statutory order 中文意思是什麼
statutory order
解釋
法定指令-
Article 72 in the event that the organizations or individuals provide the occupational - health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational - disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom ; any organization or individual gaining an illegal income over rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income ; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine between rmb 5, 000 and rmb 50, 000 yuan ; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post - lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations
第七十二條未取得職業衛生技術服務資質認證擅自從事職業衛生技術服務的，或者醫療衛生機構未經批準擅自從事職業健康檢查、職業病診斷的，由衛生行政部門責令立即停止違法行為，沒收違法所得；違法所得五千元以上的，並處違法所得二倍以上十倍以下的罰款；沒有違法所得或者違法所得不足五千元的，並處五千元以上五萬元以下的罰款；情節嚴重的，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依法給予降級、撤職或者開除的處分。 -
Secondly, the article makes a further research on the existing problems in the system of jurisdiction, which includes the statutory jurisdiction, such as territorial jurisdiction, appellate jurisdiction, grade jurisdiction, and includes jurisdiction by order, such as referral jurisdiction, designate jurisdiction, and includes specific jurisdiction and jurisdiction by agreement, etc. there is a special theory and practice of jurisdiction in maritime action, such as distress jurisdiction, action in rem, etc. in the aspect of the jurisdiction of international maritime action, the article puts an emphasis on how to coordinate and develop the jurisdiction conflicts of international maritime action
從而再進一步研究包括地域管轄、上訴管轄、級別管轄在內的法定管轄和移送、指定等裁定管轄以及專屬管轄、協議管轄等管轄體系中的各個問題。海事訴訟具有獨特的管轄理論與實踐，比如扣押管轄、對物訴訟等。就國際海事訴訟管轄而論，重點在於國際海事訴訟管轄如何協調和發展。 -
To promote information exchange and sharing, as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance, between the hkma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions
在銀行業條例及保險公司條例許可的范圍內，促進金管局與保險業監督交換及共用資料，從而互相協助履行各自的法定職能。 -
To promote information exchange and sharing, as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance, between the ma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions
在銀行業條例及保險公司條例許可的范圍內，促進金融管理專員及保險業監督交換及共用資料，從而互相協助履行各自的法定職能。 -
Article 31. women ' s equal right, with men, of succession to property shall be protected by law. among the statutory successors in the same order, women shall not be discriminated against
第三十一條婦女享有的與男子平等的財產繼承權受法律保護。在同一順序法定繼承人中，不得歧視婦女。 -
In this thesis, after analyzing corporate capital, corporate capital system, the advantage and disadvantage of three kinds of corporate systems, the author used methods such as “ the law of barrel ”, “ cost - benefit ”, mathematics equation and so on with innovation to analyze three principles of corporate capital ( confirming, maintaining and unchanging ) and the applying effects of three corporate capital systems in different social environments. it is found that statutory capital system is favorable to increase the cost of setting up and running a company, to prevent some one with bad intention from corporate economical deception and upsetting the social economic order. but with the completion of the relevant social systems, the cost of corporate economical deception is increased ; the events of corporate economical deception and the destruction influence can be lowered down
本文在分析公司資本、公司資本制度內涵及三種資本制度優缺點的前提下，創新地運用經濟學的「木桶原則」 、 「成本?效益」和數學方程式等方法，分析公司資本的確定、維持、不變三原則和三種資本制度對不同社會環境的適用效果后，認為法定資本制有利提高設立、運營公司的成本，阻止一部分惡意人員利用公司進行經濟詐欺，擾亂社會經濟秩序，但隨著相關社會制度體系的完善，相關制度體系提高了惡意人員利用公司經濟詐欺的成本，減少了經濟詐欺的行為與損害後果，這時，法定資本制度保持原有設立、運營公司的高門檻就顯得不合理，其阻礙社會資本進入公司發展的副作用就突出了;而折衷、授權資本制對公司設立、運營的成本依次降低，更有利於公司吸收社會資本發揮經濟推動作用。 -
3. the buildings department has a statutory role to enforce the buildings ordinance in order to ensure the safety and hygiene of buildings
3 .屋宇署的法定職能是執行建築物條例，以確保樓宇的安全及生狀況。 -
The buildings department ( bd ) has a statutory role to enforce the buildings ordinance in order to ensure the safety and hygiene of buildings
屋宇署的法定職能是執行《建築物條例》 ，以確保樓宇的安全及?生狀況。 -
In order to monitor the operation of the simplified referral system and to continue the dialogue between lad and ld on how to further improve the referral system to facilitate recovery of arrears of wages and other statutory benefits by employees, the two departments agreed that the working group would meet twice a year to discuss operation issues and to endorse improvement measures
為監察簡化轉介系統之運作，以及維持法援署與勞工署之間就如何進一步改善轉介系統，以協助追討拖欠之薪金及其他法定雇員福利的磋商，兩部門同意該工作小組將每年會面兩次，以商討運作事宜及簽注改善措施。 -
3 it provides that the chief executive may, not must, appoint members, subject to the statutory maximum. there is no minimum number specified in the ordinance he is required to appoint although it would appear that in order for the council to consist of elected and appointed members a minimum of one appointed member is required on each council
該條規定行政長官可以非一定要委任區議會議員，惟委任數目不得超出條例附表三的法定上限該條亦無訂明最少委任的數目，但為了滿足區議會要有民選和委任議員的規定，行政長官似乎至少要在各區委任一名區議員。 -
In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits, the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances, firearms and ammunition, public order, massage establishment, dutiable commodities, security guarding services, societies and so on. police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences, money lender licences, liquor licences
牌照紀錄警務處處長是社團事務主任及擁有簽發多類牌照和許可證的法定權力。他在履行有關工作時，會與警務處就有關火器及彈藥、公安、按摩院、應課稅品、保安及護?服務、社團等條例，備存個人資料。警方亦須參與其他法定權力機關的發牌工作，並就有關公共娛樂場所牌照、放債人牌照和酒牌事宜備存個人資料。 -
In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits, the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances, firearms and ammunition, public order, massage establishment, dutiable commodities, security & guarding services, societies and so on. police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences, money lender licences, liquor licences
牌照紀錄警務處處長是社團事務主任及擁有簽發多類牌照和許可證的法定權力。他在履行有關工作時，會與警務處就有關火器及彈藥、公安、按摩院、應課稅品、保安及護?服務、社團等條例，備存個人資料。警方亦須參與其他法定權力機關的發牌工作，並就有關公共娛樂場所牌照、放債人牌照和酒牌事宜備存個人資料。 -
" abco ( ihh ) " ) is a statutory body set up under section 128d of the public health and municipal services ordinance ( cap. 132 ) to consider appeals against the decision of director of food and environmental hygiene ( " dfeh " ) to make a closure order or his refusal to rescind a closure order under section 128c of cap
是一個根據香港法例第132章《公眾?生及市政條例》第128d條成立的法定委員會，負責聆訊就食物環境?生署署長根據第132章128c條所作出的封閉令或拒絕撤銷封閉令的決定而提出的上訴。 -
The legal basis for concluding that the guideline, criterion, bulletin, provision in a manual, instruction, order, standard of general application, or other rule or procedure is a regulation as defined in section 11342. 600 of the government codeand that no express statutory exemption to the requirements of the apa is applicable
推斷方針、標準、公告、手冊中的條款、指令、命令、普遍適用的基準，或者其他規則、程序是政府法典第11342 . 600條規定的行政規范，以及依據行政程序法的要求沒有明確法定豁免的法律根據可被適用。 -
Thirdly, all the financial assets held by the exchange fund are marked to market, in accordance with international accounting standards, in order to reflect their realisable value, given the contingent need for them to be liquidated in case any amount of the exchange fund has to be used to achieve its statutory purposes
第三，為了達到外匯基金的法定目的，我們隨時有可能需要將外匯基金持有的部分金融資產變現，因此所有這些資產都需要按照國際會計準則按市價計值。 -
Drawing up a minor works control system to streamline statutory procedures for processing such works in order to improve the legislative framework for building control and building safety
制訂小型工程監管制度，簡化處理該等工程的法定程序，以改善有關樓宇規管和樓宇安全的法律架構。 -
With the rapid development of commercial and industrial associations, the rules made by these associations have greatly contributed to managing members ’ business actions, pushing whole industry developing healthily, keeping competition in order and realizing the interaction between civil society, industry associations and the nation. however, conflicts between industrial rules and statutory laws occurred as byproducts, which performed sometimes commonly and sharply, raising a dispute about the rationality of the industrial associations and their rules
伴著行業協會、商會等經濟性行業組織的蓬勃興起和迅猛發展，其「行規」在規范各行業組織及其成員的經營行為、維護行業的健康發展、創建有序的行業競爭秩序、實現「市民社會行業組織國家」良性互動等方面做出巨大貢獻的同時也出現了「行規」與「國家制定法」在某些方面的「沖突」 。 -
This guide outlines in simple terms the main provisions of the regulations in order to help employers understand their statutory obligations and children know their statutory entitlements concerning the general conditions of employment
本指南旨在以淺白文字簡述規例的主要條款，協助僱主明了在僱用兒童工作時所須負的法律責任，及使兒童了解他們的法定權益。 -
The premise of the performance by statutory order as the premise of performance by statutory order, justified act is a very important criminal justice system
它對如何在維護刑法威嚴的前提下，實現刑法的終極目標起著關鍵性的作用。 -
Performance by statutory order contains a tremendous criminal value, and it has a particular tropism of value for the achievement of criminal justice. the article is divided into five main parts : 1
法令行為作為刑法中正當化事由中的一種，包含著重要的價值意蘊，是對現代刑法寬容這一基本精神的張揚。
分享友人