though it seemed to the world 中文意思是什麼
though it seemed to the world
解釋
盡管對全世界來說- though : adv 可是，但是，然而，不過還是；話雖這樣說。 The grapes though may be sour 可是，葡萄也許是酸的。...
- it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
- to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- world : n 1 世界；地球。2 萬物；天地，宇宙；天體。3 全世界的人，人類。4 世間，世上，現世。5 世事，人事。6...
-
It had all seemed to him, though the greatest fun in the world, as unreal as a carnival.
這一切盡管是世界上最好玩的，但對於他也還是象巡迴游藝團的演出那樣並不真實。 -
The appeal duly found its way to the breakfast - table of the quiet vicarage to the westward, in that valley where the air is so soft and the soil so rich that the effort of growth requires but superficial aid by comparison with the tillage at flintcomb - ash, and where to tess the human world seemed so different though it was much the same
苔絲這封言詞懇切的信，已經按時寄到了環境清幽的牧師公館，擺在了早飯桌上。牧師公館地處西邊的峽谷那兒的空氣柔和，土地肥沃，和燧石山農場比起來，那兒只要稍加耕種，莊稼就能夠長出來對于那兒的人，苔絲也似乎覺得不同其實完全是一樣的。 -
Though it seemed to the world they were all i desired
世人以為我熱衷名與利
分享友人