trample down 中文意思是什麼
trample down
解釋
踩壞-
The yahoos were the most filthy, noisome, and deformed animals which nature ever produced, so they were the most restive and indocible, mischievous and malicious ; they would privately suck the teats of the houyhnhnms ' cows, kill and devour their cats, trample down their oats and grass, if they were not continually watched, and commit a thousand other extravagancies
「雅虎」是大自然所生的一種最骯臟、最有害、最丑惡的動物，因此它們最為倔強而又不可馴服，惡毒而又惹事生非；要不是經常看管著它們，它們就偷偷地去吮食「慧馬」養的母牛的奶，殺死並吃掉它們的貓，踐踏壞它們種的燕麥和青草；還有許多別的無禮行徑。 -
There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable
在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。 -
I wanna trample those who look down upon me
我要將所有看不起我的人踩在腳下 -
Just trample on the pain, or you ' ll be beat down by it
要麼你被痛苦擊倒，要麼你把痛苦踩在腳下。 -
All that is certain is that the logic of the ticking bomb leads down a slippery slope where the state is licensed in the name of the greater good to trample on the hard - won rights of any one and therefore all of its citizens
唯一確定的是：順著嘀嗒作響的原子彈的邏輯推理下去，就會得到災難性的結論：以保護大多數人利益之名，國家可以蹂躪任何人來之不易的權利，以及全體公民來之不易的權利。 -
You will tread upon the lion and cobra, the young lion and the serpent you will trample down
詩91 : 13你要踹在獅子和虺蛇的身上、踐踏少壯獅子和大蛇。 -
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field ; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland
10許多牧人毀壞我的葡萄園、踐踏我的分、使我美好的分變為荒涼的曠野。
分享友人