the terms and conditions of the lease 中文意思是什麼

the terms and conditions of the lease 解釋
契約的條款與條件
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • terms : 按貨幣計算
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • conditions : （旅遊合同中）條件或服務項目
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • lease : vt 1 出租（土地）。2 租借（土地）。n 1 租契，租約。2 租借權。3 租借物。4 租借期限。n 【紡織；印染...
  1. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  2. 2 with effect from the date mentioned in subsection, any lease, tenancy, permit or licence granted to the land development corporation under the repealed ordinance and in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall, on the date when parts ii to viii come into operation, continue to be in force and have effect upon the same terms, covenants and conditions as if that lease, tenancy, permit or licence, as the case may be, were granted to the authority

    2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。
  3. Any agency of the united states government is authorized to sell, loan, or lease property including interests therein to, and to perform administrative and technical support functions and services for the operations of, the institute upon such terms and conditions as the president may direct

    美國政府各部門可依總統所指定條件，出售、借貸或租賃財產（包括財產利益）給該協會，或提供行政和技術支援和服務，供該協會執行業務。
  4. As such, the existing use of the lot remains unchanged both in terms of zoning and lease conditions

    故此該地段目前的用途，無論在規劃或者地契條款方面而言，均無任何改變。
  5. In addition, any development and redevelopment of a site is subject to the terms and conditions set out in the land lease

    除此以外，地段的發展或重新發展，均受土地契約限制，即該幅土地出售時的條款及條件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書