table felt 中文意思是什麼
table felt
解釋
桌氈-
After all napoleon had said to him, after those outbursts of wrath, and after the last frigidly uttered words, i will not detain you, general ; you shall receive my letter, balashov felt certain that napoleon would not care to see him again, would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely, and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury. but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table. there were present at dinner, bessires, caulaincourt, and berthier
在拿破崙對他說了那一切之後，在那一陣憤怒的發泄並在最後冷冷地說了如下幾句話之後： 「 je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre 」我不多耽擱您了，將軍，您會接到我給您們皇帝的回信譯者，巴拉瑟夫相信，拿破崙不僅不願再看見他，而且還會盡力迴避他一個受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破崙有失體面的沖動行為的見證人。 -
I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred
我再次感覺到頗象一個中等胃口的人，獨自坐在可供一百個人吃的盛宴面前。 -
At my cousin s wedding, i dropped the bowl and crashed into the table, i felt like such a klutz
在我表哥（弟、姊、妹）的婚禮上，我把碗掉在桌上打碎了，我真是笨手笨腳。 -
Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of bothhe evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression
他莫非是害怕上戰場，抑或是離開妻子而憂心忡忡，也許二者兼而有之，顯然，他只是不想讓人家望見他有這種心境他聽見門斗里的步履聲，就連忙放開倒背著的手，在桌旁停步了，好像正在捆紮匣子上的布套，臉上帶有平常那種寧靜和神秘莫測的表情。 -
I felt the tug of the wires connecting me to the lie detector as i came out to the end of their slack, and i heard it crash to the floor behind us, bringing the table with it
正當我在他們放鬆警惕時，我摸到了聯結在測謊器上的電線，接著我聽見了測謊器墜毀在我們後面的地板上的聲音，帶著桌子翻倒。 -
He felt the thick carpet soften under foot, and the gasjets burning by the dressing table and by the glass seemed to shoot whistling flames about his temples
在他的腳下，他感到化妝室的厚厚的地毯變軟了梳妝臺上方和穿衣鏡上方燃著的煤氣燈，似乎在他的太陽穴周圍噝噝作響。 -
He felt as if he could say a good word all around himself, and took a most genial glance at the spread table and polished sideboard before going upstairs to read his paper in the comfortable arm - chair of the sitting - room which looked through the open windows into the street
對周圍的一切，他都想贊上兩句。他滿意地打量了一眼鋪好的餐桌和晶亮的餐櫃之後才上樓去，準備到窗子臨街的起居間去，舒舒服服地坐在扶手椅里看報。 -
Earnshaw accomplished this ere his guest reached the front ; he then came and brought his chair to the other side of my table, leaning over it, and searching in my eyes, a sympathy with the burning hate that gleamed from his : as he both looked and felt like an assassin, he couldn t exactly find that ; but he discovered enough to encourage him to speak
「恩蕭在他的客人還沒有走到門口以前就做完了這件事然後他過來，把他的椅子搬到我桌子對面，靠在椅上，他眼裡射出燃燒著的憤恨，也想從我眼裡尋求同情。既然他看上去並且自己也感覺到像個刺客，他就不能肯定是否能從我的眼裡找到同情但是他發現這也足以是鼓勵他開腔了。 -
Outdoor underground car parks, providing convenient and efficient car hire, all services ; the alishan club grandiose decoration, a modern - style performance hall and karaoke office bought with the aim of international advanced equipment and drizzle pool integration, human shijun felt like heaven, british snooker room, table tennis room, chess room and tennis courts and beauty salons rooms senior entertainment, are still a place of leisure
室外地下停車場租車包車等提供方便快捷的全方位服務裝修富麗堂皇的阿里山俱樂部，具有現代氣派的演出大廳及卡拉ok廳包房，具有國際先進的桑拿設備與毛毛雨游泳池融合在一起，使君感受到尤如天上人間，英式撞球室乒乓球室棋牌室和網球場及美容美發室等高級娛樂場所，均是時尚消閑的好去處。 -
“ the real pressure felt after empoli was not the defeat in itself but our status in the table
「敗給恩波利后最大的壓力不是失敗本身，而是我們在積分榜上的處境。 -
With the delicacies on the table, the delightful music, and the elegant environment of the restaurant, tom felt himself in the seventh heaven
桌上的佳肴、迷人的音樂、飯館里高雅的環境，這一切都使湯姆感到快樂無窮。 -
When asked why he supports paris 2012, werner schlager declared : “ i have naturally given my support to paris 2012 because table tennis has a lot of fans in france and during the 2003 world championships i felt a real sense of love there for the sport
當被問到為什麼支持巴黎申辦時，施拉格表示： 「我支持巴黎申奧是一件非常自然的事情，因為法國有許多的乒乓球迷，在我2003年參加巴黎世界乒乓球錦標賽時，我能真切地感受到人們對這個項目的熱愛。 -
Lying face down on the massage table, i felt pleased with my communication skills as she dug into my left upper back, hitting the right spot and staying there for a good long time
面朝下躺在按摩桌上，我對自己的溝通技巧感到得意，她選中了我的左上背，這里正受我疼痛的地方，她在那裡按摩了很長時間。 -
As she also felt the same way i did, she approached the lecture table stealthily and tried to take it back. however, master pressed down on the box with her hand, stopping the attendant from removing it, and i was astonished
所以我又央求侍者去拿下來，侍者也有同感，於是又躡手躡腳地到講經臺旁想取下那個紙盒，師父卻伸手按住了不給拿。 -
He had sat next to her at table. he had felt her hand in his, he had looked into her eyes and caught a vision of a beautiful spirit ; - but no more beautiful than the eyes through which it shone, nor than the flesh that gave it expression and form
他跟她一起吃過飯了，用自己的手摸過她的手了，曾經望進她的眼睛，看見了一個美麗的精靈的幻影不過那幻影並不比閃現出幻影的那雙眼睛更美，不比給予它表現和形象的肉體更美。 -
As the day progressed, everyone felt master s blessings in the calm atmosphere, which was remarkable considering the crowded hall and long lines of people waiting to be served meals. during the visit everyone remained patient, with many people expressing interest in the picture of master that was standing at the end of the gift table
雖然整個大廳擠滿人潮，人們要大排長才能領到食物，但難能可貴的是，現場的氣氛依然十分平靜，每個人都耐心等候，擺置在禮物桌尾端的師父法相更引起許多人的關注，讓我們感受到師父滿滿的加持。
分享友人