though this might take me a little time 中文意思是什麼

though this might take me a little time 解釋
雖然這樣可能要花費一點時間
  • though : adv 可是，但是，然而，不過還是；話雖這樣說。 The grapes though may be sour 可是，葡萄也許是酸的。...
  • this : pron 〈指示代詞〉1 這，這個，這事，這人。2 這時；這里。3 下面所說的事，剛才（以上）所說的事。4 （...
  • might : n. 1. （身體或精神的）力，力氣。2. 權力；勢力；兵力。3. 智力，才幹，能力。
  • take : vt （took; taken ）1 （用手）拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。...
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • little : n 利特爾〈姓氏〉。adj （less 或 lesser; least; 〈俚、方〉 tler; tlest） ★ less lesser least 通例...
  • time : n 1 時，時間，時日，歲月。2 時候，時刻；期間；時節，季節；〈常pl 〉時期，年代，時代； 〈the time ...
  1. Were all stars to disappear or die, / i should learn to look at an empty sky, / and feel its total dark sublime, / though this might take me a little time

    譯文對照:倘若所有的星星消失或消亡， /我應該學會仰望空擋蕩的天空， /同時感受天空一片漆黑的崇高， /雖然這樣可能要花費一點時間
  2. Though this might take me a little time

    雖然這樣可能要花費一點時間。
  3. Were all stars to disappear of die, i should learn to look at an empty sky. and feel its total dark sublime, though this might take me a little time

    倘若所有的星星消失或者消亡，我應該學會仰望空蕩的天空，同時感受天空一片漆黑的崇高，雖然這樣可能要花費一點時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書