statutory business 中文意思是什麼
statutory business
解釋
法定業務-
Hongkong post e - cert ( organisational ) certificate is issued to bureaux and departments of the government of hong kong sar, organisations that hold a valid business registration certificate issued by the government of the hong kong sar and statutory bodies of hong kong whose existence is recognized by the laws of hong kong ; and identifies a subscriber organisation s member or employee ( the " authorised users " ) who has been duly authorised to use that e - cert ( organisational ) certificate
香港郵政電子證書（機構）香港郵政電子證書（機構）發給香港特別行政區政府各局及部門、獲香港特別行政區政府簽發有效商業登記證之機構以及獲香港法例認可之本港法定團體（ "登記人機構" ） ，並識別已獲授權使用該電子證書（機構）的登記人機構成員或雇員（ "獲授權用戶" ） 。 -
It will in fact be a statutory condition of registration for banks that each member of staff engaged by them in securities business is a fit and proper person
事實上，作為銀行申請注冊的法定條件，銀行內從事證券業務的每位職員都必須是適當人選。 -
Supervision of authorized institutions securities and mpf activities in the light of the commencement of the new regulatory regime for the securities industry on 1 april 2003, the hkma will deploy additional resources to perform its new statutory duties. the new functions will include advising the sfc on the fitness and propriety of ais applying for registration with the sfc, giving consent to ais executive officers who are responsible for directly supervising securities business, maintaining the public register of ais securities staff, and exercising disciplinary sanctions
鑒于新的證券業監管架構將於2003年4月1日生效，金管局將會調配額外資源來履行新的法定職能，其中包括就申請獲得證監會注冊的認可機構是否符合適當人選的準則向證監會提供意見、就認可機構負責直接監督證監業務的主管人員給予同意、備存認可機構從事證券業務員工的紀錄冊以供公眾查閱，以及執行紀律制裁。 -
Means an undertaking carrying on business in hong kong, including non - profit - making bodies and statutory bodies ; ( l. n. 115 of 1994 )
「商業經營」 （ businessundertaking ）指在香港進行業務的經營，包括不牟利團體及法定團體； -
Issued to organisations that hold a valid business registration certificate issued by the government of the hong kong sar and statutory bodies of hong kong whose existence is recognized by the laws of hong kong ; and to members or employees of a subscriber organisation whom that subscriber organisation has duly authorised to use that hongkong post bank - cert corporate
發給獲香港特別行政區政府簽發有效商業登記證之機構以及獲香港法例認可之本港法定團體及由登記人機構授權使用該銀行證書機構之成員或雇員。登記人機構為核證登記機關銀行之客戶。 -
Article 65 any urban residents ' committee or villagers committee finds potential accident or violation of statutory provisions concerning production safety exists in the production and business operation entity within its jurisdiction shall report to the people ' s government or other relevant department of the local place
第六十五條居民委員會、村民委員會發現其所在區域內的生產經營單位存在事故隱患或者安全生產違法行為時，應當向當地人民政府或者有關部門報告。 -
With the rapid development of commercial and industrial associations, the rules made by these associations have greatly contributed to managing members ’ business actions, pushing whole industry developing healthily, keeping competition in order and realizing the interaction between civil society, industry associations and the nation. however, conflicts between industrial rules and statutory laws occurred as byproducts, which performed sometimes commonly and sharply, raising a dispute about the rationality of the industrial associations and their rules
伴著行業協會、商會等經濟性行業組織的蓬勃興起和迅猛發展，其「行規」在規范各行業組織及其成員的經營行為、維護行業的健康發展、創建有序的行業競爭秩序、實現「市民社會行業組織國家」良性互動等方面做出巨大貢獻的同時也出現了「行規」與「國家制定法」在某些方面的「沖突」 。 -
Evaluating the feasibility of foreign - invested projects from the prc business regulatory perspective, advising on the tax efficient holding and operational structures, drafting or reviewing joint venture contracts and articles of associations, assisting in the application for the establishment, annual examination, extension and deregistration of foreign investment enterprises and representative offices, preparing and filing of statutory tax returns, and etc
從稅務及商務法規的角度對外商進入中國內地投資進行可行性研究，協助投資方式選擇、合資合同談判、合同和章程草擬、設立外商投資企業、外國企業常駐代表機構，並提供代理報稅、日常咨詢、延期、年檢、注銷等一條龍服務。 -
The guidance note is non - statutory. it nevertheless sets out prudent lending practices to be followed by authorized institutions in their taxi loan business
該文件並非法定指引，但列出認可機構在經營的士貸款業務時應有的審慎貸款手法。 -
Major services provided by certified public accounting firms are statutory audit services, tax advisory, company listing, corporate finance, company secretarial, liquidation and due diligence services. cpa firms also provide a full range of business advisory services to clients
執業會計師（ cpa ）事務所提供的主要服務包括法定核數、稅務顧問、公司上市、企業融資、公司秘書、清盤及盡責調查，同時還向客戶提供各類商業顧問服務。 -
Major services provided by certified public accounting ( cpa ) firms are statutory audit services, tax advisory, company listing, corporate finance, company secretarial, liquidation and due diligence services. cpa firms also provide a full range of business advisory services to clients
執業會計師（ cpa ）事務所提供的主要服務包括法定核數、稅務顧問、公司上市、企業融資、公司秘書、清盤及盡責調查，同時還向客戶提供各類商業顧問服務。 -
A guide to applicant licensees on procedures of applying for issue and transfer of food business licences on certification of free of unauthorized building works compliance with government lease conditions compliance with statutory plan restrictions the international numbering system for food additives
食物業牌照申請人持牌人的發牌申請和轉讓申請程序指南: i核證食物業處所沒有違例建築工程違建工程ii食物業處所必須符合政府租契的條件iii食物業處所必須符合法定圖則的規限 -
When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed
在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。 -
Hkirc is a non - profit making and non - statutory corporation. it runs on an industry - led business model leading by a board that comprised representatives from internet service providers, it industry, commercial sector, academia and government
香港網際網路注冊管理有限公司是一所非牟利和非法定的機構，以業界為主導的模式運作，其董事局由網際網路服務供應業、資訊科技業、商界、學術界及政府的代表組成。 -
A two - month public consultation exercise on building height restrictions proposed for kwun tong and kowloon bay business areas was launched. public views were invited before height limits were incorporated into the statutory town plans
本署就有關觀塘和九龍灣商貿區建築物高度限制的建議，展開為期兩個月的公眾諮詢。
分享友人