taxation minister 中文意思是什麼
taxation minister
解釋
稅務大臣-
The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998. it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends, interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions. the minister of the state administration of taxation, mr xie xuren, signed the new arrangement on behalf of the central government
新安排涵蓋個人和企業的直接收入如營業利潤及個人勞務所得，以及間接收入如股息利息及特許權使用費，把一九九八年雙方就營業利潤及個人勞務所得訂立的避免雙重徵稅安排原安排擴大，以保障同一項收入，不論是直接收入或是間接收入，均不會被雙重徵稅。 -
Deputy commissioner minister level state administration of taxation
國家稅務總局副局長（正部級，主持工作） -
Signed by the secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, and the belgian minister of finance, mr didier reynders, in hong kong on december 10, 2003, the comprehensive agreement for double taxation avoidance cdta represents an important milestone in hong kong s efforts in the area of cdtas
該全面性協定於二三年十二月十日由財經事務及庫務局局長馬時亨及比利時財政部部長迪地埃瑞德斯在香港簽署，標志香港在推行全面性避免雙重徵稅協定計劃方面的一個重要里程碑。 -
Chinese minister of finance xie xuren has outlined the framework for upcoming taxation reforms in 2008
中國財政部部長謝旭人勾畫了2008年稅制改革的基本圖譜
分享友人