whether or 中文意思是什麼

whether or 解釋
是…還是
  • whether : pron 〈古語〉（在…之中）哪一個。 W of them is the worse 他們當中哪一個更壞？n 可能的選擇。 whethe...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  1. Non-signatory states may accede to the present convention whether or not they have been represented at the international conference at brussels.

    凡未簽署本公約的國家，不論出席過在布魯塞爾召開的國際會議與否，都可以加入本公約。
  2. The complete addressee address, whether or not the e - mail is sent out

    完整的收件人地址；電子郵件是否發出
  3. Whether or no, i won t be prayed agin, i tell you

    總而言之，我不準許誰祈禱我倒霉，我告訴你。我受不了。
  4. Summarizing the 50 years of study and reconstruction for the song dynasty water - powered armillary sphere and celestial globe tower, this paper puts forward again the historical problem whether or not the tower could operate perfectly or successfully in the song dynasty

    摘要在50年的研究並在結構和原理上復原出原大的水運儀象臺后，有理由重新提出歷史上水運儀象臺曾否成功運行的問題。
  5. It was squarely up to me to decide whether or not the procurement of an armistice.

    是否贏取停戰協定之決定，完全落在我一人身上。
  6. When you create a new, blank form, you are prompted for the name of the form, a comment, and whether or not to figure 2

    如果創建新的空白表單，則會提示您輸入表單名、說明以及是否要進行以下操作：
  7. The endless disputes whether or not some fifty species of british brambles are good species will cease.

    約五十種的英國懸鉤子是否是真實物種這個無休止的爭論也可告一結束。
  8. More specifically, they asked whether or not the united states really exported capital-intensive goods in exchange for labor-intensive goods.

    更具體地說，他們提出，美國是否真正出口資本密集型商品來換取勞動密集型商品。
  9. To decide the issue of whether or not to retain the monarchy by simple majority in the first meeting of constituent assembly

    是否要保留君主制的問題要在立憲會議第一次會議中以簡單多數的方式解決。
  10. This well - written, conventional war history raises the question of whether or not the americans might have lost the war of independence, and as the author argues, very nearly did

    這本文筆高超的傳統戰史類圖書提出了一個問題，即美國人是否有可能在獨立戰爭中戰敗，而作者的觀點是，可能性非常大。
  11. It ' s debatable whether or not the reforms have improved conditions

    改革是否改善了現狀，這問題仍有爭議
  12. Debentures includes debenture stock, bonds and any other securities of a company whether or not constituting a charge on the assets of the company

    信用債券是指公司發行的債權股證、公債和其它有價證券，不管它們是否構成公司資產抵押。
  13. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive and or consequential damages, lost profits, and or damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of and or inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站ups系統服務內容或資訊而產生的任何偶然的間接的典型的懲罰性的或因果性的損害利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司許可人供應商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證合同侵權行為不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  14. To the extent permitted by law, in no event shall ups, its affiliates, licensors, suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of andor inability to use the web site, the ups systems, information, services or the content whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用本網站、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在本網站提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其它法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  15. To the extent permitted by law, in no event shall ups, or its affiliates, principals, suppliers or any third parties mentioned at my ups be liable for any incidental, indirect, exemplary, punitive andor consequential damages, lost profits, andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of or inability to use my ups, the ups systems, services, content or information, whether based on warranty, contract, tort, delict, or any other legal foundation, and whether or not ups is advised of the possibility of such damages

    在法律允許的范圍內，在任何情況下，對因使用或未能使用「我的ups 」 、 ups系統、服務、內容或信息而產生的任何偶然的、間接的、典型的、懲罰性的或因果性的損害、利潤損失或因資料丟失或商業中斷導致的損害， ups及其附屬公司、許可人、供貨商或在「我的ups 」提及的任何第三方，不向您承擔責任，無論該損害是基於保證、合同、侵權行為、不法行為或其他法律理論而提出的，即使ups事先被告知該損害的可能性也不承擔責任。
  16. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  17. This paper give some methods of determination about divisibility of integer, and uses them to solve the numbers which can whether or not be divided exactly by natural numbers between one and ten

    摘要給出了自然數整除性的若干判別方法，進而解決了被10以內自然數整除的數的判定問題。
  18. If frequent divisions at a council meeting are anticipated, the house committee may decide whether or not a motion be moved to shorten the duration of the division bell to one minute in respect of certain divisions at that meeting

    若預期在某次立法會會議上需經常進行點名表決，內務委員會可決定是否動議議案，藉以把就該次會議上某些事項進行點名表決的響鐘時間縮短至一分鐘。
  19. This dual control on how the body deals with blood sugar is ultimately what determines weight gain and whether or not fat is burned

    這種軀體在如何處理血糖上的雙重控制關鍵在於：是什麼決定體重的增加和脂肪是否被消耗。
  20. Comparing the usage of duckbill valve with multi - port heads in fengpu outfall in shanghai it is concluded that whether or not duckbill valves shall be used in a sea outfall depends on the comprehensive analysis of the specific engineering conditions

    結合上海市奉浦排海工程，對使用鴨嘴閥與多噴口噴頭進行了比較，認為鴨嘴閥在排海工程中的使用與否應根據具體工程綜合分析決定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書