transhipment cargo 中文意思是什麼
transhipment cargo
解釋
轉運貨物- transhipment : 換裝
- cargo : n. （pl. cargos, cargoes） 船貨；負荷，荷重。 ship [discharge] the cargo裝[卸]貨。 a cargo boat[ship, vessel] 貨船。
-
From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped
由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉尼、墨爾本、布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多哈、孟買等中東港口；紐約、薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。 -
The holder of the endorsed notification shall, before the subject transhipment cargo of odmre is exported, present the duplicate notification to the export carrier
已批署通知書的持有人須于有關作為轉運貨物的光碟製作設備出口之前，向出口承運人提交已批署通知書第一副本。 -
Transhipment cargo consigned on a through bill of lading or a through air waybill
以聯運提單或聯運空運提單付運的轉運貨物； -
Air cargo transhipment facilitation bill 2000
2000年航空貨物轉運促進條例草案 -
Amendment to declaration lodged ; definition of transhipment or transit cargo
轉運貨物或過境貨物的定義； -
An import carrier shall retain possession of the transhipment cargo of odmre upon its import until he has received a transhipment notification in respect of the goods endorsed by the licence office
進口承運人須維持管有作為轉運貨物而進口的光碟製作設備，直至收到由牌照辦事處就該物品批署的轉運通知書為止。 -
Transit cargo destined for a place outside hong kong and is passing through hong kong on the same ship or aircraft without transhipment
運往外地的過境貨物，在途經本港時停留在同一船隻或航機而並無轉運的貨物； -
Strong expansion of the southern china cargo base is expected to provide long - term growth of port traffic in hong kong, despite some diversion of ocean - going transhipment cargo and the competition from new ports in southern china
盡管香港部分遠洋轉運貨物分流至其他地區，又面對來自華南地區新港口的競爭，但是華南地區的貨源強勁擴增，預料對香港港口運輸的長遠發展有利。 -
Under sections 6c ( 1 ) and 6d ( 1 ) of the import and export ordinance, no person shall import or export any odmre except under and in accordance with a licence issued in accordance with section 3 of the ordinance. exemptions to obtain a licence only applies to air transhipment cargo in accordance with regulation 6aa of import and export ( general ) regulations, as well as to transhipment cargo covered by an endorsed transhipment notification in accordance with regulation 6 ( 1 ) ( ba ) of the import and export ( general ) regulations
根據《進出口條例》 （第60章）第6c （ 1 ）和6d （ 1 ）條，任何人除非根據並按照該條例第3條發出的進出口許可證的規定，否則不得進口或出口光碟製作設備；獲豁免申請許可證的情況只適用於根據《進出口（一般）規例》第6aa條進出口航空轉運貨物及根據《進出口（一般）規例》第6 （ 1 ） （ ba ）條獲批署轉運通知書所涵蓋的轉運貨物。 -
When the endorsement of a transhipment notification ceases to have effect at any time before the transhipment cargo of odmre is imported or exported, an import licence or an export licence, as the case may be, shall be applied for to cover the importation or exportation of the goods
如轉運通知書的批署于該通知書所關乎作為轉運貨物的光碟製作設備進口或出口之前已停止有效，則須另行申請進口許可證或出口許可證（視屬何情況而定） ，以進口或出口有關貨物。 -
Importation and exportation of odmre as transhipment cargo will be exempted from the requirement of an import licence and an export licence respectively provided that a transhipment notification in regard of the goods concerned has been endorsed in advance by the commissioner of customs and excise before its importation and the endorsement remains in effect
倘若海關關長于光碟製作設備入口之前就有關的轉運批署轉運通知書，而該項批署仍屬有效，則領取進口許可證及出口許可證的規定並不適用於只屬轉運貨物的光碟製作設備。 -
Will be replaced by a transhipment notification system. transhipment notification system for odmre starting from 8 january 2004, the licensing requirement will cease to apply to transhipment cargo of odmre if a transhipment notification has been endorsed in advance by the commissioner of customs and excise for the equipment concerned and the endorsement remains in effect
自二零零四年一月八日起，倘若海關關長已預先就光碟製作設備的轉運批署轉運通知書，而該項批署仍屬有效，則領取進出口許可證的規定將不適用於只屬轉運貨物的光碟製作設備。 -
Inward port cargo comprises imports and inward transhipment
抵港港口貨物包括進口和抵港轉運。 -
Statistics in tables of the frequently asked statistics section do not include transit cargo. cargo discharged includes imports and inward transhipment, and cargo loaded includes exports ( domestic exports and re - exports ) and outward transhipment
卸貨量包括進口貨物及抵港的轉運貨物；而裝貨量則包括出口（港產品出口及轉口）貨物及離港的轉運貨物。 -
Details of the transhipment cargo should be entered into the form as required
申請人必須按要求將有關轉運資料填寫于表格中。 -
Upon the arrival of the transhipment cargo of odmre, the holder of the endorsed notification shall, within seven days from the date the related odmre is imported, present the original notification to the import carrier
當作為轉運貨物的光碟製作設備抵港后，持有已批署通知書的人須在有關光碟製作設備進口當日後的7天內，向進口承運人提交已批署通知書正本。 -
As a result of the legislative amendments to the import and export ordinance, chapter 60, laws of hong kong and its subsidiary legislation, the licensing requirement for the transhipment cargo of optical disc mastering and replication equipment ( odmre )
根據《 2003年利便進出口條例》對香港法例《進出口條例》 （第60章）及其附屬法例所作出的修訂，自二零零四年一月八日起， -
Where any information given in the endorsed notification relating to the transhipment cargo of odmre is rendered inaccurate in a material particular by any change of circumstances, the endorsement on the notification shall cease to have any effect
如已批署通知書所填報有關作為轉運貨物的光碟製作設備的任何資料因情況有所轉變而在要項上變得不準確，則該通知書的批署即停止有效。 -
An export carrier shall not accept any transhipment cargo of odmre onto an exporting vessel, aircraft or vehicle for export purpose unless he has received a transhipment notification in respect of the goods endorsed by the licence office
出口承運人如未收到由牌照辦事處就有關作為轉運貨物的光碟製作設備所批署的通知書，不得為由出口船隻、飛機或車輛運載該物品出口的目的而接收該物品。
分享友人