storm in a teacup 中文意思是什麼

storm in a teacup 解釋
大驚小怪
  • storm : n 1 暴風雨，暴風雪，大雪雨，大冰雹，狂風暴雨；【海、氣】暴風〈風力十一級〉。2 （政治、社會上的）...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • teacup : 茶杯，一茶杯的量（storm in a tea cup 茶杯里的風波；因小事而爭吵）。Tea-cupful 一茶杯的量。
  1. She won't be angry for long; its only a storm in a teacup.

    她不會生氣很久的，不過是小題大作。
  2. What is it all about? nothing serious, just a storm in a teacup.

    究竟是什麼事呢？沒有什麼，大驚小怪。
  3. While it is more like a storm in a teacup now as hanson and her party do not have the political influence to wreak havoc, the grave potential danger cannot be dismissed off - hand

    澳洲過去曾實施白澳政策，現在又出現一族黨，企圖促使開倒車的政策借屍還魂。盡管現階段在政海起落浮沉，但潛伏著很大的危險性。
  4. Financial secretary attends cr - 1 s " teacup in a storm " on budget chinese only

    財政司司長出席商臺風波里的茶杯財政預算對談
  5. They are continually quarreling, but it is usually a storm in a teacup

    他們常常為了一點雞毛蒜皮的事而爭吵不休。
  6. No, it ' s not that. actually it ' s a storm in a teacup. i also thought it ' s the women who is to blame

    不是，不是因為這個。實際上她是小題大做，我也覺得是他妻子不對。
  7. A ： no, it ' s not that. actually it ' s a storm in a teacup. i also thought it ' s the women who is to blame

    不是，不是因為這個。實際上她是小題大做，我也覺得是他妻子不對。
  8. He said that he was explaining some abstruse philosophy. but to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things

    他說他是在闡述深奧的道理，可我認為他只不過在小題大做，故弄玄虛而已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書