tangled hair 中文意思是什麼
tangled hair
解釋
亂蓬蓬的頭發-
Her hair got all tangled up in the barbed wire fence
她的頭發被刺鋼絲籬笆給掛住了。 -
His face was almost completely hidden by a long, shaggy mane of hair and a wild, tangled beard, but you could make out his eyes, glinting like black beetles under all the hair
他的臉幾乎完全掩蓋在了長而雜亂的鬢發以及纏雜的胡須下，但是你可以看到他的眼睛，在頭發下像黑色甲蟲般閃爍。 -
Marriage : a woman ' s hair net tangled in a man ' s spectacles on top of the bedroom dresser
婚姻：女人的發網與男人的眼睛在臥室梳妝臺上糾纏一起。 -
It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned
愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。 -
His tangled hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading
他那其亂如麻的頭發和瘦削的脖頸都表明他的笨拙。 -
She twisted up her tangled hair.
她把散亂的頭發捲起來。 -
Though intrinsic worth is more important than looks, a scruffy person whose hair is tangled, face unshaven, finger - nails unfiled, necktie undone, shoes unlaced would give people a bad impression
雖說內在美比外貌重要，但邋裡邋遢的人頭發亂七八糟、臉沒刮凈、手指甲沒修整、領帶沒系緊、鞋帶沒綁好，只會給人壞印象。 -
He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained, buoyed lightly upward, lemonyellow : his navel, bud of flesh : and saw the dark tangled curls of his bush floating, floating hair of the stream around the limp father of thousands, a languid floating flower
他看見了水在自己那擰檬色的軀體和四肢上面起著漣漪，並托住他，浮力輕輕地把他往上推;看見了狀似肉蕾般的肚臍眼;也看見了自己那撮蓬亂的黑色鬈毛在漂浮;那撮毛圍繞著千百萬個娃娃的軟塌塌的父親一朵凋萎的漂浮著的花。 -
Her fingers tangled with the grey-black hair laying open the bald patch.
她的手指插進灰中帶黑的頭發，披露出一塊禿頂。 -
His hair was long and tangled and greasy, and hung down, and you could see his eyes shining through like he was behind vines
頭發長長的，亂糟糟，油膩膩，往下披。你只見他的眼光一閃一閃，就象他正躲在青藤後面。 -
Hey, tea ? denisov, puckering up his face as though he were smiling, and showing his short, strong teeth, began with his short - fingered hands ruffling up his thick, black hair, that was tangled like a forest
傑尼索夫蹙起了額頭，似乎含著一絲微笑，露出堅固的短牙，開始伸出兩手，用那短短的手指搔亂樹林般蓬鬆的濃濃的黑發。 -
Ugly and futile : lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail s bed
長得丑，而且沒出息，細細的脖頸，其亂如麻的頭發，一抹墨水漬，蝸牛窩。 -
The lower part of his face was overgrown with beard and moustaches ; his long, tangled hair, swarming with lice, formed a mat of curls on his head
臉的下半截長滿了鬍子滿頭亂發生滿了虱子，盤在頭上的頭發就像一頂帽子。
分享友人