state concerned 中文意思是什麼
state concerned
解釋
有關國家-
As far as social ethics were concerned eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure.
游苔莎這個人，在習俗的道德一方面，很近乎野蠻，但是在個人的情感一方面，卻又是位精緻細膩的人。 -
Article 26 the competent administrative department for seismic work under the state council shall, together with the departments concerned under the state council, draw up national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the state council for approval
第二十六條國務院地震行政主管部門會同國務院有關部門制定國家破壞性地震應急預案，報國務院批準。 -
At any time thereafter any such extension shall be made by notification addressed to the secretary - general of the united nations and shall take effect as from the ninetieth day after the day of receipt by the secretary - general of the united nations of this notification, or as from the date of entry into force of the convention for the state concerned, whichever is the later
2在簽署批準或加入本公約之後作出這種擴延，應該通知聯合國秘書長，並從聯合國秘書長接到通知之後九十日起生效，或從本公約對該國生效之日起生效，二者以較晚者為準。 -
Article 30 after the occurrence of a severely destructive earthquake which causes tremendous losses, the state council shall set up a headquarters for resisting the earthquake and providing disaster relief, which shall mobilize the departments concerned to implement the emergency preplan for destructive earthquakes
第三十條造成特大損失的嚴重破壞性地震發生后，國務院應當成立抗震救災指揮機構，組織有關部門實施破壞性地震應急預案。 -
Since the standard of compensation is made by the government, it can not reflect the scarcity of land. the compensation for expropriated land is too low, and leads to a big gap between the remise price of state - owned land and the expropriation compensation to the peasant concerned interest groups pursue the land benefit from their self - interest angles. the behavior of concerned interest groups not only hurts the peasant benefits, but also speeds up the farming land transfer to be non - farming land
由於土地徵用補償標準是由政府制定的，不能夠反映土地資源的希缺程度，過低的征地補償費導致國有土地的出讓價格和征地補償之間存在著巨大的利差，有關利益主體對土地收益展開了激烈的追逐，他們從各自的利益出發不僅損害了農民的利益而且也加速了土地的非農化。 -
Indeed, in savigny ' s cosmopolitan and universalist milieu, there are no room for forum protectionism ; private international law should not be concerned with promoting the forum ' s interests as such but should instead aspire to ensure that each multi - state dispute is resolved in the same way regardless of where it is litigated
事實上，在薩維尼的世界主義和普遍主義的理論中，法院的保護主義沒有空間；國際私法不應關注于促進法院的利益，而應是熱望確保每一個多國爭端不論其訴訟地在何處，都能以相同的方式解決。 -
This means that, so far as the military functions of the state are concerned, there will be only one state, which will be world-wide.
這意味著，單就國家的軍事機能來說，將來只能有一個國家，它將和整個世界一樣大。 -
The experimental method includes selecting pure complexes of histidine - containing or cysteine - containing materials, from c - and n - terminal group of these amino acids to link to a group which have color or fluorescence or ultraviolet absorption, elucidating their binding affinity, fluorescence or uv - visible spectrum properties with zinc at physiological concentration and to elucidate their structure in the solid state via infrared spectroscopy. with the help of the concerned the data, the analysis was done to prove whether it can be applied to the zinc detection, in other words, whether it can be used as a new fluorescence probe for zinc detection
本實驗首次選用在生物體內與zn ~ （ 2 + ）鍵合能力很突出的物質? ?組氨酸和半胱氨酸，採用類似於多肽合成的方法，在其羧基或氨基分別嫁接上一個帶有標記的基團，生成穩定的共價鍵化合物；在此化合物中模擬生理濃度條件加入鋅離子，通過紅外圖譜、紫外圖譜或熒光圖譜的變化分析鋅離子對標記基團是否產生影響，再結合有關數據分析其是否適合檢測鋅離子，即是否可能作為新的鋅離子熒光探針。 -
Where a couple of child - bearing age practise family planning according to the relevant regulations of the state, the departments concerned shall provide safe and effective contraceptives and techniques, and ensure the health and safety of the woman receiving any birth - control operation
育齡夫妻雙方按照國家有關規定計劃生育，有關部門應當提供安全、有效的避孕藥具和技術，保障實施節育手術的婦女的健康和安全。 -
The concerned theories and methods about population and carrying capacity are used in this dissertation to illuminate the intension and extension about population carrying capacity in state - owned forest region, to analyze the status quo and to calculate the level of population carrying capacity in heilongjiang forest industry zone. combined the current circumstances of heillongjiang forest industry zone, the dissertation puts forward the conclusion that the population carrying capacity in heilongjiang forest industry zone is much lower than that of economic scale in existence, and educes the problems that overload of population causes the reduction of resource, depravation of environment, inconvenient of economy and lower living standard, expense of future interest, etc. therefor these problems inevitably result in a marked drop in population carrying capacity
林區人口承載力研究是林區經濟可持續發展研究的一個重要方面，本論文利用人口學的有關理論及承載力方面的理論與研究方法，界定林區人口承載力的內涵與外延，分析黑龍江省國有林區人口承載力的現狀，計算黑龍江省國有林區人口承載力水平，得出現階段黑龍江省國有林區人口數量超過了林區人口承載力，超載部分是靠犧牲未來的利益以及降低生活水平來養活的。 -
Followingly, this chapter undertakes a discussion respectively of the interrelationship between the double jeopardy rule and the principle of non bis in idem, and the prohibited target of the double jeopardy rule, pointing out that, as far as criminal procedure is concerned, the double jeopardy rule is inter - referable with the principle of non bis in idem, and the core target of the rule is the state prosecution
本章還對禁止雙重危險規則與一事不再理原則的關系以及禁止雙重危險規則的鋒芒指向進行了辨析和討論，指出，在刑事訴訟中，禁止雙重危險規則與一事不再理原則是兩個可以相互通用的概念，禁止雙重危險規則的鋒芒指向主要是國家追訴機關。 -
Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned
第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。 -
The dumping areas at sea shall be designated by the competent authority, in consultation with the departments concerned on basis of scientific, rational, safety and economical principles, subject to approval by the state council
海洋傾倒區由主管部門商同有關部門，按科學合理、安全和經濟的原則劃出，報國務院批準確定。 -
Departments concerned under the state council and local governments concerned shall make proper planning in real earnest and do a good job for this pilot project
國務院的關部門和有關地方政府要切實做好規劃，搞好試點工作。 -
The questions the researcher concerned are which system will be chosen and how to obtain the good lithium ionic conductor materials, which is the basic departure of the paper. the addition of second phase in composite can change the interface structure and the conduction mechanism, improve the matrix conductivity and other function such as the sintering, crisping and so on, so the research of composites are an interesting field of the ionic conductors. the synthesis of lithium ionic conductor is often by solid state reaction, but this method needs high temperature and leads to the volatility of lithium which not only causes the drift of the compounds but gets the no well - distributed materials
研究者所關注的問題是選擇新的體系進行研究，以期得到性能更好的鋰離子導體材料，這也正是本論文的基本出發點；復合離子導體中第二相的加入改善了基質的界面結構和導電機制，不僅可以提高基質材料的電導率，還可以在一定程度上改善材料的其它性能，如燒結性能、脆性和機械強度等。因此復合材料的研究是離子導體一個有廣闊前景的發展方向；合成鋰離子導體，特別是成分復雜的體系以傳統的固相合成法為主，但這種方法需要較高的溫度，容易引起鋰的揮發，從而造成產物組成的偏移，而且不易得到顯微結構均勻的材料。 -
Where a time limit prescribed in the patent law or these implementing regulations or specified by the patent administration department under the state council is not observed by a party concerned because of any justified reason, resulting in loss of his or its rights, he or it may, within two months from the date of receipt of a notification from the patent administration department under the state council, state the reasons and request the patent administration department under the state council to restore his or its rights
當事人因正當理由而延誤專利法或者本細則規定的期限或者國務院專利行政部門指定的期限，導致其權利喪失的，可以自收到國務院專利行政部門的通知之日起2個月內向國務院專利行政部門說明理由，請求恢復權利。 -
At my express request, the consular authority processing my application will inform me of the manner in which i may exercise my right to check the personal data concerning me and have them altered or deleted, in particular, should they be inaccurate, in accordance with the national law of the state concerned
如我明確請求，對我的申請進行審理的使領館應通知我，以何種方式可以行使核查有關我的個人資料並依據有關國家法律規定更改或消除錯誤數據的權利 -
Such a declaration shall take effect when the convention enters into force for the state concerned
這種聲明在本公約對該國生效的時候生效。 -
3 a declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this convention in respect of the state concerned
聲明在本公約對有關國家開始生效時同時生效。 -
When deciding upon an application for registration of a traditional herbal medicinal product, the member state concerned should be obliged to take due account of authorisations or registrations previously granted by another member state for that product
在決定一個傳統草藥品的注冊申請時，有關的成員國有責任適當考慮以前另一個成員國對該產品的授權和注冊。
分享友人