those sweet words 中文意思是什麼
those sweet words
解釋
那些甜的話-
Never did those sweet words sound more sweetly to me than then.
那些美妙的詞兒,從沒有象當時那樣使我聽來感到如此悅耳。 -
Even though master had spoken casually, i took her words seriously and gobbled down those chocolates. american chocolates are especially sweet, and i ate and ate until my stomach hurt. from that time on, i have felt sick and queasy whenever i saw chocolates
師父雖講得輕描淡寫,不過我真的認真地吞起那些巧克力,美國巧克力尤其特別甜,我記得那次吃到胃都反出酸水,所以之後再看到巧克力,皆感厭惡而反胃。 -
I was alone in my apartment, unable to sleep, fretting with worry and jealousy whereas, by letting things take their true course, i should have been at marguerite s side hearing her say those sweet words which i had heard on only two occasions, and which now made my ears burn in my loneliness
那天晚上我對自己的所作所為感到後悔莫及,我孤零零地呆在家裡,不能入睡,心裏煩躁不安,妒火中燒。想當初如果聽任事情自然發展的話,我此刻大概正偎依在瑪格麗特的身旁,聽著她的綿綿情話,這些話我總共才聽到過兩次,每當我一個人想起這些話時,我都會兩耳發熱。
分享友人