still state of the mind 中文意思是什麼

still state of the mind 解釋
定境
  • still : adj 1 靜止的，平靜的，靜寂的。2 溫柔的，低聲的。3 沉默寡言的。4 （酒等）不起泡的。5 沒有活力的，...
  • state : n 1 〈常作 S 〉國，國家；〈通例作 S 〉（美國、澳洲的）州；〈the States〉 美國。2 國務，政權，政府...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • mind : n 1 心，精神 （opp body）; 心力，知，智力，智慧 （opp heart）。2 願望，目的；意向，意志，決心；見...
  1. Adjust state of mind and body state, work after all or should do, the book still wants to read, person or the money that should rely on those working get along, hold to, spent this paragraph of difficult period, it is good that get over went, after waiting, the book is read, find good job, farewell head thinks this paragraph of hard years, still answer those who feel gratified

    調整一下心態和身體狀況，究竟工作還是要做的，書還是要讀的，人還是要靠那些打工的錢過生活的，堅持一下，過了這段困難時期，熬過去了就好了，等以後書讀完了，找到好的工作，再回頭想想這段艱苦的歲月，還是回覺得欣慰的
  2. I studiously avoided speaking to him of marguerite, for i was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man s apparent calm. but armand, on the contrary, seemed to take pleasure in speaking of her ? not as he had done previously, with tears in his eyes, but with a gentle smile which allayed my fears for his state of mind

    我一直留意著不要扯到瑪格麗特，生怕一提起這個名字會使得情緒已安定下來的病人重新想起他過去的傷心事阿爾芒卻相反，他似乎很樂意談到她，也不再像過去那樣一談起她就眼淚汪汪的，而是帶著一臉柔和的微笑，這種微笑使我對他心靈的健康感到放心。
  3. Eric fan said he had to handle ho with special care as ho still had deep affection towards his former boss. he would call ho at least once a day and, if ho was in an anxious state of mind, he would listen attentively and help to soothe him. though fan was far less experienced than ho in life, he always played the role of a counselor during that difficult hours and encouraged the latter to stay firm in his decision to testify, which he did

    范勢楚說何伯的情況較棘手，據他視察，何伯對該名承建商有很多情意結，所以他特別小心，范勢楚說那時他每天都會透過電話與何伯聯絡至少一次，當察覺他情緒有波動時，便會耐心聆聽何伯的困擾及開解他，雖然何伯的人生經驗比范勢楚豐富，但范當時經常反過來鼓勵他將事實說出來，不要受其他人影響。
  4. Again, appearing clearly in my mind, was that room with the state of the art stereo equipment i had seen twenty - five years ago. though i still don t know the name or appearance of that " stranger " whom i felt very close to, i do know that he is our fellow spiritual brother. we may not know each other physically, but i firmly believe that our souls are very familiar with each other, because we come from the same spiritual family

    回家的路上，我忍不住笑了出來，心中的疑惑得到了解答：二十五年前，那間擺著高級音響的房間又清晰浮現，那個感覺好親好親的陌生人，至今我仍不知道他是何大名，也不知他是何尊容，但是我知道，他是我們的師兄，雖然我們彼此互不相識，然而我確信，我們的靈魂都很熟悉，因為我們本是一家人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書