term of tenancy 中文意思是什麼

term of tenancy 解釋
租期
  • term : n 1 期限，期間。2 學期，任期；（支付）結算期；【法律】開庭期，（權利的）有效期間；定期租借（地產...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • tenancy : n. 1. （土地、房屋的）租佃，租用。2. 租借權。3. 租期。4. （職位、處所等的）占據，據有。
  1. Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise

    倘若在本合約規定的租期屆滿后業主接受租金或中間收益?不應被認為是起了放棄或違背本合約的任何條件的作用?也不應認為是起了作為繼續租用或其它的新租期的作用。
  2. Expressing the character of resume, amend and risk accumulated of householder ' s responsibility system ( hrs ), based on our country investment agriculture ' s character of specific idiosyncratic, long return term and real option, found on the two sides of investment agriculture income and risk, making a system research for our country agriculture investment, bring forward a proposition of carrying out the permanent tenancy of agricultural land

    摘要針對我國現行家庭聯產承包責任制所具有的恢復性、改良性和風險累積性制度缺陷，根據農業投資專用性、長回收期和實物期權的特徵，本文從農業的投資收益、投資風險兩個方面，對我國農業投資進行了制度研究，提出了推行農業用地永佃制的構想和建議。
  3. Under the same incentive package, operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease

    而以短期租約經營的汽油加油站，其營運者可同樣以象徵式地價獲延長租約，而一切條款相約于以汽油加油站地契經營的汽油加油站。
  4. 4 the rent cannot be increased during the term of this tenancy agreement

    本合同有效期內，租金不予增加。
  5. The locking of the scale of rates payable to aa and pta recipients throughout the term of a tenancy to the scale prevailing at the commencement of the tenancy term with effect from a prospective date in 2006 - 07

    由2006至07年度某指定日期起，住所津貼及自行租屋津貼申領者在整段租約期內可獲發的津貼額，按該租約開始生效時所適用的津貼表計算
  6. Successful bidders will enter into a market stall tenancy agreement for a term of 3 years effective from 1 november 2005 upon payment of rent for november 2005 to december 2005 and a deposit equivalent to one month stall rental ( successful bidders of yue wan market and peng chau market are also required to pay the electricity charges and maintenance cost for air - conditioning as deposit )

    投得檔位人士，須即時繳付2005年11月份至12月份租金及相等於1個月租金的按金（投得漁灣街市及坪洲街市檔位人士則須另加1個月冷氣電費及維修費的按金） 。
  7. After the initial twelve months of the lease term, the tenant shall have the right to give a 3 - month written notice to the landlord to terminate the tenancy early ( i. e. a minimum term of 15 months )

    租客可以在租滿一年後以書面通知業主在三個月後終止租約（最短租期不少於十五個月） 。
  8. After the initial twelve months of the lease term, the tenant shall have the right to give three months written notice to the landlord to terminate the tenancy early ( i. e. a minimum term of 15 months )

    租客可以在租住滿一年後的任何時間內以書面通知業主在三個月後終止租約（最短租期不少於十五個月）沒有租客條款。
  9. Will send a further advisory letter to remind tenancy holders and term contractors of proper preventive measures to be taken

    再向短期租約持有人、合約承建商和顧問派發資料單張，提醒他們採取妥善的預防措施。
  10. 3 term of tenancy : two months. from 15th, nov 2005 to 14th, jan 2006

    合同期限：自2005年11月15日至2006年元月14日止，總租期2個月。
  11. After the initial twelve months of the lease term, the tenant shall have the right to give three months written notice to the landlord to terminate the tenancy early ( i. e. a minimum term of 15 months ). no landlord s break clause required

    租客可以在租住滿一年後的任何時間內以書面通知業主在三個月後終止租約（最短租期不少於十五個月）沒有租客條款。
  12. Successful bidders will enter into a market stall tenancy agreement for a term of 3 years effective from

    攤檔租約為期三年，將由二七年四月一日
  13. Successful bidders will enter into a market stall tenancy agreement for a term of 3 years effective from 1 january 2006

    攤檔租約為期三年，將由二六年一月一日起生效。
  14. Recognising that land is essential for recycling operations, we will discuss with the relevant bureauxdepartments ways to facilitate access of the recycling industry to industrial estates, and allocate more stt sites to recyclers and extend the tenancy period of such sites. these measures can encourage recyclers to make longer term investment in new technologies and equipment, which will in turn facilitate development of the green industry

    鑒于土地對回收業運作至為重要，我們會與有關政策局部門商討如何利便回收業進入工業?營運，以及把更多短期租約用地批予回收業使用和延長這些土地的租期，使回收商更願意在新技術和設備方面作較長線的投資，有助促進環保工業的發展。
  15. A resident in discovery bay disclosed in june 2002 that part of the land in north lantau country park had been occupied without authorisation by a developer for 20 years. it turned out that the developer concerned had in fact applied to the government in 1981 for the use of the land under a short term tenancy ( " stt " ), but records on how the application had been handled at that time could not be retrieved due to the failure of the lands department ( " ld " ) to keep the relevant files properly. it was only in mid - 2003 that the ld wrote to request the developer concerned to lease the land under a stt

    一名愉景灣居民於二二年六月揭發有發展商未經許可佔用北大嶼山郊野公園部分土地長達二十年，但原來該發展商於一九八一年已向政府申請以短期租約方式使用該幅土地，只是地政總署沒有妥善備存有關的檔案，以致未能翻查有關處理上述短期租約申請的紀錄，而該署在二三年年中才去信要求有關的發展商以短期租約方式租用該幅土地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書