twisted hair 中文意思是什麼
-
I remember her appearance at the moment - it was very graceful and very striking : she wore a morning robe of sky - blue crape ; a gauzy azure scarf was twisted in her hair
我還記得她那時的樣子優雅而出眾。她穿著一件天藍的皺紗睡袍，頭發上纏著一條青色薄紗頭巾。 -
She twisted up her tangled hair.
她把散亂的頭發捲起來。 -
Her pretty face was wan and listless ; her hair uncurled : some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head
她那姣好的臉蒼白而無精打采她的頭發沒有卷有的發卷直直地掛下來，有的就亂七八糟地盤在她頭上。 -
He twisted round again and looked at the enlarged photograph. it was framed in a brown - and - gilt frame, hideous. it showed a clean - shaven, alert, very young - looking man in a rather high collar, and a somewhat plump, bold young woman with hair fluffed out and crimped, and wearing a dark satin blouse
他又回過頭來望著那張像：四面裝的是醜陋的褐色油金的框子，上面是個沒有鬍子的活潑的樣子很年輕的男子，領于有點過高，和一個身樹有點臃腫，穿著一件暗色緞衣，卷發蓬鬆剛勇的年輕婦人。 -
Madam, he pursued, i have a master to serve whose kingdom is not of this world : my mission is to mortify in these girls the lusts of the flesh ; to teach them to clothe themselves with shame - facedness and sobriety, not with braided hair and costly apparel ; and each of the young persons before us has a string of hair twisted in plaits which vanity itself might have woven ; these, i repeat, must be cut off ; think of the time wasted, of - mr. brocklehurst was here interrupted : three other visitors, ladies, now entered the room
我的使命是節制這些姑娘的肉慾，教導她們衣著要謙卑克制，不梳辮子，不穿貴重衣服。而我們面前的每個年輕人，出於虛榮都把一束束頭發編成了辮子。我再說一遍，這些頭發必須剪掉，想一想為此而浪費的時間，想」 -
She twisted her hair round her fingers to make it curl
她把頭發盤繞在手指使其捲曲。 -
Her hair was twisted up in a large round mass at the back of her head, and she had put on one of the new frocks - a pale blue woollen garment with neck - frillings of white
她的頭發被挽成了一個大圓髻盤在腦后，穿了一件新的長袍一件淡藍色的呢子服裝，領口鑲有白色的皺邊。 -
Miss kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair
肯尼迪小姐悲戚地從明亮的光線底下慢慢騰騰地踱了回來，邊捻著散在耳後的一縷亂發。 -
Tess then stood erect with the infant on her arm beside the basin, the next sister held the prayer book open before her, as the clerk at church held it before the parson ; and thus the girl set about baptizing her child. her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown, a thick cable of twisted dark hair hanging straight down her back to her waist
苔絲懷里抱著那個嬰兒，筆直地站在臉盆的旁邊，她的大妹妹站在她的面前，手裡拿著已經翻開的祈禱書，就好像教堂的牧師助手拿著打開的祈禱書站在牧師面前一樣那個女孩子就這樣開始為她的孩子洗禮。 -
Sonya was a slender, miniature brunette, with soft eyes shaded by long lashes, thick black hair twisted in two coils round her head, and a skin of a somewhat sallow tint, particularly marked on her bare, thin, but shapely, muscular arms and neck
索尼婭是個身段苗條小巧玲瓏的黑發女郎，在那長長的睫毛遮掩下閃現出溫柔的眼神，一條烏黑而濃密的發辮在頭上盤了兩盤，臉上的皮膚，特別是裸露而消瘦肌肉發達而漂亮的手臂和頸項的皮膚，都略帶黃色。 -
A shuffling, bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood.
一個頭戴捲曲的假發，慢騰騰拖著腳走路的駝背老頭打開那顏色象干血似的，油漆剝落的門。
分享友人