under-the-table 中文意思是什麼

under-the-table 解釋
adj. 形容詞 秘密的，暗中進行的。

  • under : adv 1 在下，從屬著，服從著。 bring under get under keep under 等〈參看各該動詞條〉。 The ship wen...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • table : n 1 桌子；飯桌，餐臺。2 手術臺；工作臺；游戲臺；賭臺；寫字臺。3 （飯桌上的）食物，酒菜，伙食；一...
  1. The dog cowered under the table when his master raised the whip.

    主人舉起鞭子時，狗在桌子下邊抖縮。
  2. You know i don't favor under-the-table deals.

    你知道我不喜歡搞桌面下的交易。
  3. She kept playing footsie with him under the table

    她一直和他在桌下偷偷碰腳調情。
  4. She kept playing footsie with me under the table

    她一直和我在桌底下偷偷地碰腳調情。
  5. How many pieces of grey / olive green / baby pink / scarlet / navy blue / sky blue / golden / dark blue are there under the table

    12桌子下面有多少張灰色/橄欖綠/嫩粉色/猩紅色/海藍色/天藍色/金色/深黑色的紙？
  6. She bought the overcoat under the table.

    她偷偷地買了這件大衣。
  7. He scrabbled about under the table for a key

    他在桌子底下手忙腳亂地四處找鑰匙。
  8. In a hurry he snoot out the lamp and hid under the table

    匆忙之中他去滅了燈藏到了桌子下面。
  9. Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

    更為糟糕的是幾家慣于聳人聽聞的報紙抓住這些私下閑談大作文章。
  10. Ruth s hand sought martin s beseechingly under the table, but his blood was up

    露絲的手在桌下求情似的尋找著馬丁的手。
  11. I got under the table and raised the blanket, and went to work to saw a section of the big bottom log out - big enough to let me through

    我爬到桌子下邊，把毯子掀了起來，動手鋸起來，要把床底下那根大木頭鋸掉一節，大小能容得下我爬進爬出。
  12. The tissues rustled up in the draught, floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth

    那些毛樣被穿堂風颳得沙沙響，藍色的潦草字跡在空中飄蕩，然後落到桌子底下。
  13. Very good, very good, he said, throwing the bits of pens and sealing - wax under the table

    他把折斷的火漆和鵝毛筆扔到桌子下面去。
  14. When she would talk, even the men under the table, and the women just gave up.

    她要談話時，男人們也要甘拜下風，女人們只好完全投降。
  15. But she replied, “ sir, even the dogs under the table eat the crumbs from the children ' s bread

    但那婦人說： 「主！小狗也能吃孩子們掉在桌子底下的碎渣。 」
  16. " yes, lord, " she replied, " but even the dogs under the table eat the children ' s crumbs.

    28婦人回答說、主阿、不錯但是狗在桌子底下、也吃孩子們的碎渣兒。
  17. Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to god, as he had prayed under fire on the bridge of amschteten ; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him ; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into dolohovs face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him

    尼古拉屈從於他，他時而禱告上帝，如同他在戰場上，在阿姆施特滕橋上禱告一般他時而猜想，桌子底下的一堆折壞的紙牌中隨便一張落到他手上，就可以救他一把，他時而算算，他穿的制服上有幾根絳帶，試圖把全部輸掉的錢都押在和絳帶總數相同的紙牌上，他時而環顧其他的賭徒，向他們求救，時而睇睇多洛霍夫那副現在變得冷漠的面孔，極力地想弄明白，他在搞什麼名堂。
  18. Under - the - table deal

    見不得人的勾當
  19. The speaker stood under the table.

    音箱放在桌子下面。
  20. Today, parker ' s ode to the martini adorns hotel napkins : " i love a martini - - but two at the most. three i ' m under the table ; four, i ' m under the host.

    今天，帕克的給馬提尼酒的頌詩被寫在酒店的餐巾上： 「我愛一杯馬提尼酒? ?但是最多兩杯。三杯會醉；四杯，會失態。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書