then she closed her eyes 中文意思是什麼
then she closed her eyes
解釋
然後就閉上了眼睛-
Then unexpectedly, composer and conductor peter boyer took master s hands and invited her to sing a song for the occasion. at the persistent invitation of debbie reynolds, co - m. c. of the evening, supreme master ching hai, after declining several times, closed her eyes, and in a soft and touching voice sang " farewell, " a song she composed from a poem written by herself in 1978, germany different in melody from the one with the same title composed by fred karlin, 1998, u. s. a. the audience was intoxicated in the ocean of love as her euphonious and melodious voice reverberated in boundless time and space
隨后,更令人意外的是,作曲家兼指揮家彼得鮑約,欣喜地握著無上師的手,請求賜予一小段即興,女主持黛比雷諾更是鼎力盛邀,清海無上師在婉謝不成后,遂閉上雙眼以低沈感性的嗓音唱出她1978年在德國所作的詩及自己譜曲的驪歌其旋律不同於菲德卡林1998年在美國為該詩所譜的曲,委婉悠揚的歌聲回蕩在無垠的時空中,觀眾全都陶醉在這片愛的海洋里。 -
The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. then she got up and ran into her dressing - room
可憐的姑娘臉漲得緋紅,痛苦地閉上了眼睛,拿起餐巾擦著嘴唇,餐巾上隨即染上了一滴鮮血,於是她站起身來,奔進了梳妝間。 -
Then, the effort having exhausted her strength, she fell not asleep this time, but fainting on the floor. the count leaned over her and raised her in his arms ; and seeing that sweet pale face, those lovely eyes closed, that beautiful form motionless and to all appearance lifeless, the idea occurred to him for the first time, that perhaps she loved him otherwise than as a daughter loves a father
伯爵俯下身去,把她抱起來望著那個純凈而蒼白的面孔,那一雙可愛的閉攏的眼睛,那個窈窕的一動不動的外表上似乎毫無生氣的身體,他忽然有了一個念頭或許她對他的愛並不是一個女兒對一個父親的愛。 -
She closed her eyes, then looked away. she was unable to feel any emotion at all.
她馬上閉上雙眼,轉過臉去,好一會兒沒有任何感情的反應。 -
Then, after seeing her eyes closed, and hearing her breathe gently, he believed she had dropped asleep, and left the apartment on tiptoe, closing the door after him with the utmost precaution
后來,看到她的眼睛已經閉上了,聽到了她發的均勻的呼吸聲,他相信她已經睡熟了,就踮著腳尖離開房間,萬分小心地把門拉上。 -
Then she aimed the weapon with both hands, closed her eyes, and squeezed the trigger
然後她用雙手持槍瞄準,閉上雙眼,扣動了扳機。
分享友人