unmanifest 中文意思是什麼
unmanifest
解釋
非變異-
Those whose minds are attached to the unmanifest aspect have much greater tribulations because devoid of any perceptible form and attributes success is achieved with great difficulty due to the beings identifying with the body
心意依附於空相的人會遭受更大的磨難，因為如果缺乏任何可察覺的形態和屬性，由於靈性的存在靠所寄居的肉體來識別，他就很難取得成功。 -
With the advent of his day all living entities are produced from the unmanifest and at the arrival of his night disappear again thereinto that which is designated as the unmanifest
當「他」的白晝到來時，所有的眾生都從無形中化生出來；當「他」的黑夜降臨時，所有的一切又都化為烏有。 -
The consciousness of each reader of this book existed before the universe was formed ( in your terms ) but that consciousness was unmanifest
在宇宙形成之前（用你們的話來說）這本書的每一個讀者的意識就早已存在，但意識還未得以展現。 -
But another unmanifest which is eternal, of a superior nature from the unmanifest of brahma that is never destroyed when all living entities perish
但是還有另外一種無形的東西是永恆的，具有博拉瑪的無形之體的超然本性，當眾生消失時，它卻永遠也不會被毀滅。 -
That unmanifest is described as imperishable and proclaimed to be the supreme goal ; having reached, never returns to the material existence ; that is my supreme abode
那個無形之體是不朽的，是修行的終極目標。達到了那個境界，便永遠也不會再回到物質存在的世界，那是「我」至尊的寓所。 -
The major elements of earth, water, air, fire and ether ; the false ego, spiritual intelligence, the unmanifest element in material nature, the ten senses along with the mind and the five objects of the senses as sound, sight, taste, touch and smell ; disdain, happiness, distress, the perceptual faculty of the mind, determination ; all this is declared to be the field of activities modified by the six transformations of the physical body beginning with birth and ending with death
五大主要元素「地，水，火，風」和「空」 ，假我，靈性智能，物質本性中的無形元素，與心意相關的十識以及五種感官對象如聲音，影像，味道，觸覺和氣味，蔑視，幸福，苦難，心意的知覺能力，決心，等等，所有的這些都被稱作是行為活動場，是由以生為始，以死為終的肉體六道輪回所改變的。 -
O supreme unborn, i know that the different varieties of living entities, such as animals, trees, birds, reptiles, demigods and human beings, are spread throughout the universe, which is caused by the total material energy, and i know that they are sometimes manifest and sometimes unmanifest ; but i have never experienced the supreme form i behold as i see you now
啊終極的未來，我知道生命存在的各種多樣性，如動物、樹木、飛禽、爬蟲動物、小神（半人半神）和人類，分佈在整個宇宙，這是由總的物質能量產生的，而且我知道他們有時是明顯的而有時是不明顯的；但是我從未經歷過終極的形式我看到像我現在見到您一樣。 -
Supreme unborn, i know that the different varieties of living entities, such as animals, trees, birds, reptiles, demigods and human beings, are spread throughout the universe, which is caused by the total material energy, and i know that they are sometimes manifest and sometimes unmanifest ; but i have never experienced the supreme form i behold as i see you now
啊終極的未來，我知道生命存在的各種多樣性，如動物、樹木、飛禽、爬蟲動物、小神（半人半神）和人類，分佈在整個宇宙，這是由總的物質能量產生的，而且我知道他們有時是明顯的而有時是不明顯的；但是我從未經歷過終極的形式我看到像我現在見到您一樣。
分享友人