thunder of glory 中文意思是什麼

thunder of glory 解釋
榮耀之雷
  • thunder : n 1 雷，雷聲。2 轟響。3 〈pl 〉怒喝，譴責，威嚇，恐嚇，彈劾。4 〈古語〉霹靂。5 〈在驚恐、憤怒、強...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • glory : n 1 光榮，榮譽；（對神的）贊美。2 榮耀的事，可贊美的事，可誇耀的事。3 壯觀，壯麗，美觀。4 【宗教...
  1. It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know

    天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書