statutory corporation 中文意思是什麼
statutory corporation
解釋
法定法人- statutory : adj. 1. 法令的，有關法令的。2. 法定的；依照法令的；可依法處罰的。
- corporation : n. 1. 團體；協會，公會；法人；（市）自治體。2. 〈美國〉（股份有限）公司 （＝jointstock corporation）。3. 〈口語〉（凸出的）大肚子。
-
The selected statutory bodies covered by the research are : kowloon - canton railway corporation, airport authority, mass transit railway corporation limited, and hong kong science and technology parks corporation
是項研究涵蓋的選定法定機構包括：九廣鐵路公司機場管理局地鐵有限公司及香港科技園公司。 -
It could either be a division of the hkma or a separate legal entity e. g. a publicly owned corporation or a statutory body of some kind
存款保險計劃可由金管局下設的部門，或獨立法律實體例如公營機構或某種形式的法定組織來管理。 -
The fish marketing organisation is a statutory corporation established under the marine fish ( marketing ) ordinance. it provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. revenue comes from a commission on the proceeds of sales
魚類統營處是根據《海魚（統營）條例》成立的法定機構，在七個批發市場提供有秩序的統銷服務，收入來自售魚收益的傭金。 -
The financial information set out above does not constitute the corporation s statutory financial statements. the financial information for the 6 months ended 30 june 2001 and 2000 is unaudited, and that for the year ended 31 december 2000 is derived from the corporation s statutory financial statements for that year, which contained an unqualified auditor s report
截至二零零一年六月三十日及二零零零年六月三十日的半年度財務資料並未經審核，而截至二零零零年十二月三十一日止的全年度財務資料，則取自公司該年度的法定財務報表，其中載有核數師報告，表明對該等財務報表並無保留意見。 -
The public generally supported that the jucc should gradually transfer the domain name administration function to a new non - profit making and non - statutory corporation which would assume the overall responsibility for internet domain name administration in hong kong
公眾普遍支持大學聯合電腦中心把域名管理的職能，移交給一間新的非牟利及非法定機構，由新機構負責香港網際網路域名的整體管理工作。 -
It has been reported that the alignment of the kowloon southern link ( ksl ) proposed by the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) is 50 metres away from the hong kong cultural centre ( hkcc ), and that kcrc will provide a special double - floating track slab inside the tunnel sections along salisbury road to ensure that the facilities of the adjacent hkcc do not suffer noise or vibration in excess of statutory limits
據報，九廣鐵路公司表示擬興建的九龍南環線鐵路定線距離香港文化中心50米，而該公司會在該線沿梳士巴利道一段的隧道內裝設一套特殊的雙重浮動軌道平板，以確保毗鄰的香港文化中心設施所受的噪音或震動影響，不會超出法例標準。 -
A non - statutory, not - for - profit corporation set up in 2001 to provide market - oriented internet domain name registration services
一間非法定的不牟利機構於2001年成立，提供市場主導的網際網路域名注冊服務。 -
The council passed a motion moved by hon albert ho as amended by hon cheung man - kwong and hon lau kong - wah urging the government to expeditiously review the existing mechanisms for adjusting the pay and fringe benefits of senior executives of the hong kong monetary authority ( hkma ) and statutory bodies, including the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ), the mandatory provident fund schemes authority ( mpfa ), the hong kong housing society, the urban renewal authority ( ura ) and the airport authority ( aa )
立法會通過由何俊仁議員動議，經張文光議員及劉江華議員修正的議案，促請政府盡快檢討香港金融管理局（下稱"金管局" ）及包括九廣鐵路公司（下稱"九鐵" ） 、強制性公積金計劃管理局（下稱"積金局" ） 、香港房屋協會、市區重建局（下稱"市建局" ）及機場管理局（下稱"機管局" ）的法定機構現時調整高級行政人員薪酬及附帶福利的機制。 -
When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed
在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。 -
This new statutory corporation is formed by merging the former hong kong industrial estates corporation, the hong kong industrial technology centre corporation and the provisional hong kong science park company ltd. it has commenced operation with effect from 7 may 2001
該新法定公司是由原來的香港工業?公司、香港工業科技中心公司和臨時香港科學園有限公司合併而成，並已於2001年5月7日開始運作。 -
Hkirc is a non - profit making and non - statutory corporation. it runs on an industry - led business model leading by a board that comprised representatives from internet service providers, it industry, commercial sector, academia and government
香港網際網路注冊管理有限公司是一所非牟利和非法定的機構，以業界為主導的模式運作，其董事局由網際網路服務供應業、資訊科技業、商界、學術界及政府的代表組成。 -
The public also support the transfer of the domain name administration functions from the joint universities computer centre, which is the pioneer in establishing the domain name administration regime in hong kong, to an industry - led, non - profit making and non - statutory corporation. the aim is to ensure that more responsive and market - oriented services can be provided to the internet community in hong kong by a neutral body which can represent the interest of all the concerned parties, including users, service providers as well as the academic community
公眾亦支持域名管理職能由始創設立本港域名管理制度的大學聯合電腦中心移交予一個由業界領導的非牟利和非法定機構，目的在於確保由一個足以代表各界（包括使用人士、服務供應商以及學術界）利益的中立組織，為香港的網際網路社?提供更因時制宜和以市場為主導的服務。 -
But not included is expenditure by those organisations, including statutory organisations, in which the government has only an equity position, such as the airport authority, the mtr corporation ltd and the kowloon - canton railway corporation
但政府只享有權益股的機構，包括法定機構，例如機場管理局地鐵有限公司和九廣鐵路公司，其開支則不包括在內。 -
The increasing number of trading funds and independent statutory bodies preparing separate accounts such as the hospital authority, the housing authority, the airport authority and other major public service organisations, together with the possible future listing of a number of these corporation or departments, will make it much less meaningful to merely look at the reduced governments accounts in isolation. to make life even more difficult, there is still going to be a great deal of related accounting transactions between the separate accounts of these public bodies, for example, subsidies, dividends, levy collection, management and service fees. looking at individual accounts separately could be potentially misleading to the readers
但隨著營運基金獨立的法定機構如醫管局房委會機管局等主要服務機構不斷催生，未來更有部份資產如地鐵上市，單看剩餘下來的公營部門帳目，不但義意不大，更有可能因為和這些不同的獨立個體機構仍然有巨額的帳目來往，例如津助金派息稅收及管理費等，令個別帳目若分開來看，便容易因這些只屬政府內部左調右調的數字，而出現可能容易令人誤解的結果。
分享友人