white lie 中文意思是什麼
white lie
解釋
小謊，圓場謊〈為了不使人難堪而說的謊話〉。-
Sometimes our lord permits of a little white lie.
有時，我們的上帝允許說一點點光明正大的謊言。 -
Though i believe in telling the truth, i think white lie is sometimes justified.
雖然我認為應該說實話，但我認為說不懷惡意的謊言有時也是無可非議的。 -
But a little white lie isn ' t going to hurt anyone
不過一些善意的謊言不會傷害任何人。 -
It ’ s only a white lie, so it ’ s no big deal
這只是一個無惡意的小謊言，沒什麼大不了的。 -
He told her a white lie so as not to hurt her feelings
為了不傷她的感情，他說了個沒有惡意的謊話。 -
I didn ’ t wanna go to work today, so i told my boss a white lie
今天不想去上班，所以我向老闆撒了個小謊。 -
The bags feature a cartoon of an open - mouthed arafat in khaki military dress and his trademark black - and - white checkered headscarf against the backdrop of a palestinian flag. the cheese - flavored corn puffs lie at arafat ' s feet
只見在巴勒斯坦旗幟背景下，阿拉法特身穿卡其布軍裝，頭戴標志性的黑白方格頭帕，張開著嘴，似乎在向人們說著些什麼。 -
The ancient avoided worshipping the king very much, the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back, pair is looked at at present, the sharp mouth is closed, one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body, four limbs are crooked, bend over and lie on the ground, and then there is a short end : the model is vivid, chisel workers exquisitly, the polishing is bright, it is a rare skillful product
此器或許為李靜訓生前心愛之物，古人對王免十分崇拜，神話傳說中謂月中有白兔，搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首，雙目前視，尖口緊閉，雙只大耳兔體豐滿光滑，四肢彎曲，伏臥于地，後有一短尾：造型生動，琢工精緻，拋光明亮，是難得的一件巧品。 -
That was a white lie
那是推託之詞。 -
The hindu guru put a white cloth on the floor and told me to lie on it
印度師父將一塊白布鋪在地上，然後示意我躺下。 -
A white lie
無惡意的謊言 -
Understanding concepts and moral evaluations of white - lie and truth - telling
交往情景下個體對說謊的理解及其道德評價 -
In this paper, we followed the concept suggested by broomfield, k. a. et al., that is white lie refers to speaker ' s false statement against the fact in the interest of the listener when he is full understanding that truth telling would cause a negative emotion and false telling would cause a positive emotion for the listener
等人所提出的白謊的概念，即白謊是指說者在充分理解說真話會對聽者帶來消極反應而說謊話會對聽者帶來積極反應的情況下，明明知道事實如何，為了聽者的利益所作出的違背事實的虛假陳述。 -
" i told a white lie when i told jennie her boyfriend was goodlooking. the truth is he ' s just about the ugliest man i ' ve ever seen.
她說： 「我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有男人當中最難看的了。 」 -
Harriet : yes. he just told you little white lie s. people tell them all the time
哈瑞特：是啊，他只不過跟你講很小的善意謊言，每個人都這樣。 -
So i feel guilty every time i tell even a little white lie, although i do it just to make somebody feel better
因此，每當我說一點點謊話，即便是為了使某個人感到好受一點而說謊話的時候，我都好像做錯了事一樣。 」 -
When i say i ' m sick, it ' s just a little white lie. i needed to be alone for a while. but i ' m free now and i want to see the gang
我說自已生病，只是個小小的善意謊言，我需要一個人獨處一下。但我現在有空就想來見見大夥兒。 -
Do you think you will tell a white lie when you feel it necessary ? share you experience with us
你認為在適當的情況，你會講善意的謊言嗎？講出你自己的經歷吧！ -
Oscar gets himself into hot water by telling a white lie that gets out of hand
奧斯卡因撒了一個善意的謊言而惹禍上身，結果一發不可收拾。 -
However, we need to carefully consider whether telling a white lie can produce a better outcome
然而，我們必須謹慎評估善意的謊言是否能帶來更好的結果。
分享友人