vivid temperament 中文意思是什麼
vivid temperament
解釋
多血質- vivid : adj. 1. 活潑的，生氣橫溢的。2. （光、色）鮮明的，鮮艷的，閃亮的。3. 如在眼前的，生動的，栩栩如生的，逼真的，清楚的。adv. -ly ,-ness n.
- temperament : n. 1. 氣質，性情，脾氣。2. （中世紀生理學中的）質〈分為多血、黏液、膽汁、憂郁等四質〉。3. （性情）暴躁，喜怒無常，易激動。4. 【音樂】平均律。
-
In this paper, the music - dance art during wei, jin and northern & southern dynasties is discussed by taking many works for example, which shows the vital artistic image and the vivid sense of rhythm, and, it filled up the harmonized appearances with artists ' s inner temperament and external model, to show the aesthetic style of gentle beauty and self - indulgence
從許多具體的樂舞作品來看，魏晉南北朝樂舞藝術既有生動傳神的藝術形象，鮮明優美的節奏韻律感，又充滿著藝術家內在氣質與外在造型表現渾然一體的氣象，並傾向于柔美靈動，任情適性的美學風格。 -
On the packing the trademark design byvivid, vivid manifests the enterprise the idea and the productquality, therefore while respects the consumer to the foreign languagetrademark translation the psychology and place traditional culture, nimbly utilizes the different translation method, manifests thetrademark temperament america, significance america as well as theimage meaning
包裝上商標的設計以形象性、生動性體現出企業的理念和產品的質量，所以對外文商標的翻譯在尊重消費者的心理及地方傳統文化的同時，靈活地運用小同的翻譯方法，體現商標的音律美、意義美以及形象的意蘊。
分享友人