spread like wildfire 中文意思是什麼
spread like wildfire
解釋
勢如燎原-
There was an outbreak of chickenpox at my son ' s school which spread like wildfire until nearly half the children caught it
我兒子的學校里突然爆發的水痘象野火般迅速傳開來，差不多有一半孩子染上了。 -
The news of the assassination of president lincoln spread like wildfire
林肯總統被刺的消息不腈而走。 -
The new of assassination of president lincoln spread like wildfire
林肯總統被刺殺的消息無徑而走。 -
The news spread like wildfire
這消息不脛而走 -
The weakened refugees had little resistance to infection of any kind and cholera spread through the camps like wildfire
虛弱的難民對任何傳染病都毫無抵抗力，霍亂在難民營中迅速蔓延開來。 -
After she promised to come again to the center the following evening, word spread like wildfire across the american continent
而師父同意于第二天傍晚再度會見同修的喜訊，更以迅雷之速傳遍整個美洲大陸。之後， -
Funny how you can send ' jokes ' through e - mail and they spread like wildfire but when you start sending messages regarding the lord, people think twice about sharing
實在好笑。你可以在網路上轉寄笑話，使它們像原野之火般的蔓延；但是，當你寄出談論上帝的篇章，人們卻遲疑要不要轉送出去與人分享。 -
Funny how you can send ' jokes ' through e - mail and they spread like wildfire but when you start sending messages regarding the lord, people think twice about sharing
實在好笑。你可以在網路上轉寄笑話，使它們像原野之火般的蔓延；但是，當你寄出談論上帝的篇章，人們卻遲疑要不要轉送出去與人分享。 -
The president of the company that owns the mine says the erroneous reports " spread like wildfire, " leading to jubilant celebrations by anxious family members gathered at a nearby church
該煤礦公司總裁說，錯誤的消息「像野火一樣擴散」 。守候在附近教堂急切盼望消息的礦工家屬信以為真，不由得歡呼雀躍。 -
Praise is almost a contagious virus in a classroom because if you can catch one child doing something good and if you can verbally praise that child in front of his or her peers, it ' s going to spread like wildfire and the rest of the children are going to automatically do exactly what that model student is doing because they want the positive attention
在教室里表揚幾乎可以是一種「會傳染的病毒" ，因為如果你發現一個孩子做了一件好事並在他（她）同學面前對他進行口頭表揚，那做這件事就會象野火般迅速蔓延，其他的孩子自動去做這個模範學生做的事，因為他們希望同樣的被關注。
分享友人