tax certificates 中文意思是什麼

tax certificates 解釋
稅收證明書
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • certificates : 獲獎證書
  1. Evidence of the sponsor s financial standing, e. g. bank statements, savings accounts passbooks, tax receipts and employment certificates

    保證人的經濟狀況證明：例如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅單及受雇證明書；
  2. Evidence of the sponsor s financial standing, e. g. bank statements, saving account passbook, tax receipts and employment certificates

    保證人的經濟狀況證明：例如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅款收據及受雇證明書；
  3. Evidence of the sponsor s financial standing, e. g. bank statements, savings accounts passbooks, tax returns and employment certificates ; and

    保證人的經濟證明：例如銀行月結單、儲蓄戶口存摺、稅單及任職證明書；及
  4. Purchasing tax reserve certificates

    購買儲稅券
  5. You can pay tax and business registration fee or purchase tax reserve certificates by electronic channels

    你可使用電子付款方法繳交稅款、商業登記費及購買儲稅券。
  6. You can pay tax and business registration fee, stamp duty and purchase tax reserve certificates by electronic channels

    你可使用電子付款方法繳交稅款商業登記費印花稅及購買儲稅券。
  7. You cannot pay tax directly by bank autopay but you can purchase tax reserve certificates trcs by autopay arrangements

    現時本局未有提供銀行自動轉帳直接交稅的服務，但你可透過每月銀行自動轉帳購買儲稅券。
  8. Application for business registration, filing tax return online, purchase tax reserve certificates, stamping of property document, payment of government bills

    申請商業登記查詢商業登記冊資料遞交報稅表購買儲稅券物業印花稅服務繳交政府收費
  9. You cannot pay tax directly by bank autopay but you can purchase tax reserve certificates ( trcs ) by autopay arrangements. after opening a trc account with the department, you can authorize the department to deduct a specified sum monthly from your bank account to purchase a trc

    在本局開設儲稅券帳戶后，你可授權本局每月在你的銀行戶口內扣減一筆指定金額，作為購買儲稅券之用。
  10. The second situation applies to taxpayers who object to tax assessments and are required to purchase tax reserve certificates in respect of the tax in dispute. such certificates are used to settle any tax found payable upon the finalisation of the objection or appeal

    第二種情況是本局要求對評稅作出反對的納稅人購買儲稅券，款額與爭議的稅款相同，用以在有關反對或上訴獲裁定后，繳付
  11. Electronic tax reserve certificates trcs scheme - ready reckoner for the recommended amount of monthly purchases for 2000 2001

    電子儲稅券- 2000 2001年度每月購買數額建議
  12. Article 34 the term " proof of tax payment certificate " as stated inarticle22 of the tax administration law shall refer to the various types of tax paid certificates, tax memos, revenue stamps, withholding certificates and other documentation of tax payment

    第三十四條稅收征管法第二十二條所稱完稅憑證，是指各種完稅證、繳款書、印花稅票、扣（收）稅憑證以及其他完稅證明。
  13. Tax reserve certificates bear simple interest and interest is calculated monthly including part of a month from the date of purchase to the date of payment of tax

    儲稅券的利息按月計算，根據新的利率，每月每100元可賺得利息0 . 0012元。
  14. Tax reserve certificates bear simple interest and interest is calculated monthly ( including part of a month ) from the date of purchase to the date of payment of tax

    利息是由購買當日至使用該券繳稅的日期止，按月計算；不足一個月亦可按比例賺取利息。
  15. The airport tax is us 10 for international passengers, payable in fec foreign exchange certificates

    國外旅客的機場稅是十美元，可用fec （外匯券）交納。
  16. Any functionaries of other state organs who, in violation of state regulations, engage in malpractices for personal gain in providing certificates for exports tax refund such as the declaration forms for exports and the verification and writing off documents for export proceeds, thus causing heavy losses to the interests of the state, shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph

    其他國家機關工作人員違反國家規定，在提供出口貨物報關單、出口收匯核銷單等出口退稅憑證的工作中，徇私舞弊，致使國家利益遭受重大損失的，依照前款的規定處罰。
  17. Where an enterprise is unable to provide complete and accurate certificates of revenues and is unable to report income correctly, the local tax authorities shall appraise and determine taxable income by the use of such methods as cost ( expense ) plus reasonable profits

    企業不能提供完整、準確的收入憑證，不能正確申報收入額的，由當地稅務機關採用成本（費用）加合理的利潤等方法予以核定，確定其應納稅所得額。
  18. Interest is only credited when certificates are used to pay tax and no interest is due where the principal value of a certificate is repaid to its holder

    儲稅券用作繳付稅項，才可計算利息。如將儲稅券的本金值歸還予其持有人，則不會支付利息。
  19. Sponsors employment income certificates, salary bank books, individual tax certificates not company tax certificates

    6 ）擔保人的工作/收入證明、工資存摺、個人所得稅稅單（不是公司稅單） ；
  20. 6. sponsors employment income certificates, salary bank books, individual tax certificates not company tax certificates 7

    擔保人的工作/收入證明，銀行工資本，個人所得稅憑證（不是公司稅務憑證）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書