations about the revaluation of the renminbi and market dynamics, had played a role in triggering and magnifying the process

    有關人民幣可能升值的揣測及市場因匯率變化而作出的反應等因素，亦在觸發及擴大這種現象中發揮一定作用。
  12. The linked exchange rate system operated smoothly in 2004 despite the depreciation of the us dollar, market speculation about revaluation of the renminbi, and interest rate increases in the us

    盡管美元貶值、市場猜測人民幣升值，以及美國加息，但聯系匯率制度在2004年仍暢順運作。
  13. Sentiment towards the hong kong currency had changed markedly in the light of these developments and against the background of a weakening us dollar and political pressure for a revaluation of the renminbi

    鑒于這些最新發展，以及美元轉弱和有關要求人民幣升值的政治壓力，市場對港元的看法明顯改變。
  14. It has called on the us to reduce its budget deficit, europe and japan to speed domestic economic reforms, china to boost consumption and revalue the renminbi, and the rest of asia to increase investment. and “ greater exchange rate flexibility in emerging asia ”, a euphemism for chinese revaluation of the renmimbi

    該組織呼籲，美國應減少預算赤字，歐洲和日本應加快內部經濟改革，中國要推動國內消費並允許人民幣進一步升值，其餘亞洲國家應加大投資力度，以及「亞洲新興經濟體增加匯率彈性」 ，即委婉地敦促中國讓人民幣進一步升值。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書