submit a tax return 中文意思是什麼
submit a tax return
解釋
報送納稅申報表-
You should fill out this return truly and correctly and submit it to local tax authorities together with liquidation balance sheet, audit report signed by a c. p. a registered in china and other supporting documents
你企業應當將清算所得（虧損） ，如實填寫本表，報送當地稅務機關，並附送清算資產會計報表、中國注冊會計師的查賬報告及有關的說明材料。 -
Is simple and secure. having authenticated their identity with a digital certificate or password, users can choose the type of tax return to file, complete the electronic return online, sign it using their password or digital certificate and finally submit the form online
網站，利用通行密碼或數碼證書確認身份，然後選擇合適的報稅服務，便可透過電子報稅表于網上直接申報資料，最後以通行密碼或數碼證書作簽署，即可完成所需手續，過程快捷簡便。 -
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter
企業應當自月份或者季度終了之日起十五日內，向稅務機關報送預繳企業所得稅納稅申報表，預繳稅款。 -
A taxpayer claiming exemptionrelief under section 8 ( 1a ) ( c ) of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for avoidance of double taxation with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據《稅務條例》第8 （ 1a ） （ c ）條申請豁免寬免或根據《安排》申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表、稅款收據及行程表。 -
A taxpayer claiming exemption relief under section 8 of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for the avoidance of double taxation on income with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary
納稅人如根據稅務條例第8 1a c條申請豁免寬免或根據安排申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表稅款收據及行程表。 -
Complete and submit a tax return for reporting rental income
填寫及提交報稅表，以申報租金收入 -
Complete and submit a tax return for reporting business profits loss
填寫及提交報稅表，以申報業務利潤虧損 -
A taxpayer who earns income outside china shall pay the tax due to the state treasury and submit a tax return to the tax authorities within 30 days after the end of each year
從中國的境外取得所得的納稅義務人，應當在年度終了后三十日內，將應納的稅款繳入國庫，並向稅務機關報送納稅申報表。 -
The basis of assessment is stated. you will know at a glance whether the assessment is based on the tax return filed or it is an estimated assessment. for an estimated assessment, made in the absence of a tax return, you are also reminded to file a timely objection against the assessment and submit a tax return
評稅通知書會列明評稅的基準，讓你知悉該評稅是否按你提交的報稅表資料計算如屬在沒有收到報稅表而作出的估計評稅，會同時提醒你在有效期內提出反對和須交回報稅表。 -
The basis of assessment is stated. a taxpayer will know at a glance whether the assessment is based on the tax return filed or whether it is an estimated assessment. for an estimated assessment, made in the absence of a tax return, the taxpayer is also reminded to file a timely objection against the assessment and submit a tax return
評稅通知書會列明評稅的基準，讓納稅人知悉該評稅是否按他提交的報稅表資料計算如屬在沒有收到報稅表而作出的估計評稅，會同時提醒他在有效期內提出反對和須交回報稅表。 -
As an incentive to taxpayers to register for a password and experience the advantages of filing tax return online, users who complete and submit the tele tax registration form to the ird before april 15 will be eligible to enter a lucky draw to win a panasonic gd88 handset with a built - in camera
為鼓勵市民登記通行密碼及使用網上報稅服務，凡於即日至4月15日期間，填妥電話稅務通登記表格及交回稅務局，均可參加抽獎，有機會贏得內置相機功能的潮流手機panasonic gd88 。 -
Filing tax returns through electronic services, individuals will get a 2 - week automatic extension of time for filing. individuals fulfilling the following prescribed criteria can submit tax return - individuals b. i. r. 60 and property tax return b. i. r
符合以下指定準則的個別人士，均可以電子方式提交個別人士報稅表b . i . r . 60及物業稅報稅表b . i . r . 57
分享友人