submit to arbitration 中文意思是什麼

submit to arbitration 解釋
交付公斷
  • submit : vt （ mm ）1 使服從，使順從；使屈服。2 提交；委託，提出，提供；請求判斷。3 認為 （that）。vi 服從...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • arbitration : n 仲裁，公斷，調解。 arbitration of exchange 匯兌的套利〈指在兩個或兩個以上的市場上，同時買進和賣...
  1. We would like to submit this claim to arbitration

    本公司要將索賠一事提出仲裁。
  2. Parties mutuallyagree to submit to arbitration in the hope toavoiding drawn - out public clashes in thecourts

    雙方同意提交仲裁以望避免在法庭上長時間的公開沖突。
  3. The arbitrators shall submit the draft arbitral award to the arbitration commission before signing the award

    仲裁員應在簽署裁決前將裁決書草案提交仲裁委員會。
  4. Capacity to submit to arbitration

    提請仲裁的能力
  5. If there is any disputes occurred during the course of performing this contract, party a and party b shall settle this disputes by friendly negotiation or intermediation. if two parties fail to come to agreement by negotiation and intermediation, any party shall have right to submit to beijing arbitration committee for arbitration, the result of arbitration shall have bounding force to two parties

    甲、乙雙方就本合同發生爭議時，應盡量通過友好協商或通過調解解決，若經協商、調解不能達成一致時，任何一方均有權向北京仲裁委員會提請仲裁，仲裁結果對雙方均有約束力。
  6. In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration

    如果出現爭議，而且又無法通過友好談判來達成一致意見，那我們就只能將爭議案交由國際仲裁機構仲裁解決。
  7. The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures

    被申請人未提交答辯書的，不影響仲裁程序的進行。
  8. Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the arbitration rules, submit its defence to the arbitration commission

    被申請人收到仲裁申請書副本后，應當在仲裁規則規定的期限內向仲裁委員會提交答辯書。
  9. Article 17 the respondent shall, within 45 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission

    第十七條被申請人應在收到仲裁通知之日起45天內向仲裁委員會秘書局提交答辯書和有關證明文件。
  10. Article 79 the respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his written defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission

    第七十九條被申請人應當在收到仲裁通知之日起30天內向仲裁委員會秘書局提交答辯書和有關證明文件。
  11. Article 66 the respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission ; a counterclaim, if any, shall be filed with documentary evidence within the said time limit

    第六十六條被申請人應在收到仲裁通知之日起30天內向仲裁委員會提交答辯書及有關證明文件;如有反請求，也應在此期限內提出反請求書及有關證明文件。
  12. If one of the parties applies for property preservation, the arbitration commission shall submit to a people ' s court the application of the party in accordance with the relevant provisions of the civil procedure law

    當事人申請財產保全的，仲裁委員會應當將當事人的申請依照民事訴訟法的有關規定提交人民法院。
  13. It may also petition for arbitration or submit to the jurisdiction of the people ' s court if necessary

    必要時可以申請仲裁或向人民法院提起訴訟。
  14. If the parties apply for such preservation, the arbitration commission shall submit the application to the basic - level people ' s court of the place where the evidence is located

    當事人申請證據保全的，仲裁委員會應當將當事人的申請提交證據所在地的基層人民法院。
  15. When a party applies for taking interim measures of protection of evidence, the arbitration commission shall submit the party ' s application to the people ' s court in the place where the evidence is located for a ruling

    當事人申請證據保全，仲裁委員會應當將當事人的申請提交證據所在地的人民法院作出裁定。
  16. Article 68 if the parties to a foreign - related arbitration apply for evidence preservation, the foreign arbitration commission shall submit their applications to the intermediate people ' s court in the place where the evidence is located

    第六十八條涉外仲裁的當事人申請證據保全的，涉外仲裁委員會應當將當事人的申請提交證據所在地的中級人民法院。
  17. Article 44 for specialized matters, an arbitration tribunal may submit for appraisal to an appraisal organ agreed upon by the parties or to the appraisal organ appointed by the arbitration tribunal if it deems such appraisal to be necessary

    第四十四條仲裁庭對專門性問題認為需要鑒定的，可以交由當事人約定的鑒定部門鑒定，也可以由仲裁庭指定的鑒定部門鑒定。
  18. It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction

    表明原告人已同意被告人的提議，願意將爭議提交仲裁解決。
  19. The defendant will cite the correspondence 3, especially the 5th paragraph of it, in which the defendant stated that the defendant agreed to submit to arbitration on the rate issue if the parties could not settle the dispute by negotiation

    被告人將援引函件3 ，特別是其第5自然段，該段中被告人表示，如雙方不能協商解決好此問題，被告人同意就價格問題進行仲裁。
  20. Article ii 1. each contracting state shall recognize an agreement in writing under which the parties undertake to submit to arbitration all or any differences which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractua1 or not, concerning a subject matter capable of settlement by arbitration. 2

    1如果有關當事人以書面協議形式承諾將某一可以通過仲裁方式解決的標的涉及的特定的法律關系，無論是否是契約關系，已產生或可能產生的全部或任何異議提交仲裁，則每一締約國應該承認這種協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書