turned-in toes 中文意思是什麼
turned-in toes
解釋
足內彎-
Bloom barefoot, pigeonbreasted, in lascar s vest and trousers, apologetic toes turned in, opens his tiny mole s eyes and looks about him dazedly, passing a slow hand across his forehead
赤腳，雞胸，身著東印度水手的衫褲，歉疚般地將兩腳的大趾頭擺成內八字。睜開鼴鼠般的瞇縫眼兒，茫然四顧，慢騰騰地用一隻手撫摩前額。 -
Turn your body to the right. thrust your right fist up and forward in front of your chest, knuckles turned down, lower your left hand to the side of your left hip, with the palm turned downward and the fingers pointing forward. at the same time, draw back your right foot and, without stopping or allowing it touch floor, take a step to 10 oclock with the toes turned out
十字手：重心后移，身體右轉，左腳內扣，右腳以腳跟為軸，腳尖外撇，重心向前，右手向前下方劃弧，上體稍向前傾，重心移到兩腿之間，兩手在胸前交叉，掌心向上，同時右腳尖稍內扣，重心移至左腿，右腳輕輕提起，收至與肩同寬，兩腿遂漸伸直，翻掌下落，兩掌分開，掌心向下翻轉，緩緩落於體側。 -
This superintendent was a slim creature of thirty - five, with a sandy goatee and short sandy hair ; he wore a stiff standing - collar whose upper edge almost reached his ears and whose sharp points curved forward abreast the corners of his mouth - a fence that compelled a straight lookout ahead, and a turning of the whole body when a side view was required ; his chin was propped on a spreading cravat which was as broad and as long as a bank - note, and had fringed ends ; his boot toes were turned sharply up, in the fashion of the day, like sleigh - runners - an effect patiently and laboriously produced by the young men by sitting with their toes pressed against a wall for hours together
這位校長是個歲的瘦子，蓄著沙灘色的山羊胡和沙灘色的短頭發他穿著一副硬挺挺的衣服領子，領邊幾乎頂到他耳邊，兩個尖尖的領角順著脖子彎過來，到他的嘴角就像一堵圍墻似的，逼著他只能往前方看，每當他要看旁邊的時候，就不得不把整個身子都轉過來他的下巴托在一條寬大的領結上面，那個領結就像一張支票那樣又寬又長，周圍還帶有花邊。
分享友人