take at face value 中文意思是什麼

take at face value 解釋
根據外表（或表面價值）判斷
  • take : vt （took; taken ）1 （用手）拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。...
  • at : 1 Air Transport（ation） 2 【電學】 ampere turn 3 antitank 4 Atlantic Time 5 alternative technolo...
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  • value : n 1 價值；重要性；益處。2 估價，評價。3 價格，所值；交換力。4 （郵票的）面值。5 等值；值得花的代...
  1. Since there is no conflicting evidence and one piece of consistent ( though not strictly corroboratory ) evidence, i recommend we take riddle ' s statement at face value and assume harry is a half - blood

    既然沒有與之相沖突的證據卻有一點一致的證據（盡管沒有嚴格證實） ，我建議我們從字面含義上接受里德的說法並假定哈利是混血。
  2. Worst weakness : willingness to take people at face value

    最大的缺點:以貌取人。
  3. It is tempting to take the invitation to talk at face value and hold forth with a whole series of home truths

    我們很受誘惑，很想按照其表面說法，有一說一，把各種內部看法和盤托出。
  4. It ' s possible to simply take these things at face value, but instead, let ' s try to pin some “ pictures ” on these flirtations with divinity

    它可能簡單地帶來這些東西的表面價值，不過改一下，讓我們試著釘一些「圖像」在這些神來之筆上。
  5. I take the data at face value

    我從這些資料的表面價值來評價它們
  6. Do not take these images and representations at face value - you are to view and analyze these movies critically

    不要擷取這些影像與呈現的表面價值- - -你要批判地觀看並分析這些影片。
  7. Linguistic subtlety, innuendo, and irony that other nations find delightful puzzle the americans, who take all statements at face value, weigh them for accuracy, and reject anything they don ' t understand

    其他國家的人覺得那麼有趣的連珠妙語、含沙射影和冷嘲熱諷，卻令美國人迷惑不解。他們只看表面意思，只求精確，拒絕他們不明白的任何話語。
  8. She seems friendly enough but i shouldn ' t take her at ( her ) face value

    她好像夠親切的，可是我不應該信以為真
分享友人
分享到 Line

分享到臉書