serfs 中文意思是什麼

serfs 解釋
農奴
  1. And even count rastoptchin broke off, feeling that he was on the very border line beyond which criticism was impossible. other domains have been offered him instead of the duchy of oldenburg, said the old prince. he shifts the dukes about, as i might move my serfs from bleak hills to bogutcharovo and the ryazan estates

    「有人建議用其他領地代替奧爾登堡公國， 」尼古拉安德烈伊奇公爵說， 「他叫大公們這樣遷來遷去，就像我叫農夫自童山遷到博古恰羅夫和梁贊的領地去那樣。 」
  2. He wants to be the golden boy who dispenses largesse upon the serfs and groundlings who do his bidding for him

    他想成為那個耀眼的小男孩，對著他的奴隸和看客們一擲千金，讓他們都遵命辦事。
  3. They even whisper that because he has slain monseigneur, and because monseigneur was the father of his tenants - serfs - what you will - he will be executed as a parricide

    他們甚至悄悄說，因為他殺死了大人，而大人又是佃戶們一可算是農奴吧的父親，因此他要被當作殺父的逆子處死。
  4. The serfs were liberated after abolishing serfdom

    廢除農奴制度后，農奴們獲得了解放。
  5. You mean they refused to be your serfs

    你是說他們拒絕做你的奴隸嗎？
  6. Forty thousand serfs and millions of money

    四萬農奴和數百萬財產。
  7. Who made them serfs of the soil

    是誰將他們變成了土地的奴隸？
  8. Serfs who were late or expressed any resentment would immediately be whipped or beaten with club or stone. except for one serf who worked at a water mill, no one escaped by sheer luck

    農奴們稍稍遲到或者有一點點不滿的表示，甚至因病或哺育嬰兒，都會立即遭到拳打腳踢，石頭棍棒交加，全莊園農奴除一個水磨管理人外，無一倖免。
  9. Tsechykhang, the 19th " from this letter we can imagine how many serfs would have been killed for that single ceremony

    可以想象到，這封信將使多少農奴人頭落地、肢體支解、妻離子散
  10. Each of his daughters had at their birth been assigned a portion, consisting of an estate with three hundred serfs on it. but one of those estates had by now been sold, and the other had been mortgaged, and the interest was so much in arrears that it would have to be sold, so that to give this estate was impossible. there was no money either

    假如生了幾個女兒，按照規定要將一個具有三百農奴的村莊給每個女兒作陪嫁，可是有一個村莊已經賣掉了，另外一個業已典當，而且過了期限，只得把這個村莊賣出去，因此陪送領地的事兒就辦不成了，也沒有現鈔。
  11. Some tens of thousands of men lay sacrificed in various postures and uniforms on the fields and meadows belonging to the davidov family and the crown serfs, on those fields and meadows where for hundreds of years the peasants of borodino, gorky, shevardino, and semyonovskoye had harvested their crops and grazed their cattle

    幾萬名死人，以各種姿勢，穿著各種服裝，躺在屬于達維多夫老爺家和皇室農奴的田地及草地上，數百年來，波羅底諾戈爾基舍瓦爾金諾和謝苗諾夫斯科耶的村民就在這里收莊稼，放牲口。
  12. Christmas came and except for the high mass, the solemn and wearisome congratulations to neighbours and house - serfs, and the new gowns donned by every one, nothing special happened to mark the holidays, though the still weather with twenty degrees of frost, the dazzling sunshine by day and the bright, starlit sky at night seemed to call for some special celebration of the season

    聖誕節節期到了，除開敷敷衍衍的午禱，除開鄰人和家僕們的莊重而乏味的祝賀，除開人人穿上新衣裳而外，沒有任何慶祝聖誕節日的特別的東西，在這無風的零下二十度的嚴寒中，在這冬夜的星光下，令人感到要慶祝這個節日的強烈願望。
  13. A group of peasants and house - serfs were coming across the meadow, uncovering their heads as they drew near prince andrey

    成群的農奴和家奴從牧場走來，脫帽走近安德烈公爵。
  14. At that time, the manor had 20 households of tralpa ( unpaid serfs ) who had to send the most able - bodied laborers every day to till on the manor land with their own farm tools and food

    當時莊園里20戶差巴（農奴） ，每天都要派出主要勞力自帶工具、口糧到莊園的土地上無償地服勞役。
  15. The former serfs didn t know how to write, so they put a soybean in a wooden bowl on the back of candidates

    農奴們不會寫字，便在候選人背後放一個木碗，大家往裡面投豆子，豆子最多的當選。
  16. In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire

    在暴動中，農奴們以赤手空拳對付鋼槍鐵炮。
  17. This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves

    這一運動推翻了農奴制，並且解放了百萬農奴和奴隸。
  18. It is a reality which took place on this land four decades ago. several former serfs who escaped and were brought back are still alive. they will never believe that the serf system is a humane paradise. democratic reform in 1959 completely altered their fate

    這不是神話，也不是故事，這是40年前發生在這塊土地上的實實在在的事實，當年逃跑而被抓回的農奴還有好幾位活著，他們身上還帶著累累的傷疤，他們決不會認為，農奴制度是人道主義的樂園。
  19. You gallop, mitenka, he said to the steward who came in at his call, you gallop off to the podmoskovny estate the counts property in the environs of moscow, and tell maksimka the gardener to set the serfs to work to get decorations from the greenhouses

    米堅卡，你快馬加鞭到莫斯科郊外田莊去一趟， 」他把臉轉向應聲走進來的管理員說， 「你快馬加鞭到莫斯科郊外田莊去，吩咐園丁馬克西姆卡，叫他馬上派人服勞役。
  20. That one ? yes, shes a good beastshe can catch a hare, ilagin said indifferently of his black and tan yerza, a bitch for whom he had a year before given a neighbour three families of house - serfs. so they dont brag of their thrashing, count, he went on, taking up their previous conversation

    伊拉金用冷淡的語聲談起他自己的那隻紅花斑的葉爾扎，他在一年前用了三戶奴僕才向鄰人買下了這只母犬， 「那麼，伯爵，你們的脫粒的糧食不能稱道吧？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書